| ETCSLtransliteration : c.2.5.7.2 |
|
Segment A | |
| 1. | [X] X an ki-ce3 dili-ni dib |
| 2. | /saj\ il2! palil da-nun-na-ke4-ne |
| 3. | ka-ta e3-a-ni sag2 nu-/di\ |
| 4. | dnu-nam-nir ec-bar dug4-ga nu-kur2-ru |
| 5. | saj-kug-jal2 ni2 su zig3 ri-a |
| 6. | {dili-a-ni-ce3 saj il2} {(1 ms. has instead:) [dili-a]-ni il2 saj-kal} nun-gal-e-ne |
| 7. | ec3 nibruki dur-an-ki-a-ka |
| 8. | e2-kur e2 nam tar-tar-re-da |
| 9. | [e2] kug za-gin3-na dur2 bi2-in-/jar\ |
| 10. | [ama] dnin-lil2 kur gal-da zag ca4 |
| 11. | [X X] X-a-ni gu2-da u3-mu-ni-in-la2 |
| 12. | [...] X inim mu-na-ab-dug4-ge |
| 13. | [...] /cag4\-ge pad3-/da\ [...] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 1. | iri a2 aj2 [...] |
| 2. | zu2 kece2-bi [...] |
| 3. | den-lil2-me-en dug4-ga-[zu] /mah\-am3 |
| 4. | dijir na-me nu-mu-e-da-/bur2\-re |
| 5. | /nam\ i-ri-tar pa e3 ga-mu-ra-ab-dirig |
| 6. | nam-til3-zu nam-til3 ga-mu-ra-ab-tah |
| 7. | dutu-gin7 ud-zu ga-ra-ab-sud-su3-ud |
| 8. | kur-kur-ra dijir-bi za-e-me-en |
| 9. | sa-jar-ra-am3 |
| 10. | en nam tar-re-me-en dbur-dsuen jickim lugal mu-e-til3-le-en |
| 11. | jic-gi4-jal2-bi-im |
| 12. | nij2-zid nij2-gen6-na pa bi2-a-e3 su kalam-ma mu-[dug3] |
| 13. | dbur-dsuen X AB ud cu2-uc mu-zu he2-em-/hul2\ |
| 14. | [X X] E NE saj-zu he2-ni-in-il2 en saj-bi-ce3 he2-pad3 |
| 15. | [u18-ru12-bi-im] |
| 16. | [a]-/da\-ab den-lil2-la2-/kam\ (lines 15 and 16 are written as one line in source) |
Hallo 1966, p. 246-247: score transliteration, translation
Krecher 1996b: composite text, translation
Tinney 1998m: composite text
NBC 9034
Ni 4050 (ISET 1 52)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |