| ETCSLtransliteration : c.4.13.05 |
|
| 1. | dumu nun-e ABxA kug-ta /e3\-a ba-zal-zal si i3-[...] |
| 2. | kur me sikil ec3 abzu cag4 X X dajal kur /me?\ [...] |
| 3. | ki-ur3 mah /dur2?\ [X X] /dajal?\-la [...] |
| 4. | ambar-ta me-/lem4 huc tum3 muc3 ni2\ [X X]-ge-en |
| 5. | nam-dug3-zu-ce3 nam-gal nam-mah-zu-ce3 saj im-/ma\-il2-la2 |
| 6. | nam tar-re-de3-ec a2 mah mi-ni-in-sud4-un |
| 7. | nam-lugal an ki-zu an gal-e cu dajal mu-ri-in-dug4 |
| 8. | nam-dumu nun gal-zu den-lil2-le nam-men! cu mi-ri-in-du7 |
| 9. | nam-dijir mah den-lil2 pa e3 ma-ra-ni-in-e3 |
| 10. | a DU-a a sig mah-zu-ce3 nam tar-re ki dug3 ama dug3 |
| 11. | den-ki ABxA-cag4 kug-ta jiri3-zu-ce3 im-mi-in-jar |
| 12. | den-lil2 nam-mah nam-en-na mi-ni-in-tud-de3-en |
| 13. | dnanna ud-sakar-zu ud-sakar 7-bi mu pad3-da |
| 14. | den-lil2 an ki-ka mu-zu mu kug-ga mu mi-ri-in-pad3 |
| 15. | dumu nun-e nam-gal-zu an ki-a pa e3 im-mi-in-e3 |
| 16. | unken mah nam den-lil2-la2-na saj-e-ec mu-ra-an-rig7 |
| 17. | den-ki-ke4 ki ec3 eridugki-ta nam-men! nam-mah-zu mu-ri-in-tar |
| 18. | abzu mah ki ec3 eridugki-ta nam-en gal-zu-ce3 |
| 19. | lugal an ki-ke4 /an? ki?\ gun3-a nam-gal-zu-ce3 ba-an-dug4 |
| 20. | dnanna saj-zu il2 da-nun-na-ke4-ne-er ha-la ba-an-pad3 |
| 21. | me sikil cag4 hul2-la-ka-ne-ne /ki\-tuc /kug\ im-mi-ni-in-tuc-un |
| 22. | dijir gal-gal-e-ne nidba-ec /gal\ [ba]-an-pad3 |
| 23. | zag gu-la2 cag4 hi-li mah si-a /im?\-[mi-ni]-in-durun-uc |
| 24. | dijir-re-e-ne sizkur2 cag4 hul2-la-/ne?\-[ne im]-/mi\-ni-in-cum2-cum2 |
| 25. | ki mah ki kug-ga mi-ni-/in\-[tuc]-un |
| 26. | dnanna ki kug-ga ki-tuc kug mi-ni-in-[tuc]-/un\ |
| 27. | den-ki-ke4 ki-tuc ma-ra-ab-/sikil-e ki-tuc? ma?-ra?\-ab-cen-e |
| 28. | an mu-ra-ab-kug-ge ki mu-/ra-ab\-[cen-e] |
| 29. | e2-kic-nu-jal2 e2 tir jicerin-na an-/ce3 |
| 30. | dur2 mah-zu ki kug-ga ma-ra-ab-ak ur2 nij2 an ki-a |
| 31. | /jic\-hur cu-luh mah-zu |
| 32. | [...] /gir4?\ X-zu bancur ki kug-ga ma-ra-ab-cen |
| 33. | [...] kij2-sig-bi kij2-sig kij2-nim-zu |
| 34. | [...] X X |
| 35. | [cu-luh]-ha ma-ra-ab-ku3-ug ma-ra-ab-cen |
| 36. | [X X] X DU SA /U3 du8\ X UZ KA /LA\ ba-an-sig7 |
| 37. | X [X] X mi-ni-in-pad3 |
| 38. | d/en-ki\ abzu-ni u3-tud /cu-luh\ mu-ra-an-ja2-ja2 |
| 39. | dku3-su13-e cu-luh-ha ba-ni-gub e2 ni2-bi u3-tud |
| 40. | ABxA-cag4 bar-ba gir4 gud udu ninda ec3 bar-ba cu-luh kug-bi |
| 41. | e2-e i3 im-sikil-e saj ba-ab-ha-za a2-cu-jiri3 ba-an-KU-uc |
| 42. | cu-luh kug nu-cub-bu-ce3 ambar mah |
| 43. | ABxA dajal kug-ga-ta nam-bi im-ta-e3 |
| 44. | e2-kic-nu-jal2 barag mah kug-ga me gal mah an ki-a cu du7 |
| 45. | ABxA kug-ta pec10 mah a tu5-a-zu |
| 46. | i3 hur-saj su kug jal2-la-zu |
| 47. | dnanna barag mah-zu /ba\-jar-ra |
| 48. | gada mah kece2 saj il2 si mul suh10-gir11 nam-men!-na |
| 49. | i3 mah i3 nam-men! i3 erim3 gal-zu su-bar kug-ga-ka |
| 50. | kar-za-gin3 kar mah kar kug-ga-na |
| 51. | dnin-gublaga-ke4 en cu im-ma-an-kug-ga |
| 52. | dtarah abzu eridugki-ta cu-bi i3 im-sikil-e |
| 53. | u2-a-zu bancur unu2 ki gal-zu-ce3 cu kug ja2-ja2-zu-ce3 |
| 54. | dku3-su3-e cu sikil cu dadag ak cu im-ma-an-kug-ge |
| 55. | dtarah abzu eridugki-ta cu-bi i3 im-sikil-e |
| 56. | ec3 abzu barag mah urim2ki-ma nam dug3 gal tar-re |
| 57. | /e2-kic\-nu-jal2 ki-tuc kug dug3-ga-am3 dnin-gal nin! mah-bi |
| 58. | [ki-tuc] kug ki nam-nin-za dnanna lugal-bi-ir |
| 59. | /e2-kic\-nu-jal2 agrun-kug-ga e2 nam-lugal-zu |
| 60. | dnanna dnin-gal ki-tuc mi-ni-ib2-hul2-ne |
| 61. | d/suen\-[e] /en\ zu mah an ki aga-zu aga mah-am3 |
| 62. | me-lem4 /huc\ an ki-a /sig9-ge dac-im2-babbar-e cu he2\-en-na-kug-ge |
| 63. | an-gin7 he2-en-na-kug-[ge ki]-/gin7\ he2-en-na-cen-e |
| 64. | cag4 an-/na\-gin7 [he2]-en-na-dadag-ge |
| 65. | /aga?\ an ki-a aga kug /saj\ [he2]-em-ma-il2-e |
| 66. | [d]/suen\-e en zu mah /an ki\ barag sikil-la cu du7 |
| 67. | [d]/ac\-im2-babbar-e saj-men /aga zid\-da si mul mah X [(X)] |
| 68. | saj im-ma-il2-/e\ |
| 69. | i3 kug i3 sikil i3 dadag-ge (This line is written on the left edge of the tablet and may represent an accidentally omitted line, or else the catchline to another composition, possibly an incantation.) |
Charpin 1986, p. 366-379: score transliteration, translation, handcopy, commentary
Hall 1985, p. 814-828: score transliteration, translation, commentary
Michalowski 1993, p. 155, 160: commentary
Krecher 1996: score transliteration
U 7749 (UET 6 67)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |