| ETCSLtransliteration : c.2.4.2.02 |
|
| 1. | lugal-e mu-ni nij2-ul-ce3 (Cited in OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 26; OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 17; OB catalogue from Urim (U1), 0.2.03, line 1, line 13) |
| 2. | ud su3-ra2-ka pa e3 ak-de3 |
| 3. | dcul-gi lugal urim5ki-ma-ke4 |
| 4. | a2-na za3-mi2-bi-im kalag-ga-na cir3-bi-im |
| 5. | gal-an-zu nij2 saj-bi-ce3 e3-a-na mu da-ri2-bi-im |
| 6. | cag4-bal-bal-a ejer ud-da-ka cu-a bal-e-de3 |
| 7. | kalag-ga dumu dnin-sumun2-ka-ra |
| 8. | jectug2 ejer-ra-bi igi-ce3 mu-un-na-de6 |
| 9. | a2-ni cir3-ra silim-ec2 mu-un-e |
| 10. | dim2-ma nij2 sag9-ga cag4-ta DU-a-ni ni2-bi i3-buluj5-e |
| 11. | lugal |
| 12. | dcul-gi-me-en dumu-gir15 cag4 zid-ta nam dug3 tar-ra-me-en |
| 13. | tur-ra-ju10-ne e2-dub-ba-a-a-am3 |
| 14. | dub ki-en-gi ki-uri-ka nam-dub-sar-ra mi-ni-zu |
| 15. | nam-dumu-gir15 je26-e-gin7-nam im nu-mu-un-sar |
| 16. | nam-dub-sar-ra ki nam-kug-zu-ba lu2 im-mi-re6-re6 |
| 17. | zi-zi-i ja2-ja2 cudum nij2-cid-de3 zag im-mi-til-til |
| 18. | dnanibgal sig7-ga dnisaba2-ke4 |
| 19. | jectug2 jizzal2-la cu dajal ma-ni-in-dug4 |
| 20. | dub-sar jal2 taka4-a nij2-e nu-dib-be2-me-en |
| 21. | sa nemurx(PIRIJ.TUR)-gin7 zig3-ga-ju10-ne |
| 22. | anceniskum(PIRIJ)-gin7 kac4 kalag-ga di-ja2 |
| 23. | cag4 an-na-ke4 hul2-la ma-ab-de6 |
| 24. | a-la-ja2 den-lil2-le gu3 zid ma-ni-in-de2 |
| 25. | nam-si-sa2-ju10-uc jidru ma-an-cum2-mu-uc |
| 26. | gu2 kur-kur-ra-ka jiri3 ba-da-gub |
| 27. | jictukul-ja2 mu-bi sig-ce3 mu-un-jal2 |
| 28. | aga3-kar2 sig10-ga-ju10 igi-nim-ce3 mu-un-jal2 |
| 29. | me3 cen-cen-na um-ta-ab-e3-en |
| 30. | ki ib2-dug4-ga den-lil2-la2-ce3 |
| 31. | ama erin2-na-ju10-u8 igi-ce3 ba-du-un |
| 32. | igi-bar-ra-ju10-u8 a-cag4 ba-ab-zalag-ge-en |
| 33. | je26-e-me-en jictukul-la a-la mu-un-ja2-ja2-an |
| 34. | urudcukur urudma-sa-tum a-ba-da-ab-jal2-le-en-na |
| 35. | kucda-lu-uc2-a a2-sag3-ge-bi mu-zu |
| 36. | im-dug im-lag hul sag3-ga-ju10 |
| 37. | mir im ne3-jal2-la-gin7 dal-le-da-bi |
| 38. | cag4 dab-ba-ju10-u8 la-ba-ab-dib-be2-en |
| 39. | ni2 |
| 40. | cec gu5-li-ju10 cul dutu-am3 |
| 41. | ki zi-cag4-jal2-la-ka igi mu-na-ni-du8 |
| 42. | dcul-gi-me-en dalla e3-bi-a inim mu-un-da-bal-e-en |
| 43. | dijir igi sag9 me3-ja2-a-kam |
| 44. | cul dutu kur-ra ki aj2 dlamma jictukul-ja2-kam |
| 45. | inim-ma-ni-ce3 ga-mu-un-kalag-ge LA ga-mu-un-ne3-e |
| 46. | me3 jic jic-e la2-a-ba dutu ja2-a-ar ma-an-e3 |
| 47. | jictukul igi-nim-ma dug3-ja2 bi2-tar |
| 48. | sig-ce3 elamki-ma gu3-ba jic ma-ab-us2 |
| 49. | ki-bal jictukul-ja2 a-na ba-zig3-zig3-ga |
| 50. | nam-lu2-ulu3-bi ce sahar-ra-gin7 |
| 51. | ki-en-gi ki-uri ha-ba-ni-du8 |
| 52. | nij2 ak-a-ja2 ni2-bi ga-buluj5 |
| 53. | kalag-ga-ja2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 54. | jectug2-ju10 nij2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 55. | a-na-ju10 nij2 ka-ge dib-ba nu |
| 56. | nam-nun-da du-du-a-ju10-ne |
| 57. | u2numun2 jic hul u2numun2 jic hul zukum-ma-ju10-ne |
| 58. | til-lu-ug til-lu-ug-da nij2-zi-jal2 edin-na dab5-dab5-be2-da-ju10-ne |
| 59. | ur-mah ug ucumgal edin-na-ke4 |
| 60. | me-da im-ti-ba me-a jen-na-ba |
| 61. | gu3 nam-ur-saj-ja2-bi-ir edin-na |
| 62. | sa-du3-a-ta ba-ra-ab-ci-jen-ne-en |
| 63. | ce-er-tab-ta en-nu-uj3 ba-ra-bi2-ak |
| 64. | a2 jic-la2-a ba-ab-ak jictukul ba-ra-bi2-cubub |
| 65. | ud zu2 sis-a-bi urudcukur zi-ba he2-bi2-jar |
| 66. | za-pa-aj2-bi-ce3 gaba-ju10 ba-ra-bi2-zig3 |
| 67. | je26-e tuc-ju10-ce3 ba-ra-ba-ta-jen-ne-en |
| 68. | ur-saj ur-saj-e gaz-a-gin7 |
| 69. | edin-na nij2 ul4-la-ac hu-mu-ni-ak |
| 70. | gu3 cubtum5-ma ki jiri3 kud-da-ba edin-ba hu-mu-sig9-si-ig |
| 71. | tur3 amac ki saj bi2-in-bur2-bur2-ra |
| 72. | sipad ildum2-ma-bi-ir su-bi hu-mu-dug3 |
| 73. | ud me-da ud ul-le2-a-ce3 |
| 74. | ga-nam 1(AC)-bi ba-an-da-sig10-ga lu2 nam-mu-un-ci-ib-be2 |
| 75. | ur-mah jictukul-la bi2-til-la-ju10 |
| 76. | a-ra2-bi zag-bi-ce3 cid-bi ba-ra-zu |
| 77. | nij2 ak-a-ja2 ni2-bi ga-buluj5 |
| 78. | kalag-ga-ja2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 79. | jectug2-ju10 nij2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 80. | a-na-ju10 nij2 ka-ge dib-ba nu |
| 81. | dcul-gi dijir nam-juruc-a saj-kal erin2-na-me-en |
| 82. | tir-ra sa i-ni-sa2 ti galam-ma i-ni-gid2 |
| 83. | nij2 cu 2(MAN) a2-ta ri-a-ja2 jicgag-pan he2-ni-ib-ri-en |
| 84. | am gal gud an-na sumun2 alim gu3 ib2-de2-de2-e |
| 85. | kur-ur2-ra saj bal-e-da-bi |
| 86. | a2 ne3-jal2-la-ja2 ti zu2 mu-ni-in-ri |
| 87. | u3 ur5-re nij2 la-ga me-dim2 |
| 88. | zi-bi edin-na cub-cub-bu-da-bi |
| 89. | an-za-gar3 libir-ra-gin7 hu-mu-cubub |
| 90. | saj-bi jicnaja3 hul-gin7 ki he2-bi2-tag |
| 91. | ance edin-na-ce3 jices2-ad la-ba-nu2-en pu2 la-ba-ba-al-e |
| 92. | jicgag-u2-tag-ga la-ba-ci-gid2-en |
| 93. | gaba-ri-ju10-gin7 dub3 bi2-bur2 |
| 94. | gaz tur-ba dur3 sal-la gaz-gin7-nam la-ba-ci-ni10-ni10-de3 |
| 95. | ceg9-bar ne3-jal2-la edin-na kac4 di-da-bi |
| 96. | ur5-bi jicgag-ta ba-ta-la2 |
| 97. | a2 1(AC) zig3-ga-ju10 ki-a ba-ab-ha-za |
| 98. | jicgag-pan-ta zu2 kece2-ja2 na-me |
| 99. | im-ri-a 1-am3 lu2 na-ma-ta-ed2-e |
| 100. | nitah igi |
| 101. | AB-ru-um ki-iz-ru-um-ma DU-a-ju10-ne |
| 102. | jicilar sag3-ge-bi gal-zu-me-en |
| 103. | jic-nu11 an-ta cu bar-ra-gin7 kac4 /dug4\-bi |
| 104. | nij2 bi2-ra-a-ju10 ki-bi nu-zi-zi-i |
| 105. | nij2-gu2-un-na-ce3 da ba-ri-e |
| 106. | jicellag nij2 an-na dirig-ga-am3 tug2-gin7 im-ra-ra-an |
| 107. | nij2-ur2-4 nim-gin7 jir2-re-da a2-sag3 bi2-ib-cubub-be2-en |
| 108. | dcul-gi-me-en dub3 cu bar-ra-gin7 mac am3-mi-ib2-dab5-be2-en |
| 109. | a2-ju10 nij2 na-me la-ba-dab5-be2 ma-ga-tum ma-cum2 |
| 110. | ki-jiri3-jen-ju10 nij2 mu-un-jar-jar |
| 111. | edin-ta du-ju10-ne nij2 mu-un-ci-la2-la2 |
| 112. | ama ugu-ju10 dnin-sumun2-ka-ra |
| 113. | dumu nij2 5 nij2 10-ni je26-e-me-en |
| 114. | nij2 ak-ja2 ni2-bi ga-buluj5 |
| 115. | kalag-ga-ja2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 116. | jectug2-ju10 nij2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 117. | a-na-ju10 nij2 ka-ge dib-ba nu |
| 118. | lugal-me-en ur-saj cu du7-a kalam-ma kur2-ra-am3 |
| 119. | dcul-gi nir-jal2 usu gal-gal-la-me-en |
| 120. | kalag-ga-me-en nij2 saj nu-gen6-me-en nij2-hul nu-zu-me-en |
| 121. | id2-da jicma2-gur8-ju10 gu2 nu-mu-da-ja2-ja2 |
| 122. | ance erin2-na-ju10 zi-bi nu-mu-e-da-cub-be2 |
| 123. | cec gu5-li-ju10 cul dutu-gin7 |
| 124. | zag-ce3 pirij-gin7 sug2-sug2-ge-ja2 |
| 125. | ance sahar la2 ug-gin7 ceg11 gi4-a-ja2 kuc7 sag9-ga-bi-me-en |
| 126. | dur3ur3-gin7 kac4-a ne3-ju10 nu-silig-ge |
| 127. | kac4-ta e3-a-me-en dub3 nu-kuc2-u3-me-en |
| 128. | nam-te nu-jal2-me-en isic-a gud-gu4-ud-me-en |
| 129. | inim-ju10 nij2 ka-ta nu-cub-bu-dam |
| 130. | mi2-ju10 di nij2-gen6-na-ka ka-ga14 mu-ci-jal2 |
| 131. | mac2-cu-gid2-gid2 dadag-ga-me-en |
| 132. | jiri3-jen-na inim uzu-ga-ka dnin-tur5-bi je26-e-me-en |
| 133. | cu-luh-ha nam-icib cu du7-de3 |
| 134. | en-ra za3-mi2 <di>-de3 ji6-par4-ce3 huj-e |
| 135. | lu2-mah nin-dijir cag4 kug-ge pad3-da |
| 136. | sig-ce3 saj ja2-ja2 nim-ce3 aga3-kar2 sig10-ge |
| 137. | e2 cu-nir-ra-ke4 jal2 da13-da13-[X] |
| 138. | jic-gid2-da a me3 tu5-tu5-[X] |
| 139. | ki-bal-a-ce3 sa2 galam-ma ja2-ja2-[X] |
| 140. | inim dijir-re-e-ne nij2 kal-kal-la-am3 |
| 141. | sila4 babbar udu kij2-gi4-a-ka inim-jar u3-bi2-jar-jar |
| 142. | ki mu pad3-da-ba a eca ba-ni-de2 |
| 143. | inim sizkur2-ra-ka udu sa am3-mi-ni-ib2-gi4-gi4-in |
| 144. | mac2-cu-gid2-gid2-ju10 na-ja2-ah-gin7 u6 mu-e |
| 145. | udu sa gi4-a cu-ja2 ma-an-dab |
| 146. | sag9-ga hul-da la-ba-an-da-ha-ze2-en |
| 147. | cag4 zalag ni2-ja2-me-en igi-ju10-ta i3-du-un |
| 148. | lugal-me-en cag4 udu 1-a-kam |
| 149. | a2 aj2-ja2 nij2 ki-car2-ra-ka igi mu-na-ni-du8 |
| 150. | nij2 ak-ja2 ni2-bi ga-buluj5 |
| 151. | kalag-ga-ja2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 152. | jectug2-ju10 nij2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 153. | a-na-ju10 nij2 ka-ge dib-ba nu |
| 154. | dcul-gi lugal urim5ki-ma-me-en |
| 155. | u3 nam-nar-ra gu2-ju10 ha-na-cum2 |
| 156. | nij2 na-me-bi la-ba-da-an-gib-en |
| 157. | tigi a-da-ab nam-nar cu du7-a buru3 dajal-bi mu-zu |
| 158. | jic cu-kar2-ke4 cag4 bi2-ib-dab5 |
| 159. | si ak-de3 a2 nu-mu-e-ci-ib-gaz-e-en |
| 160. | zi-zi-i cu2-cu2-ba jic mu-e-hur-hur |
| 161. | jicgu2-uc za-mi2-a kam-ma sag9-ga mi-ni-zu |
| 162. | jicsa-ec5 u3 cag4 nam-nar-ra-ka cag4 du-bu-la mi-ni-zu |
| 163. | jicmi-ri2-tum nij2 e2 sig9-ga-ke4 cu mu-un-gid2-gid2-de3 |
| 164. | jical-jar jicsa-bi2-tum in-dim2 lugal-la aga cu-si mu-ni-zu |
| 165. | jicur-za-ba-bi2-tum jichar-har jicza-na-ru |
| 166. | jicur-gu-la jicdim3-lu2-ma2-gur8-ra ne-gin7 gu3 mi-ni-e3 |
| 167. | dumu nar-ra cu tam-tam-ma-gin7 |
| 168. | jic-gu3-di jic la-ba-ra-ab-tuku-a ki-ju10-uc lu2 mu-ni-ib-DU-[X (X)] |
| 169. | u3-ne-en cag4-bi ba-zu-zu |
| 170. | nij2 ud-bi-ce3 cu-ja2 jal2-la-gin7 ba-e-de3-ja2-ja2-de3-[X] |
| 171. | ad pad3-de3 gid2-i tu-lu gen6-na cu-ja2 la-ba-ra-e3 |
| 172. | gi-di gi sipad-gin7 nu-um-me |
| 173. | cumun-ca4 mur ca4-e i-si-ic ja2-ja2 |
| 174. | cag4 gen6 saj us2-bi-gin7 i3-zu |
| 175. | hul2-hul2-le-me-en dug3-dug3-ge-me-en |
| 176. | giri17-zal nam-nun-na ud zal-zal-le-me-en |
| 177. | lu2-u18-lu ni2-te-a-ni-ce3 jectug2 he2-ja2-ja2 |
| 178. | nij2-bi nij2 igi nijin2-na-ka |
| 179. | zag nam-til3-la saj im-gi4-a |
| 180. | ze2 kur nam-gu2-ka3-ka lu2 la-ba-an-da13-da13-e |
| 181. | kalag-ga ne3-ni-ta nir-jal2-la-me-en |
| 182. | mu mah-a-ni-ta nir-jal2-e |
| 183. | nij2 he2-em-gu-ul-gu-ul-e a-na-ac ba-ni-ib-la2-e |
| 184. | ama ugu-ju10 dnin-sumun2-na-ra ama na-an-da-u3-tud |
| 185. | hul2-hul2-le-ja2 dug3-dug3-ge-ja2 |
| 186. | a-sila3-jar-ra-ju10 mi2-ec2 ma-ni-in-dug4 |
| 187. | nij2-lul-la ka-ga14 nu-un-jal2 |
| 188. | munus-e tur-ra cu nu-bar-re |
| 189. | e2-gal-ja2 nij2-hul2-hul2-la ud mi-ni-ib2-zal-zal-e |
| 190. | dcul-gi-me-en til3-la ud su3-ra2-ka nij2 mi-ni-ib-gu-ul-gu-ul-lu-ja2 |
| 191. | lugal-me-en ud nam-ju10 ba-tar-ra-ta |
| 192. | til3-la ur5 sag9-ge nij2 gu-ul-gu-ul-lu-ja2 |
| 193. | igi dutu dumu dnin-gal-la-ka-ce3 ba-ra-ma-ni-la2 |
| 194. | lugal-me-en ud til3-la su3-ra2-ce3 |
| 195. | mu-ju10 ud ul-le2-a-ac cir3-re he2-em-dug3-ge |
| 196. | cir3 zu-ju10-gin7 inim zu-ju10-gin7 |
| 197. | nij2 saj gi4-a mul-an-bi-me-en |
| 198. | ni2 saj-ki e2-gal gen6-ne2-dam |
| 199. | saj-gag gi-nindan iriki du3-du3-u3-dam |
| 200. | ni2 saj-ki-ju10 a-ba-da-ab-jal2-la-am3 |
| 201. | kur-kur jickab-gin7 a-ba-da-ab-jal2-en-na |
| 202. | ni2 me-lem4 jickar2 sig10-sig10 cu-ja2 |
| 203. | jicrab3-gin7 kalam-ma a-ba-da-jal2-le-na |
| 204. | nam-tag-ga sag3-ge du8-u3-bi mu-zu |
| 205. | inim-ma gal-gal-la silim-zu /jal2\-[la-me-en] |
| 206. | a e3-a-gin7 gu3 gal ud gal ud a [X X] |
| 207. | hi-il-zumki dab5-be2 elam um-ci-[X] |
| 208. | a2-jal2 inim-ma-bi-ir gaba-ri-ni mu-zu |
| 209. | dumu ki-en-giki-ra numun-ba je26-e-me-en |
| 210. | ur-saj ki-en-giki-ra ur-saj je26-e-me-en |
| 211. | 3-kam-ma-ac [lu2] kur ku10-ku10-ga-ke4 |
| 212. | je26-e-me-en [gu3 mu-na]-/de2\-e |
| 213. | 4-kam-ma-ac [mar-tu] lu2 kur-ra A [X (X)] |
| 214. | eme bal-e mu-un-da-an-gub-be2 |
| 215. | je26-e eme-ni-ta inim-inim kilib-ba-ni |
| 216. | 5-kam-ma-ac su-bir4ki-a U.NAM.KUR gu3 ra |
| 217. | eme-na dumu iri-na nu-me-en-na inim ba-an-di-ni-ib-kar-re |
| 218. | di ki-en-giki-ke4 |
| 219. | 5-bi eme-bi ba-ni-ib-gi4-gi4-in |
| 220. | e2-gal-ja2 kac4 inim bal-e eme-e li-bi2-du3-e |
| 221. | di-til-la-ja2 cag4 uc im-gu7 |
| 222. | gal-zu nam-lugal an-ta-jal2-bi-me-en |
| 223. | unken jar-ra-ju10 uj3 saj sig10-ga-gin7 |
| 224. | nijir gal si gu3 SA gu3-bi-a ni2 cag4-ga cub-bu-de3 |
| 225. | ad gi4-gi4-da inim car2-car2-dam |
| 226. | pu-uh2-ru-umki nam tar-tar-re-de3 |
| 227. | cagina-ju10-ne-er ad gi4-gi4 mu-un-zu inim car2-car2 mu-zu |
| 228. | inim id2-gin7 unu2-ba suh-ra-ba |
| 229. | cer7-da saj i3-tum2-tum2-ja2 ma-da gal-gal-ja2 suhuc ma-ab-ge-en-ge-en |
| 230. | inim-ta jictukul-gin7 iri lah5-me-en |
| 231. | nam-kug-zu-ju10 gam-gam-da-bi-gin7 |
| 232. | nam-kalag-ga saj-izi [bar7]-a-gin7 |
| 233. | ama tuku nu-me-en cag4 inim-[ma] mu-zu |
| 234. | inim-ju10 saj i3 li inim-ma-kam |
| 235. | cag4 izi-gin7 bar7-a sed4-bi mu-zu |
| 236. | ka jic-gi-gin7 izi-ba cum2-ma te-en-te-en-bi mu-zu |
| 237. | inim-ju10 lu2-inim-ma dirig-ga ki mu-un-ci-ib-la2-e |
| 238. | nij2 kal-kal-la je26-e lu2-bi-me-en |
| 239. | sun5-na dugud-bi saj-bi ma-kal |
| 240. | nij2 na-me-ja2 la-ba-da-kar2-kar2-re-de3 |
| 241. | inim an-na inim den-lil2-la2-ta |
| 242. | zi kalam-ma zi kur-kur-ra-ka giri17 cu ca-ba-jal2 |
| 243. | |
| 244. | dijir-re-e-ne gub-bu in-ga-zu |
| 245. | da-nun-na-ke4-ne cag4 sed4-de3 mu-zu |
| 246. | dcul-gi nam-nun-na gu2 gal pec11-a-me-en |
| 247. | nij2 gal-gal-la a-ba-da-jal2-le-en-na |
| 248. | cag4-ja2 hul2-la a-ba-da-jal2-la |
| 249. | nij2 |
| 250. | ur5-gin7 gid2-gid2 saj jal2-a-me-en |
| 251. | a2 ki-lul-la nu-mu-ci-/aj2\-[ja2] |
| 252. | a-gar3 gal-gal-e gu2 /mu\-[un-cum2] |
| 253. | gan2-ne2 gana2 zid-de3 jic /mu\-[ni-in-du3] |
| 254. | du6 saj eg2 pa5-re a2 cum2-/mu\-[me-en] |
| 255. | i3 gal-gal-me-en siki gal-[gal]-me-en |
| 256. | gu nam-ju10 mah ce /nam\-[ju10] mah |
| 257. | enmen2 cag4-jar dijir-re-e-ne-/ka\ cag4-zarah ma-ab-/gu-ul\-gu-ul |
| 258. | dcul-gi-me-en zi ki-en-gi-ra-me-en |
| 259. | lugal bad-ba9-ra2 gaba-ri nu-tuku-me-en |
| 260. | in-ga-ab-be2-en nij2-ju10 nij2 gal-am3 |
| 261. | lugal-me-en a-na-ju10 cu ba-ab-tej3-je26-e |
| 262. | jectug2 a2 dirig nam-si-sa2-ju10-uc |
| 263. | inim gen6-na nij2 nu-ha-lam-e-ju10-uc |
| 264. | dictaran-gin7 |
| 265. | den-lil2-le a2 uj3 lu-a-na mu-da-an-aj2-ja2-ta |
| 266. | uri he2-em dumu ki-en-gi-ra he2-em |
| 267. | ki gu-ti-umki lu2 i-dutu he2-em |
| 268. | lugal ud ul-le-a 1-ra |
| 269. | cag4-ju10 nij2-a2-zig3 ba-ra-mu-un-na-ta-ab-de6 |
| 270. | nam-lu2-ulu3 us2-a an-ta sig10-ga-ta |
| 271. | jectug2 dab5-ba-ba na-ja2-ah-bi nu-me-en-na |
| 272. | en3-du ud-bi-ta libir-ra ul-le2-a |
| 273. | tigi za-am-za-am cu ci-tum2-mu-de3 |
| 274. | ud na-me lul-ce3 ba-ra-bi2-pad3 ka-ge ba-ra-bi2-gi4 |
| 275. | nij2 libir-ra-bi en he2-bi-tar-tar cub-bu-de3 ba-ra-bi2-cum2 |
| 276. | tigi za-am-za-am ki di-bi nij2 /na\-[me] jectug2-ga he2-ni-us2 |
| 277. | cir3-gid2-da-bi e2 dug3-ga-ja2 pa e3 ha-ba-ni-ak |
| 278. | nij2 cu-ta ba-ra-cub-bu-da-[bi] |
| 279. | cu nam-nar-ra-ke4 he2-bi2-la2-la2 |
| 280. | cag4 kalam-ma-ke4 izi zal-gin7 he2-bi2-ak |
| 281. | a-na ab-tuku ur5-re ib2-hul |
| 282. | a-ba nam-til3 an-na ba-e-e3 |
| 283. | ud me-da ud ul-le2-a-ce3 |
| 284. | lu2 den-lil2-la2 mu-un-zi-[zi-i] |
| 285. | tukum-bi je26-e-gin7-nam lugal |
| 286. | mi2 cudu3 cir3 nam-kug-zu-ju10 |
| 287. | a2 nam-ur-saj-ja2 ki-jiri3-jen-na-ju10 |
| 288. | lugal-bi-ir e2-gal dug3-ga-na he2-na-an-us2 |
| 289. | nij2 in-na-dug3-ga cag4-ce3 he2-na-gid2 |
| 290. | mi2-ja2 usu-bi he2-en-zi-zi-[i] |
| 291. | cir3-ja2 a-la-bi he2-en-tum2-tum2-mu |
| 292. | jectug2 gal-gal-ju10 |
| 293. | kalag-ga nij2 in-da-sig10-ge-da-gin7 |
| 294. | ki a2-na la-ba-ni-ib-jal2-la-am3 |
| 295. | nij2-nam-ju10-u8 cu ha-ba-an-sag3-sag3-ge me-tec2 hu-mu-i-i |
| 296. | mu dug3-ga-ju10 he2-en-pad3-pad3-de3 |
| 297. | tukum-bi cag4-ga-ni nij2-erim2 mu-e-ci-ib2-tum3 |
| 298. | nij2 na-me-ja2 saj ba-an-sag3 |
| 299. | lu2 a2 zig3-ga-bi-ir dnanna di he2-en-e |
| 300. | dutu saj-izi-e cu he2-en-da-ab-ri-e |
| 301. | lugal-bi ki-jiri3-jen-na he2-du inim-ma-ni al-ze2-er |
| 302. | un-ga-til3 ud til3-la-ni-a |
| 303. | nij2 usu-na he2-en-ak en3-du me-da tum3 |
| 304. | lugal-me-en in-ga-zu-a-ta nij2-me-jar gu3 i3-de2 |
| 305. | jectug2-jectug2-ga dirig-ga-ju10-ce3 |
| 306. | um-mi-a-gin7 mu libir-ra-ju10-ce3 |
| 307. | nij2-umun2-a en3-du-ju10 he2-en-pad3-de3 mul-an he2-u3-tud |
| 308. | sig-ce3 urim5ki-ma ki sikil-la bi2-mu2 |
| 309. | e2-JECTUG2.dNISABA mul en3-du-ja2-ka |
| 310. | nim-ce3 nibruki-a ki-gal-la bi2-gub |
| 311. | cudu3 e2-kur-ra ki he2-us2-sa-ju10-uc |
| 312. | dub-sar he2-gub cu-ni he2-eb-dab5-be2 |
| 313. | nar he2-gub gu3 hu-mu-un-ne2-re-de2 |
| 314. | e2-dub-ba-a da-ri2 hur nu-kur2-ru-dam |
| 315. | ki-umun2 da-ri2 hur nu-silig-ge-dam |
| 316. | jectug2 dab5-ba-ju10 i3-ne-ec2 ne-e ur5-ra-am3 |
| 317. | nij2 ka-ge dib-ba ki-car2-ra |
| 318. | jiri3-jen-na inim en3-du-ja2-kam a-na mu-ci-jal2-la |
| 319. | an den-lil2 dutu dinana lul ba-ra-na he2-ge-en |
| 320. | u3 nam-erim2-e lu2 na-an-ga-am3-me |
| 321. | ud ne-e mu-sar-ra-ju10-a |
| 322. | iri nu-mu-un-gul-la bad3 nu-mu-un-sig10-ga-ju10 |
| 323. | kur gi-sig-gin7 nu-mu-un-dub2-ba-ju10 |
| 324. | ar2 zag li-bi2-til-til-la-ju10 |
| 325. | a-na-gin7-nam nar-e en3-du-a mu-ci-ja2-ja2-a |
| 326. | nij2-umun2-a saj-kal mu da-ri2-kam |
| 327. | nij2-lul nij2-gen6-na nu-me-a sar-re-bi a-na-gin7-nam |
| 328. | lugal-me-en a2-ja2 dlamma-bi kalag-ga-na cir3-bi-im |
| 329. | ki-jiri3-jen-na-ju10 nar-e mu-ci-in-jar |
| 330. | en3-du-ju10 nij2 nu-ha-lam-e-de3 |
| 331. | inim-ju10 nij2 ka-ta nu-cub-bu-de3 |
| 332. | je26-e lugal kalam-ma dug3-ga-me-en |
| 333. | numun ba-i-i-ta zag uj3 lu-a-ce3 |
| 334. | lugal nij2-ja2 nij2 bi2-in-sig10-ga-am3 |
| 335. | aga-ni an-ne2 ba-ra-ba-ta-an-il2 |
| 336. | jidru-ni barag nam-lugal-la-ta ba-ra-ba-ta-ed3-de3 |
| 337. | kalag-ga nam-kug-zu jectug2 cum2-ma-me-en |
| 338. | nij2 gal-gal-ja2 zag-bi til-la |
| 339. | pirij igi urudcukur-ra ga-racsar-gin7 cab-cab-e |
| 340. | nemurx(PIRIJ.TUR) cu zig3-ga igi jicga-rig2-ak gi-gin7 ca5-ca5-dam |
| 341. | zi-bi ur-gir15-gin7 uruddur10-uc NE-NE-ga |
| 341A. | sumun2 usu gal-gal gud a2 nu-gi4-a |
| 343. | gud kur-bi-ce3 DU-ba edin-na mi-ni-gaz-za |
| 344. | kur-ba cu-a bal-e-da-bi |
| 345. | hur-saj nij2 cag4-ge nu-gid2-i-gin7 |
| 346. | cag4-ge cu nu-tej3-je26-e-gin7 ib2-ak |
| 347. | inim ib2-ta-DU.DU i-gi4-in-zu lul na-nam |
| 348. | ki nam-dub-ba inim dugud-dugud-da-bi |
| 349. | nam-kug-zu-ju10 nam-kalag-ga-ju10 |
| 350. | a2 jal2 taka4-a ki silim-ec2 di-ja2 |
| 351. | mu-un-zu-a-na nu-mu-un-[...]-/na\ |
| 352. | nij2-gen6-na-ju10 nij2-lul-la-gin7 |
| 353. | cu tec2-a mu-un-ru-gu2 ka tar-ra mu-un-si-il-le |
| 354. | ur-saj kalag-ga-ni kalag-ga rib-ba-me-en |
| 355. | dcul-gi jissu-a-ni kur-ra la2-a-me-en |
| 356. | lugal jictukul a-RU-ub ki-bal-na je26-e-me-en |
| 357. | mu da-ri2-ju10 a2 gal bi2-su3-ud |
| 358. | i3-ne-ec2 dutu ud ne-a-a |
| 359. | kur dumu ki-en-gi-ra nu-zu-ba |
| 360. | sa-dur2 kaskal-bi-ce3 cu la-ba-jal2-la-ba |
| 361. | zag-ba ka-inim-ma lu2 nu-gub-gub-ba |
| 362. | cec di4-di4-la2 lu2-inim-ma-be2-ne |
| 363. | dumu-saj inim u3-tud cir3 kad4 inim kad4-bi-im |
| 364. | cir3-ja2 mul-an-gin7 gu3 im-de2-e-ne |
| 365. | inim-ju10-ta X-gin7 ki im-tag-tag-ge-ne |
| 366. | [...] buru5mucen DU-a-gin7 |
| 367. | [...]-da la-ba-an-dug4 |
| 368. | [...] zag til-la-me-en |
| 369. | [...] X-ba nir-jal2-me-en |
| 370. | [...]-a mu-da-an-zu |
| 371. | [...] JAR [...] /su3\-ud-da |
| 372. | [X] X X X X je26-e-me-en |
| 373. | [X X] X tag-tag-da-bi |
| 374. | e2-bi-a lu2 |
| 375. | lu2 mu pad3-da dnanna-me-en |
| 376. | saj us2 e2 den-lil2-ka ama-a-tud an-na-me-en |
| 377. | dcul-gi-me-en e2-ju10 e2-hur-saj e2-gal e2-gal-bi-im |
| 378. | ki-tuc nam-lugal-ja2 za3-mi2 gal-gal-la-kam |
| 379. | hur-saj za-gin3-na-gin7 ca-ba-an-galam-en |
| 380. | dinana nin dijir-re-e-ne-ke4 |
| 381. | a2-ja2 dlamma-bi-im kalag-ga-ja2 cir3-bi-im |
| 382. | lugal-lugal-e-ne-er dirig-ga-me-en |
| 383. | nij2 ki-car2-ra-ke4 cu mi-ni-in-du7 |
| 384. | za3-mi2-ju10 dug3-ga-am3 |
| 385. | dnisaba za3-mi2 |
Castellino 1972, p. 27ff.: composite text, translation
Hall 1985, p. 412-413: commentary
Krispijn 1990: composite text, translation, commentary (ll. 154-174)
Civil 1989g: composite text
Haayer 1996: composite text
Krecher 1996a: composite text, translation
AO 6712 (TCL 16 50)
CBS 2196 (fg. 15 as 2612)
CBS 2240 + CBS 7070 (both fg. 12f.) + N 3678 (fg. 11)
CBS 2345 + CBS 2354 + CBS 7071 (all photo pl. 1ff.)
CBS 7076 (STVC 52) + CBS 13992 (fg. 2) + N 2804 (fg. 18) + N 2805 + N 2807 + CBS 2809 + N 2811 (fg. 18i!) + N 2812 + N 2813 + N 2820 (+) CBS 8029
CBS 14057 (fg. 2)
CBS 17534 (fg. 6) + N 1492 (fg. 15) + N 1741 (fg.3)
HS 1566 (TMH NF 4 72; WK 81)
N 1324 (fg. 6) + N 1341 + N 1526 + N 1536 (both fg. 17)
N 1395A
N 1458
N 1516
N 1573 (photo pl. 21) + N 3287 + N 3288 (both fg. 16)
N 1742 (fg. 10) + N 1761 (fg. 8f., photo pl. 7ff.)
N 2789
N 2897
N 2902 (fg. 15)
N 3612 (photo pl. 21)
N 7450
Ni 1003 (BE 31 39)
Ni 1207 (BE 31 48)
Ni 2498 (SRT 10)
Ni 2503 (SRT 22)
Ni 4014 (SLTN 91)
Ni 4027 (SLTN 74)
Ni 4028 (SLTN 73)
Ni 4039 (SLTN 73) (+) UM 29-15-577
Ni 4062 (ISET 1 26)
Ni 4078 (ISET 2 93)
Ni 4129 (ISET 1 30)
Ni 4211 (ISET 2 60)
Ni 4235 (ISET 1 41)
Ni 4335
Ni 4456 (ISET 1 98)
Ni 4508 (ISET 2 122)
Ni 4541 (ISET 1 99)
Ni 9589 (ISET 1 115)
Ni 9617 (ISET 1 117)
Ni 9735 (ISET 1 29)
Ni 9870 (ISET 1 133)
Ni 9878 (ISET 1 134)
Ni 9995
UET 6 80 = U 16850
UET 6 81 = U 16848
UET 6 82 = U 16847
UET 6 190
UM 29-15-331
UM 29-16-88 (fg. 7)
UM 29-16-214G
UM 29-16-408 + UM 29-16-414A (both fg. 5) + UM 29-16-410 + UM 29-16-411 (fg. 4)
UM 29-16-447 (photo pl. 20)
UM 29-16-451 (fg. 14)
UM 29-16-591 (fg. 1)
VAT 6433 (VAS 10 208)
3N-T300 = A 30203 (photo pl. 17f.)
3N-T345 = IM 58438
3N-T364 = A 30219 (photo pl. 19)
3N-T411 = UM 55-21-323 (photo pl. 13ff.) + 3N-T900,19 + 3N-T900,29 (both fg. 18v!)
3N-T475 = A 30248
3N-T533 = A 30264
3N-T575 = IM 58563
3N-T662 = IM 58602
3N-T901,51 (fg. 18)
3N-T902,68 (fg. 18)
3N-T902,73
3N-T902,100 (fg. 17)
3N-T906,258 (fg. 17)
3N-T908,293
3N-T918,416
3N-T918,431 + 3N-T927,529
3N-T919,436
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |