ETCSLtransliteration : c.2.8.2.2 ETCSL homepage

A prayer to Enki for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi B)

1. [d]lugal-cuburki /men\ edin-na nam-lugal-la [saj-ja2 hu-mu-ra-an-jal2]
2. [d]/en-ki-ke4\ [en] nam-til3-la nam-til3-la /he2\-[eb-...]
3. e2-u6-nir e2 jic-hur an ki-a me? /car2\-[ra u5-a]
4. suh10 nam-en-na-zu ni2 [me]-lem4 ha-ra-/dul-e\
5. me nam-lugal-la pa e3 ha-ra-ab-ak-e
6. jic-hur nam-en-na gi16-sa-ce3 hu-mu-ra-ab-la2
7. mu7-mu7 nam-til3-la-kam mi2 zid hu-mu-ri-in-dug4 nam su3-ud-jal2 ha-ra-ab-tah-e
8. mu pad3-da-ni-gin7 mu pad3-da-zu su den-ki-ke4 ha-ba-ni-dug3
9. jectug3 jizzal cu zid ha-ra-an-ja2-ja2
10. [nij2] /du-ri2\-ce3 [nu]-ub-kur2-ru-gin7 mu nam-lugal-zu
11. a-a den-ki mu nam-til3-la-zu ha-ba-ni-sud-sud
12. kur-kur kilib-ba-bi nam-en-bi ha-ra-ab-rig7-ge
13. [d]ha-am-mu-ra-bi lugal-ju10

Print sources

van Dijk 1966-67, p. 64-66: score transliteration, translation, commentary

Electronic sources

Krecher 1998h: composite text, translation

Tinney 1998b: composite text

Cuneiform sources

AO 6723 (TCL 16 61)

Revision history

25.iii.1999-31.iii.1999: JAB, editor: standardisation
06.v.1999: GZ, editor: proofreading
14.v.1999: GZ, editor: SGML tagging
14.v.1999: ER, editor: proofreading SGML
14.v.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford