ETCSLtransliteration : c.2.4.2.12 ETCSL homepage

A tigi (?) for Culgi (Culgi L)

Segment A

unknown. no. lines missing
1. [...] X A2 X X [...]
2. [...] X me3-a cen X [...]
3. [...] X UC URUGAL? GUR5? a-zu X [X] X mu-na-a-cum2
4. [...]-/ta\ sipad cul-gi ni2 kur2-ra i3-ru
5. [...] sipad a-zu-u3 me-tec2 ca-mu-u3-i-i
6.     [sa]-/gid2\-da-am3
7. [...] X UG ba-ni-ra aga3-kar2 im-mi-sig10
8. [...] sumun me jar im-mi-ja2-ar
9. [...] ki-bal-a-ke4 gu2-kiri6 im-mi-dug4
10. [...] X kur ici su3-ra2-a-ba za-pa-zu im-/mi\-[X]
11. [... ceg11] /gi4\-gi4-a-zu-ta [(X)]
12. [... sug-zag]-/ge4? bi2-gu7\ [X]
unknown no. of lines missing

Segment B

1. [...] X X X [...]
2. [...] X-ce3 mu-/dug4?\
3. [...] X im-mi-us2-/sa?\
4. [...] tir izi cum2-ma-gin7
5. [...] /ni2?\-ba mu-ni-cu4
6. [...] ni2-zu-da [...] kur2-re saj im-da-sag3-ge
7.     [sa-jar]-ra-am3

Cuneiform sources

AO 5397 (TCL 15 32)

Revision history

28.ix.2000: GZ, editor: standardisation, transliteration
07.xii.2000: JAB, editor: proofreading
08.xii.2000: GZ, editor: SGML tagging
19.i.2001: ER, editor: proofreading SGML
19.i.2001: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford