The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.2.4.2.a

A song of Culgi

1.	[(X)] /cag₄\-ta kug-ga X [...] /e₃\
2.	[...] X kalam-ma [...] ki hul₂ [...]
3.	[...] X X X X X X [...] X KI X X
4.	[...] X dug₄-ga [...] X NA X X
5.	[lugal]-ju₁₀ eridug^ki-ce₃ na-jen
6.	/nun\ [gal] a-a ^den-ki hul₂-/la-a\
7.	^d/cul-gi\-re eridug[^ki]-ce₃ na-[jen]
8.	nun gal [a]-a [^d]/en\-ki /hul₂-la-a\
9.	lugal-/ju₁₀\ /nibru\^ki-ce₃ na-/jen\
10.	kur gal a-/a\ [^den]-lil₂ hul₂-la-a
11.	^dcul-gi-/re\ /nibru\^ki-ce₃ na-jen
12.	kur gal a-a ^den-lil₂ hul₂-la-a
13.	lugal-ju₁₀ e₂-cu-[me]-/ca₄\-ce₃ na-jen
14.	en ^dnin-[urta]-ke₄ hul₂-la-a
15.	^dcul-gi-/re\ e₂-cu-me-/ca₄\-ce₃ na-jen
16.	/en\ ^dnin-/urta\-ke₄ hul₂-la-/NI^?\
17.	lugal-ju₁₀ /kec₃\^ki-/ce₃\ [na-jen]
18.	^dnin-/sumun₂-zid\-gal-an-/na\ [hul₂-la-a]
19.	^d/cul\-[gi]-/re\ kec₃/^ki\-[ce₃] [na-jen]
20.	^d[nin]-/sumun₂\-zid-gal-an-/na\ [hul₂-la-a]
21.	lugal-/ju₁₀\ urim₂-ce₃ na-[jen]
22.	en ^d[ac]-/im₄\-babbar /hul₂\-[la-a]
23.	^dcul-gi-/re\ [urim₂^ki-ce₃ na-jen]
24.	en ^dac-/im₄\-[babbar] [hul₂-la-a]
25.	/lugal\-ju₁₀ e₂-/babbar₂\-ce₃ na-/jen\
26.	sun₄ [za-gin₃] BA^? X hul₂-/la\-[a]
27.	^d/cul\-gi-re e₂-babbar₂-ce₃ na-/jen\
28.	sun₄ za-gin₃ BA^? X hul₂-[la-a]
29.	lugal-ju₁₀ kul-aba₄/^ki\-ce₃ /na-jen\
30.	^dnin-iri₁₂-gal-/ke₄\ hul₂-la-a
31.	^dcul-gi-re [kul]-aba₄^ki-ce₃ na-jen
32.	^dnin-iri₁₂-gal-[ke₄] hul₂-la-a
33.	lugal-/ju₁₀\ [ki] /zabalam₂\^ki-ce₃ na-jen
34.	[...] [^d]inana-ke₄ hul₂-la-a
35.	[^d]/cul\-gi-re ki /zabalam₂\^ki-ce₃ na-jen
36.	[...] [^dinana]-ke₄ hul₂-la-a

Print sources

Frayne 1983a: handcopy, commentary, translation, composite text

Cuneiform sources

D 1027 (ARRIM 1 1983] p. 9)

Revision history

15.xi.1999: GZ, editor: standardisation
14.xii.1999: JAB, editor: proofreading
16.xii.1999: GC, editor: SGML tagging
11.ii.2000: ER, editor: proofreading SGML
11.ii.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published