| ETCSLtranslation : t.4.25.2 |
|
| 1-10. The servant (cubur), the wise suppliant, ...... the servant, the wise suppliant, the ...... of Akkil, the wise suppliant has taken her seat in her city Akkil. The servant has taken her seat in Akkil. The servant ......, Nincubur, ...... Nintur, the servant ......, Nincubur ...... to An. 11-23. For Father Enlil, lord of all the lands; for Ninlil, lady of Ki-ur, the majestic place; for Enki, the bull of Eridug; for the good woman, ...... Damgalnuna; for Acimbabbar in Urim; for Ningal in her Agrun-kug; ...... the Great Mountain Enlil; for ......, Ninurta, for ...... Ninhursaja, for youthful Utu in the shrine of E-babbar ......, for ...... Ninirigal, for Inana in Zabalam, Enlil ...... the great gods ....... 24. Sa-gida. 25-30. Servant, as you took your seat on the lofty dais, Nincubur, as you took your seat, as you took your seat on the dais like Father Enlil, as you took your seat like Enlil and Ninlil, (you said:) "I, like my mother, I, Kaka, will ride high in joy like my mother! I, Nincubur I, Kaka, will ride high in joy like my mother." 31-40. My faithful minister of the E-ana, my Nincubur of the E-ana, (you said:) "I, the august minister of the universe, I, Nincubur of the universe, the faithful minister of the Anuna gods, Nincubur of the Anuna gods, the faithful minister, the personal god of the Land, Nincubur, the personal god of the Land, the faithful minister, the mother of the Land, Nincubur, the mother of the Land, ...... I will ride high in joy." 41. ...... of Nincubur. |
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |