ETCSLtranslation : t.2.4.2.26 |
Segment A1-9. "The ...... because of you does not ....... My brother, the ...... because of you does not ....... Lad (?), the ...... because of you does not ....... My beloved, the ...... because of you does not ....... My fairest of countenance, the ...... because of you does not ....... Its date clusters because of you are not placed in my hand. Its sheaves are ...... for me. Its ...... are not sweet for me. Grain ...... the silos (?)." 10-17. "My sister, I would go with you to my fields. My fair sister, I would go with you to my fields. I would go with you to my large fields. I would go with you to my small fields. For my early grain irrigated with its early water, for my late grain irrigated with its late water, ...... its grain ...... sheaves ......." 18-23. "My sister, I would go with you to my fields. My fair sister, I would go with you to my fields. ...... the large fields. ...... in my small fields." Segment B1-9. 10-19. "My (?) sister, I would go with you to my garden. My fair sister, I would go with you to my garden. My sister, I would go with you to my garden. My sister, ...... my garden, ...... the ildag tree. I would go with you to my ildag tree by the watercourse. My sister, I would go with you to my apple tree. May ...... the apple tree be in my hand. My sister, I would go with you to my pomegranate tree and then ...... there the sweet ...... covered (?) in honey." 20-30. "My sister, I would go with you to my garden. Fair sister, I would go with you to my garden. ...... like the plants of the watercourse. |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |