| ETCSLtransliteration : c.2.4.2.04 |
|
| 1. | lugal-ju10 /gud\ [gal] a2 gu2-nu muc-huc [igi] pirij-ja2 |
| 2. | sipad cul-gi gud gal a2 gu2-nu muc-huc igi pirij-ja2 |
| 3. | amar tur3 he2-jal2-la tud-da gu2 mar-mar-re di-de3 |
| 4. | kalag-ga nam-ur-saj-ja2 tum2-ma he2-du7 kalam-ma-na |
| 5. | nitah zid dutu-u3 nij2-si-sa2 saj-e-ec2 rig7-ga |
| 6. | nemurx(PIRIJ.TUR) ban3-da ga zid gu7-a gud a2 gur8 pirij gal-ce3 tud-da |
| 7. | sun4 za-gin3 gaba kug-ga u6 di |
| 8. | lugal saj-men-na hi-li-bi |
| 9. | cul-gi aga zid-da he2-du7-bi |
| 10. | suh-gir11 nam-dijir-ra tum2-tum2 |
| 11. | lu2 an-ne2 mu dug3-ga sa4-a |
| 12. | sipad zid a2 cum2-ma den-lil2-la2 |
| 13. | cul-gi dnin-lil2-la2 ki aj2 cag4-ga-na |
| 14. | lugal-ju10 za-gin7 a-ba an-ga-kalag a-ba an-ga-a-da-sa2 |
| 15. | a-ba za-gin7 cag4-ta jectug2-ga cu dajal mu-ni-in-dug4 |
| 16. | nam-ur-saj-zu-u3 [pa] /he2\-e3-e3 |
| 17. | nam-kalag-ga-zu [mi2 dug3 he2]-e |
| 18. | a nam-UG [...] sah6?-me-en3 |
| 19. | gaba-jal2 X [...] |
| 20. | lipic-tuku [...] |
| 21. | ud e2-kur-/ra\ [...] |
| 22. | kur gu2-/erim2\-[jal2-la-ce3] iri gul-[gul-me-en3] |
| 23. | pirij eme [ed2-de3 ...] |
| 24. | nemurx(PIRIJ.TUR)-[gin7 ...] |
| 25. | /ucumgal\ [...] |
| 2 lines missing | |
| 28. | kur gu2-erim2-jal2 dnanna-a-ka uj3-ba gu3 mi-ri2-a ra-ra-me-en3 |
| 29. | am zid am gal-ce3 tud-da-gin7 si-muc gu2-nu-me-en3 |
| 30. | nij2-cu jicgigir2 har-ra-an-na sig10-ga-me-en3 |
| 31. | anceni-is-ku-gin7 kac4 ne-jal2-la-zu-u2 den-lil2 hul2-le-me-en3 |
| 32. | jicildag2 ki-en-DU zag-ga du3-a-gin7 usu-a-me-en3 |
| 33. | mec3 zid gurun7-na gun3-a-gin7 u6 di dug3-ga-me-en3 |
| 34. | jicnimbar dilmun kug-gin7 dnin-e2-gal-ke4 mi2 zid dug4-ga-me-en3 |
| 35. | jicerin duru5 ha-cu-ur2-re mu2-a-gin7 jissu dug3-ga-me-en3 |
| 36. | lugal-ju10 za-gin7 a-ba an-ga-kalag a-ba an-ga-a-da-sa2 |
| 37. | a-ba za-gin7 cag4-ta jectug2-ga cu dajal mu-ni-in-dug4 |
| 38. | nam-ur-saj-zu-u3 pa he2-e3-e3 |
| 39. | nam-kalag-ga-zu-u3 mi2 dug3 he2-e |
| 40. | sipad cul-gi a-zu [cag4] /kug\-ga ud ba-an-ri-a |
| 41. | ama ugu4-zu dnin-/sumun2\-[ke4] mu-u3-tud-e-[en3] |
| 42. | dijir-zu kug d/lugal\-[ban3-da] mu-u3-dim2-e-[en3] |
| 43. | ama dnin-tur5-/re\ [mi2 zid mu-u3-dug4] |
| 44. | an-ne2 mu dug3-[ga mu-ri-in-sa4] |
| 45. | den-lil2-le saj-[zu mu-un-il2] |
| 46. | dnin-lil2-le [ki mu-ra-an-aj2] |
| 47. | dumu nun e2-kur-[ra] [...] |
| 48. | lugal ma2-gur8 [kug an-ne dirig-ga] |
| 49. | dnanna en [...] |
| 50. | dsuen [...] |
| 51. | UD IM X [...] |
| 52. | MU KI [...] IM [...] |
| 53. | nu-dim2-[mud] [...] |
| 54. | jic tur-tur-[gin7] mi2 [...] |
| 55. | jicildag2-gin7 [...] |
| 56. | jicmec3 jic[jicnimbar-gin7] mi2 zid mu-[ni-in-dug4] |
| 57. | ud-ba [...] an-ne2 X X [...] dub mu-u3-ci-[X X] nam mu-u3-ci-[X X] |
| 58. | dnin-lil2-[X] sizkur a-ra-[zu-a] cag4 im-ma-an-/sed4\ |
| 59. | an ki nam tar-tar-[ra] na-nam na-nam [dijir an-na] ba-sug2-sug2-ge-[ec] |
| 60. | sig-ta igi-nim-ce3 kalam-[ma] den-lil2 lugal kur-kur-[ra-ke4] nam-sipad-bi ma-ra-[an-cum2] |
| 70 lines missing | |
| 61. | lugal-ju10 za-gin7 a-/ba\ [an-ga-kalag] a-ba an-ga-[a-da-sa2] |
| 62. | a-ba za-/gin7\ [cag4-ta jectug2-ga cu dajal mu-ni-in-dug4] |
| 63. | [nam-ur-saj-zu-u3 pa he2-e3-e3] |
| 64. | [nam-kalag-ga-zu-u3 mi2 dug3 he2-e] |
| 135. | /ur\-saj-me-en3 [X X] X-e gub-ba-ta |
| 136. | [kur] /gu2\-erim2-jal2 d/nanna\-a-ka [X] /ceg12\ i3-ni-gi4 |
| 137. | [X X]-ce3 [den]-/lil2\-la2-ka [X za]-pa-aj2 dub2-i3 |
| 138. | /lugal\-ju10 [X X X] X BA X |
| approx. 10 lines missing | |
| 149. | [X] du3-a [...] KA gud gal X [...] |
| 150. | jiccudul kalag-ga [...] nam-ur-saj-ja2 [...] |
| 151. | lugal-me-en3 kur-re [X] galam ba-ta-e3 uj3 sig10-ce3 ga-am3-taka4 |
| 152. | gu2 kur-ra-ke4 jiri3 u3-mi-us2 |
| 153. | ki-bal-e cu? si-ig-ga ga-am3-dug4 |
| 154. | [X X] X X NE X GIM X X u3-mu-ni-cub |
| 155. | [saj]-/ja2\-ni jiri3 u3-mi-ni-us2 |
| 156. | [X X X]-ni u3-mun sur-ra gi4-ni-in-ug7 |
| 157. | [X X X]-la-dam SU nij2 NU BAD-bi-ir |
| 158. | mitum-ju10-u3 ur zu2 sis-a-gin7 gug hu-mu-u3-ra-ra-ra |
| 159. | IM DU8 [(X)] lu2-lu2-bi-ir |
| 160. | uruddur10-gag nagga kug-sig17 sahar-ba [X X] mi2 zid dug4-/ga\-[am3] |
| 161. | muc ki-ur3-ra-gin7 ka-a-/ju10\-u3 ir he2-e-tum2-de3 |
| 162. | a2-tuku a2-na mu-ci-in-jen-/na\ |
| 163. | a2-ni-ta X ga-mu-u3-ta-ab-X |
| 164. | juruc-bi-ir igi gul KUC2.DU-ju10-u3 ku6-gin7 cag4 he2-en3-X |
| 165. | dub3-tuku-bi-ir sa-tur-la2 u3-mu-na-ab-[X] |
| 166. | mac-da3-gin7 jictir-re gi4-bi-in-[dab5] |
| 167. | kac4 dug4-ga ni2 nu-ten-na-bi-ir |
| 168. | mu-bar-gin7 nim-ma u3-ma-ni-X |
| 169. | ance edin-na-gin7 pu2 sa-a ak-a me-er-bi gi4-ni-in-cu2 |
| 170. | ka silim dug4-ga-bi-ir me3-a gu2 X ga-an-na-jar |
| 171. | jictukul huc-ju10 ucum |
| 172. | ZU NA GU2 IR A lu2 nu-ug7-a-ba lipic-a-ni u3-ma-an-ta-ze2 |
| 173. | lu2 muc mir te-gin7 bal-bal-e-da-ni |
| 174. | gud tur5-ra ni2-bi MU-a-gin7 saj-ja2-ni sahar-e /gi4\-ni-ib2-[X] |
| 175. | di4-di4-la2 zi-bi-da kar-ra-/ba\ |
| 176. | zi-bi-a bir5 cu2-cu2-a-gin7 sahar sis-sis gi4-bi2-ib2-gu7 |
| 177. | jic-gid2-da-[ju10 X X gi4]-/bi2\-ib-mu2 |
| 178. | jiccu-nir-ju10 kur-ra zag-ba ga-am3-gub |
| 179. | e2-mar-uru5-ju10-u3 nij2 ga-am3-ta-si |
| 180. | jicpan-ju10-u3 muc-huc-gin7 |
| 181. | jicti zu2 igi-ju10-ce3 nam-gin7 he2-jir2-jir2-re |
| 182. | gi-bar-bar-ra su-dinmucen dal-a-gin7 |
| 183. | ka me3-bi-a ha-ma-an-dal-dal |
| 184. | im kucda-<lu>-uc2-a uj3-ba ha-ma-cej14 |
| 185. | im-dug-ge na4cu-gin7 |
| 186. | murgu-ba dub-da-ab ha-ma-ab-[za] |
| 187. | ki-bal-a uj3 tar-tar-ra-[bi] |
| 188. | jicilar kucgur21ur3-ju10-[u3] sim-gin7 ga-am3-mi-ib2-ur4 |
| 189. | ma-sa2-tum-ju10-u3 saj kalam-ma-ka gug sar ha-mu-u3-ak-ke4 |
| 190. | X mitum-ju10-u3 kurin(DUG)in nam-lu2-ulu3 a-gin7 he2-em-bal-e |
| 191. | jictukul ha-zi-in da tab-ba-ju10-u3 |
| 192. | u3-mun UG dul4-bi-a X AL KAxX UL ha-mu-u3-ak-ke4 |
| 193. | naj dug jectin gaz-za-gin7 hur-saj-e i3-bi2-i3-su3 |
| 194. | cag4-tum2-cag4-tum2-ba uj3 sig10-ce3 [X X] |
| 195. | u3-sur-sur-be2-e uc2 a-/gin7\ [X X] |
| 196. | ki-in-dar-ki-in-dar [kur-ra-ke4] u3-mun [X] X MI X [...] |
| 197. | DIM3-bi [...] kur-ra [...] |
| 198. | ki-bal-a [...] X X [...] |
| 199. | kur [...] |
| 7 lines missing | |
| 207. | cag4 [...] LAM [...] X |
| 208. | BA [X X] TUM BAD E SA [X X] u3-mu-ta-a-si |
| 209. | X [X] /cag4\ lum-lum-ma-ni [X] /ha\-mu-u3-sud-e |
| 210. | [X X]-/ja2\-ra saj-ec2 gu2-mu-ni-rig7 |
| 211. | [kur-ra] ur3-ra nu2-a-bi ur3-ra ga-am3-mi-aj2 |
| 212. | bad3-da nu2-a-bi bad3-da ga-am3-mi-gaz |
| 213. | mu-u3-da-gub-a-bi jiri3-na ga-am3-mi-gub |
| 214. | nu-mu-u3-da-gub-a-bi ki-ba ga-am3-mi-gaz |
| 215. | kur-ra tur-tur-bi ma2-a ga-am3-mi-ib2-u5 |
| 216. | gal-gal-bi cu gi4-ta ga-am3-gi4 |
| 217. | nu-mu-u3-gi4-ec2 nu-mu-u3-dajal-e-ca-a ud la-ba-da-ab-su3-ra2-ac |
| 218. | lugal-me-en3 cu iri-ja2 ga-am3-gi4 |
| 219. | nij2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-la kur-ra ga-am3-mi-ib2-gu-ul |
| 220. | iri-ba dijir-bi jiri3-ba ga-am3-mi-sig9 |
| 221. | u2-dug4 igi sag9 dlamma igi sag9-bi bar-ce3 ga-am3-ta-an-gub |
| 222. | gana2 zid ce dadag-ga-be2-e u2 gid2-da gi4-bi2-i3-mu2 |
| 223. | jic tur-tur-bi ur2-ba ga-mu-bu3-bu3 |
| 224. | jic dajal gal-be2-e tun3 gul ga-am3-dug4 |
| 225. | jic nij2-tuku-bi suhur-ba gi4-ni-ib2-bal-bal |
| 226. | pu2-jickiri6 lal3 jicpec3 mu2-a-bi a-ri2-na[sar gi4-bi2-i3]-mu2 |
| 227. | jicJIRI3 u2-URU-u3-[a-ke4 ki he2-dar-dar-re] |
| 228. | lugal-me-en3 iri [mu-gul-la-ta bad3 mu-sig10-ga-ta] |
| 229. | kur NE-ma a-<ji6> i3-/huluh\-[ha-ta] |
| 230. | numun gu-ti-<um>-ma ce /sahar\-[ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta] |
| 231. | u3-ma gub den-[lil2-la2] [sa2 mu-dug4-ga-ta] |
| 232. | uj3 jicnaja3-ce3 i3-X-[...-ak-ta] |
| 233. | cag4-ju10-u3 X [...] |
| 234. | kug za-gin3 /kur\-[ra kucPA5 CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC ga-am3-mi-ak] |
| approx. 5 lines missing | |
| 240. | lugal X [...] |
| 241. | ud-ba kur-ra [...] |
| 242. | za-pa-ja2-ni hur-saj ki [...] |
| 243. | iri den-lil2-le nam [...] |
| 244. | an-ne2 saj ba-/da\-[...] |
| 245. | dnin-tur5-re GI X [...] |
| 246. | den-ki-ke4 jectug2 nij2 sag9-/ga\ [...] |
| 247. | dnanna si-un-na ba-/da\-[...] |
| 248. | dutu an-ur2-re ba-da-[...] |
| 249. | dinana nin me3-ke4 saj-ki /im\-[...-gid2] |
| 250. | ki-bal-a uj3-ba gi sumun me jar [...] |
| 251. | me3 huc gal cul-gi-ra KA /HA\ [...] |
| 252. | dza-gar3 dijir ma-[mu-da-ke4] |
| 253. | u2-dug4 sag9-ga-bi-gin7 ba-X [...] |
| 254. | X X X [X] X X ma-mu-/de3\ [...] |
| 255. | [...] tuku [...] |
| 256. | [...] BI [...] |
| approx. 31 lines missing | |
| 288. | [X] kur gu2-erim2-jal2-ce3 [...] X [X] |
| 289. | /muc\-saj-kal-gin7 gu3 nun am3-me-e |
| 290. | lugal a e3-a ki-bal-ce3 gu3 nun-bi di-da |
| 291. | cul-gi a e3-a ki-bal-ce3 gu3 nun-bi di-da |
| 292. | cec gu5-li-ni en dgilgamec2 |
| 293. | saj-tab-ba-ni-im X X tud-da-gin7 tec2-ba gu2 bi2-ib2-la2 |
| 294. | cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jiri3-a ba-da-an-DU |
| 295. | lugal an kug-ga men dajal sud-sud |
| 296. | en ud ce-er-zid dijir-re-e-ne |
| 297. | a-a dnanna zag zid-da-ni-a mu-un-di-X X X |
| 298. | cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra-da jiri3-a ba-da-DU |
| 299. | am gal-ce3 tud-da pirij ne3-ba gub-ba |
| 300. | ibila kalag-ga cul dsuen-na |
| 301. | dumu ur-saj dac-im2-babbar-[ra] |
| 302. | sumun2 zid zag /gab2\-bu-ni-a ba-X X [X] |
| 303. | cul-gi sipad zid ki-en-gi-ra jiri3-a ba-da?-DU? |
| 304. | lugal JIRI3 X [X X] KAR X [X X] X [...] |
| 305. | dnin-/jic\-[zid-da] [...] |
| 306. | cul-gi sipad /zid\ [ki-en-gi-ra-da jiri3-a ba-da-DU] |
| 307. | enegir3ki X dug3 KA GA? [X X] im-ma-ti-[a-ta] |
| 308. | muc-huc |
| 309. | en KA X [...] |
| 310. | dnin-a-zu [...] X [...] |
| 311. | cul-gi sipad zid ki-en-/gi\-[ra-da] [jiri3-a ba-da-DU] |
| 312. | ud-ba abzu-ta ba-ra-ta-[e3] |
| 313. | lugal den-ki-ke4 abzu-ta igi 1(AC) mu-il2 |
| 314. | [ki]-gub-ba-ni kur mu-na-gul-[e] |
| 315. | ki-tuc-a-ni-ta iri mu-na-gul-e |
| 316. | dug4-ga zid-da inim ki-bi-ce3 jar |
| 317. | nu-dim2-mud en gal eridug/ki\-[ga] |
| 318. | cul-gi [sipad] /zid\ [ki-en]-/gi-ra\-da? jiri3?-[a ba-da-DU] |
| 319. | e2-babbar e2 dutu-ke4 im-ma-ti-a-ta |
| 320. | lugal nij2-si-sa2-e ki aj2 X X X E X [X] cag4-gada-la2 |
| approx. 10 lines missing | |
| 331. | [kur-ra tur-tur-bi ma2]-a i3-mi-[ib2-u5] |
| 332. | [gal]-gal-bi cu gi4-/ta\ mu-gi4 |
| 333. | nu-mu-gi4-[ec2] nu-mu-dajal-le-[e-ca-a] ud la-ba-da-[ab-su3-ra2-ac] |
| 334. | [ur]-saj-e cu iri-na mu-gi4 |
| 335. | nij2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-ul-la kur-ra i3-mi-in-gu-ul |
| 336. | iri-ba dijir-bi jiri3-ba i3-mi-sig9 |
| 337. | u2-dug4 igi sag9 dlamma igi sag9-bi bar-ce3 im-ta-an-gub |
| 338. | gana2 zid ce dadag-ga-a-be2-e u2 gid2-da bi2-i3-mu2 |
| 339. | jic dajal gal-be2-e tun3 gul bi2-in-dug4 |
| 340. | jic nij2-tuku-bi suhur-ba mi-ni-in-bal-bal |
| 341. | jic tur-tur-bi ur2-ba mi-ni-in-bu3-bu3-u2 |
| 342. | pu2-jickiri6 lal3 jicpec3 mu2-a-be2-e a-ri2-nasar bi2-i3-mu2 |
| 343. | jicJIRI3 u2-URU-u3-a-ke4 ki mu-dar-dar-re |
| 344. | lugal-e iri mu-gul-la-ta bad3 mu-sig10-ga-ta |
| 345. | kur NE-ma a-ji6 i3-huluh-ha-ta |
| 346. | numun gu-ti-um-ma ce sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta |
| 347. | cag4-ga-ni URU5.A.TIR im-mi-in-su-a-ta |
| 348. | kug za-gin3 kur-ra kucPA5 CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC im-mi-ak |
| 349. | gi16-sa-bi tec2-e bi2-in-tag-tag |
| 350. | nij2-gur11 kur-ra-ke4 gu2 1(AC) im-mi-ra |
| 351. | gud gi4-a udu gi4-a-bi-a |
| 352. | mu den-lil2-la2 i3-mi-ib2-pad3-de3 |
| 353. | mu dnin-lil2-la2 im-mi-ib2-pad3-de3 |
| 354. | ur-saj-e kur-ta cu mah gi4-a-ni |
| 355. | ma2-gur8 za-gin3 nam-lugal-la ba-ni-in-du8-a-ni |
| 356. | si kug sud-sud udu-utua2 kug-sig17-bi an-cag4-ga kun2-kun2 |
| 357. | esir2-bi esir2 igi-su den-ki-ka |
| 358. | abzu-ta mi2 zid dug4-ga-am3 |
| 359. | jic-hum-bi e2-gal id2 mah-ha me-lem4 gur3-ru-am3 |
| 360. | an-gin7 mul-a ce-er-ka-an mi-ni-ib2-dug4 |
