ETCSLtransliteration : c.4.30.1 ETCSL homepage

A balbale to Cara (Cara A)

29 lines missing
30. X X X [...] si hu-/mu\-[...]
31. si mah-e KA /nun?\ [...]
32. dcara2 cir3-zu me-te-ac ci-im-[mi-ib-jal2]
33. dcara2 me-zu kal-kal a-a an u3-tud-zu [...]
34. ama /ugu\-zu kug dinana-[ke4]
35. [X X] X kug-ga dur2 ca-mu-u8-de3-[jar]
36. [...]-da nu-u8-gig-ga-am3
37. [...] X am3-mi-ni-in-DU-en
38. [...] mu dug3-ga mi-ri-in-sa4
39. [...] X-za hul2-bi
40. [...] ca-mu-un-til3 en cag4-ba dalla i3-e3
41. [X X] /an\-na-ke4 X X MU X X X X
42. [d]/cara2\ HAR-re X [...] X-en
43. X dug3 kug-ga u3-gul jar X [(X)] X X X-ga
44. [X] dumu-gir15 gal-di X kug X X
45. /ec3\ e2-mah-ta ud-de3-ec i-im-e3
46.     [bal]-bal-e dcara2-kam

Print sources

Sjöberg 1975a, p. 308-310, 322: score transliteration, photograph, translation, commentary

Cuneiform sources

CBS 10222:1'-17' (photo StOr 46 322)

Revision history

28.vii.1999: JAB, editor: standardisation
02.xii.1999: GZ, editor: proofreading
05.xii.1999: GC, editor: SGML tagging
18.ii.2000: ER, editor: proofreading SGML
23.xii.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford