ETCSLtranslation : t.2.5.4.21 ETCSL homepage

An adab to Dagan (?) for Icme-Dagan (Icme-Dagan U)


unknown no. of lines missing

1-12. In the E-kur, the house ....... The great gods ...... to your upraised hands. ...... holy lap for your exceedingly pleasant life. ...... for its good reign ....... Icme-Dagan, the son of Enlil ....... ...... joy (?) in the Egal-mah, your ladylike house. ...... the prince ...... mec tree with shining branches ....... ...... to make his life pleasant ...... Icme-Dagan ....... ...... holy ...... the child of An .......
2 lines fragmentary ...... brick-built E-kur .......

    13. Sa-jara.

14. Dagan, you have ...... the shepherd Icme-Dagan, the son of Enlil, with a royal garment.

    15. Jicgijal of the sa-jara.

16-17. The lofty lord, ...... the divine powers of heaven and the divine powers of the earth; Dagan, the august lord, ...... the divine powers of heaven and the divine powers of the earth. He has chosen Icme-Dagan in the Land, he .......

    19. Its uru.

    20. An adab of Dagan (?). (lines 19 and 20 are written as one line in source)

Revision history

09.iii.2000: GZ, editor: adapting translation
16.vi.2000: JAB, editor: proofreading
18.vi.2000: GC, editor: SGML tagging
30.vi.2000: ER, editor: proofreading SGML
23.vi.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford