| ETCSLtranslation : t.2.4.2.21 |
|
| unknown no. of lines missing 1-4. Nergal who ......, ...... great awe, who ...... the underworld -- its awesome radiance ...... the battle-net, its awesomeness has filled heaven and earth. 5. 2nd cagbatuku. 6-12. Hero, wild bull with thick horns, ...... like a cow, your terrifying name lets loose awe and fear. You fall on the rebel lands like the south wind. You are a bolt on the broad extent of the mountains. When you sit in E-meclam, your desires are joyously fulfilled (?). The people assemble at your feet. 13. 2nd barsud. 14-16. Meclamta-ea, your supremacy in the rebel lands! You have encircled the rebel lands, O youth. Nergal, your supremacy in the rebel lands! 17-20. Your father loves you greatly. He has made your heroism known among the people. Your father Enlil loves you greatly. He has made your heroism known among the people. 21-23. Hero ...... for the people, god roaming the mountains! You have ...... the rebel lands. Nergal ...... for the people, god roaming the mountains! 24-26. Wherever you stride, all their troops suffer. ...... Ancan and Tidnum, Nergal, wherever you stride, all their troops suffer. 27. Sa-gida. 28-29. May you prolong the life of the hero Culgi. ...... to his strength, ....... 30. Its jicgijal. x. |
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |