| ETCSLtransliteration : c.2.4.4.4 |
|
| 1. | ur-saj ul gal-le-ec nir /gaba\-jal2 zag pirij ul sig7-ga (Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 33 (?)) |
| 2. | dnin-urta X /mar\-uru5 ug gal cen-cen-na ru-ru-gu2 |
| 3. | a2-jal2 uj3 erim2 X /RA\ SU uru2 gul-lu a2-dam sahar-re-ec gi4 |
| 4. | dnin-urta am gal gud-si-AC bad3 gal /CU.KAD4-CU.KAD4\-e |
| 5. | bar-sud-am3 |
| 6. | a-ma-ru ki-bal-ce3 hu-luh-ha gaba-cu-jar nu-tuku |
| 7. | dnin-urta i-lim u5 {su nij2-jir2 ud jar A /MUC3?\ [...]} {(the other ms. has instead:) su-lim gur3-ru ud jar erim2 X X} |
| 8. | lugal dcu-dsuen uj3 dajal-la mu-ni X-zu |
| 9. | e2-cu-me-ca4 ki-tuc kug igi-cu-galam ki nam /tar\-[re]-za |
| 10. | kisal mah-ba! gud gal udu gal-e |
| 11. | KI.LUGAL.GUB kug-/ba!\ cu ha-ra-ni-in-mu2-/mu2\ [...] |
| 12. | dcu-dsuen-na cu ha-ra-ni-in-mu2-[mu2 ...] |
| 13. | dnin-urta til3 ud su3-ra2-ka NA X [...] |
| 14. | dcu-dsuen-na til3 ud su3-ra2-ka NA /gu2?\ [...] |
| 15. | [cag4]-ba-tuku!-/am3\ |
| 16. | [X X] /a2\-ni sud-sud X [...] |
| 17. | [...] X X X [...] |
| 18. | [d]/nin\-urta dumu-saj den-lil2-la2 su-lim-ma X [...] |
| 19. | [X] X gu2?-e me jar? TE X X DI X [...] |
| 20. | [...] X X X [...] |
| 21. | [bar]-sud 2-[kam-ma]-/am3\ |
| 22. | [...] X cu nu-te AB?-/AB?\ [...] X X |
| 23. | [X X (X)] X si gal-a-ni? NA? X [...] X RA |
| 24. | [X] X huc-am3 an-ur2 X [...] X I |
| 25. | dnin-urta kalag-ga ux(PA)-a /mah\ [d]nin-lil2-le tud-da |
| 26. | i-lim u5 X X (X) dcu-dsuen den-lil2-ce3 jal2-la |
| 27. | dnin-urta bad3 gal-a-ni he2-me-en igi dug3 hu-mu-ni-du8 |
| 28. | [dcu]-[d]/suen\ bad3 gal-a-ni he2-me-en igi dug3 hu-mu-ni-du8 |
| 29. | [sa]-gid2-da-am3 |
| 30. | [dnin-urta] dcu-dsuen-ju10-ur2 a2-tah jictukul-a-ni he2-me-en |
| 31. | [jic]-gi5-jal2-bi-im |
| 32. | [...] LU tir KA galam-ma kur-cag4-ce3 dub3 bar-re |
| 33. | [dnin]-urta ulu3 mah ki-bal-a kuc7 lu2-ra su-su |
| 34. | [sa2-jar me] [e2]-kur-ra cu du7 jickim-til3 a-a-na |
| 35. | [d]nin-urta tir KA galam-ma kur-cag4-ce3 dub3 bar-re |
| 36. | dnin-urta ulu3 mah ki-bal-a kuc7 lu2-ra su-su |
| 37. | sa2-jar me e2-kur-ra cu du7 jickim-til3 a-a-na |
| 38. | lugal-ju10 a2 mah den-lil2-la2 kur cu-ni nu-e3 |
| 39. | [d]cu-dsuen X X a2 mah cum2-ma a-a den-lil2-la2-ra |
| 40. | dnin-urta /me3\ cen-cen-na car2 ca-mu-na-an-gul-e |
| 41. | dnin-urta a2 mah den-lil2-la kur cu-ni nu-e3 |
| 42. | dcu-d/suen\ X X a2 mah cum2-ma a-a den-lil2-la2-ra |
| 43. | dnin-/urta\ /me3\ cen-cen-na /car2 ca-mu\-na-an-gul-e |
| 44. | lugal-ju10 me ul dili ca-ba-<ak> kij2 gal-le-ec rib-[ba] |
| 45. | dnin-urta u2-sa11-an sig7-ga kalam-ma ni2 ru-ru-gu2 |
| 46. | durac kug-gin7 ucum su-lim-ma izi-jar huc il2-[il2-i] |
| 47. | dnin-urta me ul dili ca-ba-ak kij2 gal-le-ec rib-[ba] |
| 48. | dnin-urta u2-sa11-an sig7-ga kalam-ma ni2 ru-ru-[gu2] |
| 49. | durac kug-gin7 ucum su-lim-ma izi-jar huc il2-il2-/i\ |
| 50. | lugal-ju10 mah-di ur-saj gal ne-ni-da nir-jal2 |
| 51. | dcu-dsuen jickim hu-mu-un-til3-en en dnin-urta-ra |
| 52. | lugal den-lil2-le ma-ra-an-cum2-ma-a mackim-zu he2-a |
| 53. | dnin-urta mah-di ur-saj gal ne-ni-da nir-jal2 |
| 54. | dcu-dsuen jickim hu-mu-un-til3-en en dnin-urta-ra |
| 55. | /lugal\ den-lil2-le ma-ra-an-cum2-ma-a mackim-zu he2-a |
| 56. | [...] X na4nir7-a kug su-lim-ma kij2 gal-le-ec rib-ba |
| 57. | [...] X-gin7 a2 mah-za im-mi-in-DU mu-zu [im-mi]-/in\-sar |
| 58. | [...] ul-ce3 nam-til3-la-ni en-nu-uj3 ci-im-[...-ak] |
| 59. | [dcu]-/d\suen-na kug su-lim-ma kij2 gal-le-ec rib-ba |
| 60. | [X X]-/gin7 a2 mah-za\ im-[mi-in]-DU mu-zu im-mi-in-sar |
| 61. | [... ul-ce3 nam-til3-la-ni en-nu]-/uj3\ ci-im-[...-ak] |
| 1 line missing | |
| 63. | [sa]-jar-ra-am3 [...] |
Sjöberg 1976, p. 412-414; 421-424, XX*: photograph, translation, composite text, commentary
CBS 11325 (PBS 1/1 9) + CBS 11348 + CBS 11362 + CBS 11367 (BE 29 1, photo pl. 1f.)
CBS 15208 (photo pl. 20)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |