The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.2.4.1.7

A balbale to Enlil for Ur-Namma (Ur-Namma G)

	6 lines missing
7.	^den-lil₂-le ^dur^!-^dnamma-ra /mu\-[...]
8.	a-ectub ^dezina₂ ce gu-nu saj-e-ec he₂-/mu-rig₇\
9.	^dur-^dnamma uj₃-e nam-he₂-a gu₂ hu-mu-u₈-di-ni-ib-mar-re
10.	^jicapin ce dug₃-ga bi₂-jar-/ra\ gana₂ jar-zu dug₃-ga-am₃
11.	jic numun ce dug₃ ^jicapin gana₂ nam /bi₂\-dug₃-ge
12.	^jicapin ce dug₃-ge ki^? kur^? X (X) gana₂ nam /bi₂\-X X
13.	lugal gud-de₃ gana₂ jar-am₃-ma gana₂ /jar\-zu dug₃-ga-am₃
14.	^dur-^dnamma gana₂ jar-am₃-ma /gana₂\ jar-zu dug₃-ga-am₃
15.	gana₂ jar-ra-za gud-de₃ ba-sag₉ gana₂ jar-za dug₃-ga-am₃
16.	lugal-ju₁₀ gana₂ ^den-lil₂-la₂-ka a₂ cu ha-ba-e-ni-du₇
17.	ur-^dnamma gana₂ ^den-lil₂-la₂-ka a₂ /cu ha\-ba-e-ni-du₇
18.	ab-sin₂ gub-ba-zu im an-na si /he₂-em\-ma-ni-in-sa₂
19.	lugal engar zid gana₂ dajal-la eg₂ pa₅-re ki X [...]
20.	ur-^dnamma engar zid gana₂ dajal-la eg₂ pa₅-re /ki\ [...]
21.	eg₂ pa₅-re ^dutu e₃-gin₇ igi-bi /mu\-[...]
22.	/lugal-ju₁₀ sa-ra\ dug₃-dug₃-ge sa-ra-/zu^?\ [...]
23.	[ur-^dnamma sa-ra dug₃]-/dug₃\-ge sa-ra-/zu^?\ X [...]
	2 lines missing
26.	[...] SI /IN\ [...]
27.	X /mu\-ra-an-gur X [...]
28.	/bal\-bal-e ^den-lil₂-[la₂-kam]

Print sources

Flückiger-Hawker 1999, p. 290-296, 25: score transliteration, translation, commentary, handcopy

Tinney 1999, p. 37-38, 44: commentary

Cuneiform sources

A w/n r. i-ii

Revision history

25.x.1999: GZ, editor: standardisation
14.xii.1999: JAB, editor: proofreading
14.xii.1999: GC, editor: SGML tagging
04.ii.2000: ER, editor: proofreading SGML
04.ii.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published