Version A

1-6. "Worthy of An, ......, ...... unsurpassed in ladyship, a throne ...... a man in the house, a throne ...... a woman in the shrine, a gold ornament ...... on the dress, a ...... pin ...... the nijlam garment."

7-15A. "Let me ...... on your ...... -- Nanaya, its ...... is good. Let me (?) ...... on your breast -- Nanaya, its ...... flour is sweet. Let me put ...... on your navel -- Nanaya, ....... Come with me, my lady, come with me, come with me from the entrance to the shrine. May ...... for you. {(ms. c adds 1 line:) Come my beloved sister, let my heart rejoice.}"

16-20. "Your hand is womanly, your foot is womanly. Your conversing with a man is womanly. Your looking at a man is womanly. {(ms. c adds 4 lines:) Your ...... a hand towards a man is womanly. Your ...... a foot is womanly. Your ...... forearm makes my heart rejoice. Your ...... a foot brings me pleasure.} As you rest against the wall, your patient heart pleases. As you bend over, your hips are particularly pleasing."

20A-29. " {(mss. a and c add 2 lines:) My resting against the wall is one lamb. My bending over is one and a half gij.} Do not dig a canal, let me be your canal. Do not plough a field, let me be your field. Farmer, do not search for a wet place, my precious sweet, let this be your wet place. ......, let this be your furrow. ......, let this be your desire! Caring for ......, I come ....... I come ...... with bread and wine."

30-32. "You come to me with bread and wine. Come, my beloved sister, let me ...... this heart. Nanaya, let me kiss you."