| 361. | LU kug-be2-e X ki DI-a-zu [X] |
| 362. | X [...] u5 [...] |
| 363. | lugal X [...] UD X [...] |
| 364. | cul-/gi\ [sipad zid] ki-en-/gi\-[ra-ke4] jiri3-ni bad [...] |
| 365. | jicgu-za X [X] dur2 ba-an-[jar] |
| 366. | si-im a2-la2-e ceg12 mu-na-ab-gi4 |
| 367. | tigi cir3-[re-ec2] mu-na-ab-[dug4] |
| 368. | lugal-ju10 X [X X] kur mu-gul X [X] iri mu-lah4 |
| 369. | am-gin7 hur-saj X X zag HAR dug4-ga X X |
| 370. | nar-re en3-du-am3 mu-na-ni-ib2-e-ne |
| 371. | addir-ni a2 nu-kuc2-u3 |
| 372. | u5 du3-du3-me-ec2 u5 la2-la2-me-ec2 |
| 373. | a-ne-ne dumu enegir3ki dumu urim2ki-ma-me-ec2 |
| 374. | en-da jicjisal ZA X mu-da-la2-ne |
| 375. | ec3 nibruki ec3 dur-an-ki-ce3 |
| 376. | kar-jectin-na den-lil2-la2-ke4 |
| 377. | ma2(source: u5) na-ga-am3-mi-/in\-[us2] |
| 378. | kug za-gin3 kur-ra PA5 CIR.LU.KUC/CIR.LU.KUC ak-da |
| 379. | gi16-sa tec2-e tag-tag-ga-da |
| 380. | nij2-gur11 kur-ra-[ke4] gu2 [1(AC)] /ra\-[a-da] |
| 381. | [den-lil2-ra mu-na-da-an-ku4-ku4] |
| 382. | [...] /lugal\ [X] X X [...] |
| 383. | cul-gi-ra nam mu-ni-ib2-tar-re |
| 384. | lugal nam gi4-ri2-ib2-tarar nam dug3 gu2-mu-ri2-ib2-tarar |
| 385. | cul-gi nam gi4-ri2-ib2-tarar nam dug3 gu2-mu-ri2-ib2-tarar |
| 386. | nam-ur-saj nam-ce3 gu2-mu-ri2-ib2-tarar |
| 387. | nam-en nam-lugal-la ud sud-da nam-ce3 gu2-mu-ri2-ib2-tarar |
| 388. | ni2 me-lem4-ma gu2 hu-mu-ni-us2 |
| 389. | igi huc-zu lu2 nam-ba-gub |
| 390. | aga nam-lugal-la2-zu-u3 dalla he2-em-e3 |
| 391. | jidru-zu nij2 nam-nun-na he2-em |
| 392. | pa mul-bi an-dul3-le-ec2 hu-mu-u3-ak |
| 393. | cag4-za cag4 hul2-la he2-en-jal2 nam-ba-kuc2-u-de3-en |
| 394. | lugal zi-cag4-jal2 unken-za he2-me-en |
| 395. | nam-til3-la?-zu gu-gin7 he2-mu2-mu2 ce-gin7 he2-mu2-mu2 |
| 396. | mec3 zid-gin7 [ki] dajal-e he2-[mu2]-/mu2\ |
| 397. | [X] X LUL [...] X [...] |
| unknown no. of lines missing |
Hall 1985, p. 413-417: commentary
Klein 1981, p. 50-123: composite text, translation, commentary
Krecher 1996a: composite text, translation
CBS 11065 (Klein 1981 pls. I-II (= MBI 3)) + N 3202 (Klein 1981 pls. XXX-XXXI)
UM 29-16-235 (Klein 1981 pls. III, XXXII)
N 3654 (Klein 1981 pls. III, XXXII)
Ni 4571 (Klein 1981 ISET I pls. 20-21 (= Or 22 pls. XLVIII-XLIX))
AO 5379 (Klein 1981 TCL XV 13)
N 3733 (Klein 1981 pls. XII, XXXII)
CBS 8289 (Klein 1981 pls. IV-V, XXXIII)
N 4292 (Klein 1981 pls.V, XXXII)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |