| ETCSLtransliteration : c.2.4.2.02 |
|
| 1. | lugal-e mu-ni niĝ2-ul-še3 (Cited in OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 26; OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 17; OB catalogue from Urim (U1), 0.2.03, line 1, line 13) |
| 2. | ud su3-ra2-ka pa e3 ak-de3 |
| 3. | dšul-gi lugal urim5ki-ma-ke4 |
| 4. | a2-na za3-mi2-bi-im kalag-ga-na šir3-bi-im |
| 5. | gal-an-zu niĝ2 saĝ-bi-še3 e3-a-na mu da-ri2-bi-im |
| 6. | šag4-bal-bal-a eĝer ud-da-ka šu-a bal-e-de3 |
| 7. | kalag-ga dumu dnin-sumun2-ka-ra |
| 8. | ĝeštug2 eĝer-ra-bi igi-še3 mu-un-na-de6 |
| 9. | a2-ni šir3-ra silim-eš2 mu-un-e |
| 10. | dim2-ma niĝ2 sag9-ga šag4-ta DU-a-ni ni2-bi i3-buluĝ5-e |
| 11. | lugal |
| 12. | dšul-gi-me-en dumu-gir15 šag4 zid-ta nam dug3 tar-ra-me-en |
| 13. | tur-ra-ĝu10-ne e2-dub-ba-a-a-am3 |
| 14. | dub ki-en-gi ki-uri-ka nam-dub-sar-ra mi-ni-zu |
| 15. | nam-dumu-gir15 ĝe26-e-gin7-nam im nu-mu-un-sar |
| 16. | nam-dub-sar-ra ki nam-kug-zu-ba lu2 im-mi-re6-re6 |
| 17. | zi-zi-i ĝa2-ĝa2 šudum niĝ2-šid-de3 zag im-mi-til-til |
| 18. | dnanibgal sig7-ga dnisaba2-ke4 |
| 19. | ĝeštug2 ĝizzal2-la šu daĝal ma-ni-in-dug4 |
| 20. | dub-sar ĝal2 taka4-a niĝ2-e nu-dib-be2-me-en |
| 21. | sa nemurx(PIRIĜ.TUR)-gin7 zig3-ga-ĝu10-ne |
| 22. | anšeniskum(PIRIĜ)-gin7 kaš4 kalag-ga di-ĝa2 |
| 23. | šag4 an-na-ke4 ḫul2-la ma-ab-de6 |
| 24. | a-la-ĝa2 den-lil2-le gu3 zid ma-ni-in-de2 |
| 25. | nam-si-sa2-ĝu10-uš ĝidru ma-an-šum2-mu-uš |
| 26. | gu2 kur-kur-ra-ka ĝiri3 ba-da-gub |
| 27. | ĝištukul-ĝa2 mu-bi sig-še3 mu-un-ĝal2 |
| 28. | aga3-kar2 sig10-ga-ĝu10 igi-nim-še3 mu-un-ĝal2 |
| 29. | me3 šen-šen-na um-ta-ab-e3-en |
| 30. | ki ib2-dug4-ga den-lil2-la2-še3 |
| 31. | ama erin2-na-ĝu10-u8 igi-še3 ba-du-un |
| 32. | igi-bar-ra-ĝu10-u8 a-šag4 ba-ab-zalag-ge-en |
| 33. | ĝe26-e-me-en ĝištukul-la a-la mu-un-ĝa2-ĝa2-an |
| 34. | urudšukur urudma-sa-tum a-ba-da-ab-ĝal2-le-en-na |
| 35. | kušda-lu-uš2-a a2-sag3-ge-bi mu-zu |
| 36. | im-dug im-lag ḫul sag3-ga-ĝu10 |
| 37. | mir im ne3-ĝal2-la-gin7 dal-le-da-bi |
| 38. | šag4 dab-ba-ĝu10-u8 la-ba-ab-dib-be2-en |
| 39. | ni2 |
| 40. | šeš gu5-li-ĝu10 šul dutu-am3 |
| 41. | ki zi-šag4-ĝal2-la-ka igi mu-na-ni-du8 |
| 42. | dšul-gi-me-en dalla e3-bi-a inim mu-un-da-bal-e-en |
| 43. | diĝir igi sag9 me3-ĝa2-a-kam |
| 44. | šul dutu kur-ra ki aĝ2 dlamma ĝištukul-ĝa2-kam |
| 45. | inim-ma-ni-še3 ga-mu-un-kalag-ge LA ga-mu-un-ne3-e |
| 46. | me3 ĝiš ĝiš-e la2-a-ba dutu ĝa2-a-ar ma-an-e3 |
| 47. | ĝištukul igi-nim-ma dug3-ĝa2 bi2-tar |
| 48. | sig-še3 elamki-ma gu3-ba ĝiš ma-ab-us2 |
| 49. | ki-bal ĝištukul-ĝa2 a-na ba-zig3-zig3-ga |
| 50. | nam-lu2-ulu3-bi še saḫar-ra-gin7 |
| 51. | ki-en-gi ki-uri ḫa-ba-ni-du8 |
| 52. | niĝ2 ak-a-ĝa2 ni2-bi ga-buluĝ5 |
| 53. | kalag-ga-ĝa2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 54. | ĝeštug2-ĝu10 niĝ2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 55. | a-na-ĝu10 niĝ2 ka-ge dib-ba nu |
| 56. | nam-nun-da du-du-a-ĝu10-ne |
| 57. | u2numun2 ĝiš ḫul u2numun2 ĝiš ḫul zukum-ma-ĝu10-ne |
| 58. | til-lu-ug til-lu-ug-da niĝ2-zi-ĝal2 edin-na dab5-dab5-be2-da-ĝu10-ne |
| 59. | ur-maḫ ug ušumgal edin-na-ke4 |
| 60. | me-da im-ti-ba me-a ĝen-na-ba |
| 61. | gu3 nam-ur-saĝ-ĝa2-bi-ir edin-na |
| 62. | sa-du3-a-ta ba-ra-ab-ši-ĝen-ne-en |
| 63. | še-er-tab-ta en-nu-uĝ3 ba-ra-bi2-ak |
| 64. | a2 ĝiš-la2-a ba-ab-ak ĝištukul ba-ra-bi2-šubub |
| 65. | ud zu2 sis-a-bi urudšukur zi-ba ḫe2-bi2-ĝar |
| 66. | za-pa-aĝ2-bi-še3 gaba-ĝu10 ba-ra-bi2-zig3 |
| 67. | ĝe26-e tuš-ĝu10-še3 ba-ra-ba-ta-ĝen-ne-en |
| 68. | ur-saĝ ur-saĝ-e gaz-a-gin7 |
| 69. | edin-na niĝ2 ul4-la-aš ḫu-mu-ni-ak |
| 70. | gu3 šubtum5-ma ki ĝiri3 kud-da-ba edin-ba ḫu-mu-sig9-si-ig |
| 71. | tur3 amaš ki saĝ bi2-in-bur2-bur2-ra |
| 72. | sipad ildum2-ma-bi-ir su-bi ḫu-mu-dug3 |
| 73. | ud me-da ud ul-le2-a-še3 |
| 74. | ga-nam 1(AŠ)-bi ba-an-da-sig10-ga lu2 nam-mu-un-ši-ib-be2 |
| 75. | ur-maḫ ĝištukul-la bi2-til-la-ĝu10 |
| 76. | a-ra2-bi zag-bi-še3 šid-bi ba-ra-zu |
| 77. | niĝ2 ak-a-ĝa2 ni2-bi ga-buluĝ5 |
| 78. | kalag-ga-ĝa2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 79. | ĝeštug2-ĝu10 niĝ2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 80. | a-na-ĝu10 niĝ2 ka-ge dib-ba nu |
| 81. | dšul-gi diĝir nam-ĝuruš-a saĝ-kal erin2-na-me-en |
| 82. | tir-ra sa i-ni-sa2 ti galam-ma i-ni-gid2 |
| 83. | niĝ2 šu 2(MAN) a2-ta ri-a-ĝa2 ĝišgag-pan ḫe2-ni-ib-ri-en |
| 84. | am gal gud an-na sumun2 alim gu3 ib2-de2-de2-e |
| 85. | kur-ur2-ra saĝ bal-e-da-bi |
| 86. | a2 ne3-ĝal2-la-ĝa2 ti zu2 mu-ni-in-ri |
| 87. | u3 ur5-re niĝ2 la-ga me-dim2 |
| 88. | zi-bi edin-na šub-šub-bu-da-bi |
| 89. | an-za-gar3 libir-ra-gin7 ḫu-mu-šubub |
| 90. | saĝ-bi ĝišnaĝa3 ḫul-gin7 ki ḫe2-bi2-tag |
| 91. | anše edin-na-še3 ĝišes2-ad la-ba-nu2-en pu2 la-ba-ba-al-e |
| 92. | ĝišgag-u2-tag-ga la-ba-ši-gid2-en |
| 93. | gaba-ri-ĝu10-gin7 dub3 bi2-bur2 |
| 94. | gaz tur-ba dur3 sal-la gaz-gin7-nam la-ba-ši-ni10-ni10-de3 |
| 95. | šeg9-bar ne3-ĝal2-la edin-na kaš4 di-da-bi |
| 96. | ur5-bi ĝišgag-ta ba-ta-la2 |
| 97. | a2 1(AŠ) zig3-ga-ĝu10 ki-a ba-ab-ḫa-za |
| 98. | ĝišgag-pan-ta zu2 keše2-ĝa2 na-me |
| 99. | im-ri-a 1-am3 lu2 na-ma-ta-ed2-e |
| 100. | nitaḫ igi |
| 101. | AB-ru-um ki-iz-ru-um-ma DU-a-ĝu10-ne |
| 102. | ĝišilar sag3-ge-bi gal-zu-me-en |
| 103. | ĝiš-nu11 an-ta šu bar-ra-gin7 kaš4 /dug4\-bi |
| 104. | niĝ2 bi2-ra-a-ĝu10 ki-bi nu-zi-zi-i |
| 105. | niĝ2-gu2-un-na-še3 da ba-ri-e |
| 106. | ĝišellag niĝ2 an-na dirig-ga-am3 tug2-gin7 im-ra-ra-an |
| 107. | niĝ2-ur2-4 nim-gin7 ĝir2-re-da a2-sag3 bi2-ib-šubub-be2-en |
| 108. | dšul-gi-me-en dub3 šu bar-ra-gin7 maš am3-mi-ib2-dab5-be2-en |
| 109. | a2-ĝu10 niĝ2 na-me la-ba-dab5-be2 ma-ga-tum ma-šum2 |
| 110. | ki-ĝiri3-ĝen-ĝu10 niĝ2 mu-un-ĝar-ĝar |
| 111. | edin-ta du-ĝu10-ne niĝ2 mu-un-ši-la2-la2 |
| 112. | ama ugu-ĝu10 dnin-sumun2-ka-ra |
| 113. | dumu niĝ2 5 niĝ2 10-ni ĝe26-e-me-en |
| 114. | niĝ2 ak-ĝa2 ni2-bi ga-buluĝ5 |
| 115. | kalag-ga-ĝa2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 116. | ĝeštug2-ĝu10 niĝ2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 117. | a-na-ĝu10 niĝ2 ka-ge dib-ba nu |
| 118. | lugal-me-en ur-saĝ šu du7-a kalam-ma kur2-ra-am3 |
| 119. | dšul-gi nir-ĝal2 usu gal-gal-la-me-en |
| 120. | kalag-ga-me-en niĝ2 saĝ nu-gen6-me-en niĝ2-ḫul nu-zu-me-en |
| 121. | id2-da ĝišma2-gur8-ĝu10 gu2 nu-mu-da-ĝa2-ĝa2 |
| 122. | anše erin2-na-ĝu10 zi-bi nu-mu-e-da-šub-be2 |
| 123. | šeš gu5-li-ĝu10 šul dutu-gin7 |
| 124. | zag-še3 piriĝ-gin7 sug2-sug2-ge-ĝa2 |
| 125. | anše saḫar la2 ug-gin7 šeg11 gi4-a-ĝa2 kuš7 sag9-ga-bi-me-en |
| 126. | dur3ur3-gin7 kaš4-a ne3-ĝu10 nu-silig-ge |
| 127. | kaš4-ta e3-a-me-en dub3 nu-kuš2-u3-me-en |
| 128. | nam-te nu-ĝal2-me-en isiš-a gud-gu4-ud-me-en |
| 129. | inim-ĝu10 niĝ2 ka-ta nu-šub-bu-dam |
| 130. | mi2-ĝu10 di niĝ2-gen6-na-ka ka-ga14 mu-ši-ĝal2 |
| 131. | maš2-šu-gid2-gid2 dadag-ga-me-en |
| 132. | ĝiri3-ĝen-na inim uzu-ga-ka dnin-tur5-bi ĝe26-e-me-en |
| 133. | šu-luḫ-ḫa nam-išib šu du7-de3 |
| 134. | en-ra za3-mi2 <di>-de3 ĝi6-par4-še3 ḫuĝ-e |
| 135. | lu2-maḫ nin-diĝir šag4 kug-ge pad3-da |
| 136. | sig-še3 saĝ ĝa2-ĝa2 nim-še3 aga3-kar2 sig10-ge |
| 137. | e2 šu-nir-ra-ke4 ĝal2 da13-da13-[X] |
| 138. | ĝiš-gid2-da a me3 tu5-tu5-[X] |
| 139. | ki-bal-a-še3 sa2 galam-ma ĝa2-ĝa2-[X] |
| 140. | inim diĝir-re-e-ne niĝ2 kal-kal-la-am3 |
| 141. | sila4 babbar udu kiĝ2-gi4-a-ka inim-ĝar u3-bi2-ĝar-ĝar |
| 142. | ki mu pad3-da-ba a eša ba-ni-de2 |
| 143. | inim sizkur2-ra-ka udu sa am3-mi-ni-ib2-gi4-gi4-in |
| 144. | maš2-šu-gid2-gid2-ĝu10 na-ĝa2-aḫ-gin7 u6 mu-e |
| 145. | udu sa gi4-a šu-ĝa2 ma-an-dab |
| 146. | sag9-ga ḫul-da la-ba-an-da-ḫa-ze2-en |
| 147. | šag4 zalag ni2-ĝa2-me-en igi-ĝu10-ta i3-du-un |
| 148. | lugal-me-en šag4 udu 1-a-kam |
| 149. | a2 aĝ2-ĝa2 niĝ2 ki-šar2-ra-ka igi mu-na-ni-du8 |
| 150. | niĝ2 ak-ĝa2 ni2-bi ga-buluĝ5 |
| 151. | kalag-ga-ĝa2 mu-bi a2 bi2-su3-ud |
| 152. | ĝeštug2-ĝu10 niĝ2 galam-ma sug4-ga-am3 |
| 153. | a-na-ĝu10 niĝ2 ka-ge dib-ba nu |
| 154. | dšul-gi lugal urim5ki-ma-me-en |
| 155. | u3 nam-nar-ra gu2-ĝu10 ḫa-na-šum2 |
| 156. | niĝ2 na-me-bi la-ba-da-an-gib-en |
| 157. | tigi a-da-ab nam-nar šu du7-a buru3 daĝal-bi mu-zu |
| 158. | ĝiš šu-kar2-ke4 šag4 bi2-ib-dab5 |
| 159. | si ak-de3 a2 nu-mu-e-ši-ib-gaz-e-en |
| 160. | zi-zi-i šu2-šu2-ba ĝiš mu-e-ḫur-ḫur |
| 161. | ĝišgu2-uš za-mi2-a kam-ma sag9-ga mi-ni-zu |
| 162. | ĝišsa-eš5 u3 šag4 nam-nar-ra-ka šag4 du-bu-la mi-ni-zu |
| 163. | ĝišmi-ri2-tum niĝ2 e2 sig9-ga-ke4 šu mu-un-gid2-gid2-de3 |
| 164. | ĝišal-ĝar ĝišsa-bi2-tum in-dim2 lugal-la aga šu-si mu-ni-zu |
| 165. | ĝišur-za-ba-bi2-tum ĝišḫar-ḫar ĝišza-na-ru |
| 166. | ĝišur-gu-la ĝišdim3-lu2-ma2-gur8-ra ne-gin7 gu3 mi-ni-e3 |
| 167. | dumu nar-ra šu tam-tam-ma-gin7 |
| 168. | ĝiš-gu3-di ĝiš la-ba-ra-ab-tuku-a ki-ĝu10-uš lu2 mu-ni-ib-DU-[X (X)] |
| 169. | u3-ne-en šag4-bi ba-zu-zu |
| 170. | niĝ2 ud-bi-še3 šu-ĝa2 ĝal2-la-gin7 ba-e-de3-ĝa2-ĝa2-de3-[X] |
| 171. | ad pad3-de3 gid2-i tu-lu gen6-na šu-ĝa2 la-ba-ra-e3 |
| 172. | gi-di gi sipad-gin7 nu-um-me |
| 173. | šumun-ša4 mur ša4-e i-si-iš ĝa2-ĝa2 |
| 174. | šag4 gen6 saĝ us2-bi-gin7 i3-zu |
| 175. | ḫul2-ḫul2-le-me-en dug3-dug3-ge-me-en |
| 176. | giri17-zal nam-nun-na ud zal-zal-le-me-en |
| 177. | lu2-u18-lu ni2-te-a-ni-še3 ĝeštug2 ḫe2-ĝa2-ĝa2 |
| 178. | niĝ2-bi niĝ2 igi niĝin2-na-ka |
| 179. | zag nam-til3-la saĝ im-gi4-a |
| 180. | ze2 kur nam-gu2-ka3-ka lu2 la-ba-an-da13-da13-e |
| 181. | kalag-ga ne3-ni-ta nir-ĝal2-la-me-en |
| 182. | mu maḫ-a-ni-ta nir-ĝal2-e |
| 183. | niĝ2 ḫe2-em-gu-ul-gu-ul-e a-na-aš ba-ni-ib-la2-e |
| 184. | ama ugu-ĝu10 dnin-sumun2-na-ra ama na-an-da-u3-tud |
| 185. | ḫul2-ḫul2-le-ĝa2 dug3-dug3-ge-ĝa2 |
| 186. | a-sila3-ĝar-ra-ĝu10 mi2-eš2 ma-ni-in-dug4 |
| 187. | niĝ2-lul-la ka-ga14 nu-un-ĝal2 |
| 188. | munus-e tur-ra šu nu-bar-re |
| 189. | e2-gal-ĝa2 niĝ2-ḫul2-ḫul2-la ud mi-ni-ib2-zal-zal-e |
| 190. | dšul-gi-me-en til3-la ud su3-ra2-ka niĝ2 mi-ni-ib-gu-ul-gu-ul-lu-ĝa2 |
| 191. | lugal-me-en ud nam-ĝu10 ba-tar-ra-ta |
| 192. | til3-la ur5 sag9-ge niĝ2 gu-ul-gu-ul-lu-ĝa2 |
| 193. | igi dutu dumu dnin-gal-la-ka-še3 ba-ra-ma-ni-la2 |
| 194. | lugal-me-en ud til3-la su3-ra2-še3 |
| 195. | mu-ĝu10 ud ul-le2-a-aš šir3-re ḫe2-em-dug3-ge |
| 196. | šir3 zu-ĝu10-gin7 inim zu-ĝu10-gin7 |
| 197. | niĝ2 saĝ gi4-a mul-an-bi-me-en |
| 198. | ni2 saĝ-ki e2-gal gen6-ne2-dam |
| 199. | saĝ-gag gi-nindan iriki du3-du3-u3-dam |
| 200. | ni2 saĝ-ki-ĝu10 a-ba-da-ab-ĝal2-la-am3 |
| 201. | kur-kur ĝiškab-gin7 a-ba-da-ab-ĝal2-en-na |
| 202. | ni2 me-lem4 ĝiškar2 sig10-sig10 šu-ĝa2 |
| 203. | ĝišrab3-gin7 kalam-ma a-ba-da-ĝal2-le-na |
| 204. | nam-tag-ga sag3-ge du8-u3-bi mu-zu |
| 205. | inim-ma gal-gal-la silim-zu /ĝal2\-[la-me-en] |
| 206. | a e3-a-gin7 gu3 gal ud gal ud a [X X] |
| 207. | ḫi-il-zumki dab5-be2 elam um-ši-[X] |
| 208. | a2-ĝal2 inim-ma-bi-ir gaba-ri-ni mu-zu |
| 209. | dumu ki-en-giki-ra numun-ba ĝe26-e-me-en |
| 210. | ur-saĝ ki-en-giki-ra ur-saĝ ĝe26-e-me-en |
| 211. | 3-kam-ma-aš [lu2] kur ku10-ku10-ga-ke4 |
| 212. | ĝe26-e-me-en [gu3 mu-na]-/de2\-e |
| 213. | 4-kam-ma-aš [mar-tu] lu2 kur-ra A [X (X)] |
| 214. | eme bal-e mu-un-da-an-gub-be2 |
| 215. | ĝe26-e eme-ni-ta inim-inim kilib-ba-ni |
| 216. | 5-kam-ma-aš su-bir4ki-a U.NAM.KUR gu3 ra |
| 217. | eme-na dumu iri-na nu-me-en-na inim ba-an-di-ni-ib-kar-re |
| 218. | di ki-en-giki-ke4 |
| 219. | 5-bi eme-bi ba-ni-ib-gi4-gi4-in |
| 220. | e2-gal-ĝa2 kaš4 inim bal-e eme-e li-bi2-du3-e |
| 221. | di-til-la-ĝa2 šag4 uš im-gu7 |
| 222. | gal-zu nam-lugal an-ta-ĝal2-bi-me-en |
| 223. | unken ĝar-ra-ĝu10 uĝ3 saĝ sig10-ga-gin7 |
| 224. | niĝir gal si gu3 SA gu3-bi-a ni2 šag4-ga šub-bu-de3 |
| 225. | ad gi4-gi4-da inim šar2-šar2-dam |
| 226. | pu-uḫ2-ru-umki nam tar-tar-re-de3 |
| 227. | šagina-ĝu10-ne-er ad gi4-gi4 mu-un-zu inim šar2-šar2 mu-zu |
| 228. | inim id2-gin7 unu2-ba suḫ-ra-ba |
| 229. | šer7-da saĝ i3-tum2-tum2-ĝa2 ma-da gal-gal-ĝa2 suḫuš ma-ab-ge-en-ge-en |
| 230. | inim-ta ĝištukul-gin7 iri laḫ5-me-en |
| 231. | nam-kug-zu-ĝu10 gam-gam-da-bi-gin7 |
| 232. | nam-kalag-ga saĝ-izi [bar7]-a-gin7 |
| 233. | ama tuku nu-me-en šag4 inim-[ma] mu-zu |
| 234. | inim-ĝu10 saĝ i3 li inim-ma-kam |
| 235. | šag4 izi-gin7 bar7-a sed4-bi mu-zu |
| 236. | ka ĝiš-gi-gin7 izi-ba šum2-ma te-en-te-en-bi mu-zu |
| 237. | inim-ĝu10 lu2-inim-ma dirig-ga ki mu-un-ši-ib-la2-e |
| 238. | niĝ2 kal-kal-la ĝe26-e lu2-bi-me-en |
| 239. | sun5-na dugud-bi saĝ-bi ma-kal |
| 240. | niĝ2 na-me-ĝa2 la-ba-da-kar2-kar2-re-de3 |
| 241. | inim an-na inim den-lil2-la2-ta |
| 242. | zi kalam-ma zi kur-kur-ra-ka giri17 šu ša-ba-ĝal2 |
| 243. | |
| 244. | diĝir-re-e-ne gub-bu in-ga-zu |
| 245. | da-nun-na-ke4-ne šag4 sed4-de3 mu-zu |
| 246. | dšul-gi nam-nun-na gu2 gal peš11-a-me-en |
| 247. | niĝ2 gal-gal-la a-ba-da-ĝal2-le-en-na |
| 248. | šag4-ĝa2 ḫul2-la a-ba-da-ĝal2-la |
| 249. | niĝ2 |
| 250. | ur5-gin7 gid2-gid2 saĝ ĝal2-a-me-en |
| 251. | a2 ki-lul-la nu-mu-ši-/aĝ2\-[ĝa2] |
| 252. | a-gar3 gal-gal-e gu2 /mu\-[un-šum2] |
| 253. | gan2-ne2 gana2 zid-de3 ĝiš /mu\-[ni-in-du3] |
| 254. | du6 saĝ eg2 pa5-re a2 šum2-/mu\-[me-en] |
| 255. | i3 gal-gal-me-en siki gal-[gal]-me-en |
| 256. | gu nam-ĝu10 maḫ še /nam\-[ĝu10] maḫ |
| 257. | enmen2 šag4-ĝar diĝir-re-e-ne-/ka\ šag4-zaraḫ ma-ab-/gu-ul\-gu-ul |
| 258. | dšul-gi-me-en zi ki-en-gi-ra-me-en |
| 259. | lugal bad-ba9-ra2 gaba-ri nu-tuku-me-en |
| 260. | in-ga-ab-be2-en niĝ2-ĝu10 niĝ2 gal-am3 |
| 261. | lugal-me-en a-na-ĝu10 šu ba-ab-teĝ3-ĝe26-e |
| 262. | ĝeštug2 a2 dirig nam-si-sa2-ĝu10-uš |
| 263. | inim gen6-na niĝ2 nu-ḫa-lam-e-ĝu10-uš |
| 264. | dištaran-gin7 |
| 265. | den-lil2-le a2 uĝ3 lu-a-na mu-da-an-aĝ2-ĝa2-ta |
| 266. | uri ḫe2-em dumu ki-en-gi-ra ḫe2-em |
| 267. | ki gu-ti-umki lu2 i-dutu ḫe2-em |
| 268. | lugal ud ul-le-a 1-ra |
| 269. | šag4-ĝu10 niĝ2-a2-zig3 ba-ra-mu-un-na-ta-ab-de6 |
| 270. | nam-lu2-ulu3 us2-a an-ta sig10-ga-ta |
| 271. | ĝeštug2 dab5-ba-ba na-ĝa2-aḫ-bi nu-me-en-na |
| 272. | en3-du ud-bi-ta libir-ra ul-le2-a |
| 273. | tigi za-am-za-am šu ši-tum2-mu-de3 |
| 274. | ud na-me lul-še3 ba-ra-bi2-pad3 ka-ge ba-ra-bi2-gi4 |
| 275. | niĝ2 libir-ra-bi en ḫe2-bi-tar-tar šub-bu-de3 ba-ra-bi2-šum2 |
| 276. | tigi za-am-za-am ki di-bi niĝ2 /na\-[me] ĝeštug2-ga ḫe2-ni-us2 |
| 277. | šir3-gid2-da-bi e2 dug3-ga-ĝa2 pa e3 ḫa-ba-ni-ak |
| 278. | niĝ2 šu-ta ba-ra-šub-bu-da-[bi] |
| 279. | šu nam-nar-ra-ke4 ḫe2-bi2-la2-la2 |
| 280. | šag4 kalam-ma-ke4 izi zal-gin7 ḫe2-bi2-ak |
| 281. | a-na ab-tuku ur5-re ib2-ḫul |
| 282. | a-ba nam-til3 an-na ba-e-e3 |
| 283. | ud me-da ud ul-le2-a-še3 |
| 284. | lu2 den-lil2-la2 mu-un-zi-[zi-i] |
| 285. | tukum-bi ĝe26-e-gin7-nam lugal |
| 286. | mi2 šudu3 šir3 nam-kug-zu-ĝu10 |
| 287. | a2 nam-ur-saĝ-ĝa2 ki-ĝiri3-ĝen-na-ĝu10 |
| 288. | lugal-bi-ir e2-gal dug3-ga-na ḫe2-na-an-us2 |
| 289. | niĝ2 in-na-dug3-ga šag4-še3 ḫe2-na-gid2 |
| 290. | mi2-ĝa2 usu-bi ḫe2-en-zi-zi-[i] |
| 291. | šir3-ĝa2 a-la-bi ḫe2-en-tum2-tum2-mu |
| 292. | ĝeštug2 gal-gal-ĝu10 |
| 293. | kalag-ga niĝ2 in-da-sig10-ge-da-gin7 |
| 294. | ki a2-na la-ba-ni-ib-ĝal2-la-am3 |
| 295. | niĝ2-nam-ĝu10-u8 šu ḫa-ba-an-sag3-sag3-ge me-teš2 ḫu-mu-i-i |
| 296. | mu dug3-ga-ĝu10 ḫe2-en-pad3-pad3-de3 |
| 297. | tukum-bi šag4-ga-ni niĝ2-erim2 mu-e-ši-ib2-tum3 |
| 298. | niĝ2 na-me-ĝa2 saĝ ba-an-sag3 |
| 299. | lu2 a2 zig3-ga-bi-ir dnanna di ḫe2-en-e |
| 300. | dutu saĝ-izi-e šu ḫe2-en-da-ab-ri-e |
| 301. | lugal-bi ki-ĝiri3-ĝen-na ḫe2-du inim-ma-ni al-ze2-er |
| 302. | un-ga-til3 ud til3-la-ni-a |
| 303. | niĝ2 usu-na ḫe2-en-ak en3-du me-da tum3 |
| 304. | lugal-me-en in-ga-zu-a-ta niĝ2-me-ĝar gu3 i3-de2 |
| 305. | ĝeštug2-ĝeštug2-ga dirig-ga-ĝu10-še3 |
| 306. | um-mi-a-gin7 mu libir-ra-ĝu10-še3 |
| 307. | niĝ2-umun2-a en3-du-ĝu10 ḫe2-en-pad3-de3 mul-an ḫe2-u3-tud |
| 308. | sig-še3 urim5ki-ma ki sikil-la bi2-mu2 |
| 309. | e2-ĜEŠTUG2.dNISABA mul en3-du-ĝa2-ka |
| 310. | nim-še3 nibruki-a ki-gal-la bi2-gub |
| 311. | šudu3 e2-kur-ra ki ḫe2-us2-sa-ĝu10-uš |
| 312. | dub-sar ḫe2-gub šu-ni ḫe2-eb-dab5-be2 |
| 313. | nar ḫe2-gub gu3 ḫu-mu-un-ne2-re-de2 |
| 314. | e2-dub-ba-a da-ri2 ḫur nu-kur2-ru-dam |
| 315. | ki-umun2 da-ri2 ḫur nu-silig-ge-dam |
| 316. | ĝeštug2 dab5-ba-ĝu10 i3-ne-eš2 ne-e ur5-ra-am3 |
| 317. | niĝ2 ka-ge dib-ba ki-šar2-ra |
| 318. | ĝiri3-ĝen-na inim en3-du-ĝa2-kam a-na mu-ši-ĝal2-la |
| 319. | an den-lil2 dutu dinana lul ba-ra-na ḫe2-ge-en |
| 320. | u3 nam-erim2-e lu2 na-an-ga-am3-me |
| 321. | ud ne-e mu-sar-ra-ĝu10-a |
| 322. | iri nu-mu-un-gul-la bad3 nu-mu-un-sig10-ga-ĝu10 |
| 323. | kur gi-sig-gin7 nu-mu-un-dub2-ba-ĝu10 |
| 324. | ar2 zag li-bi2-til-til-la-ĝu10 |
| 325. | a-na-gin7-nam nar-e en3-du-a mu-ši-ĝa2-ĝa2-a |
| 326. | niĝ2-umun2-a saĝ-kal mu da-ri2-kam |
| 327. | niĝ2-lul niĝ2-gen6-na nu-me-a sar-re-bi a-na-gin7-nam |
| 328. | lugal-me-en a2-ĝa2 dlamma-bi kalag-ga-na šir3-bi-im |
| 329. | ki-ĝiri3-ĝen-na-ĝu10 nar-e mu-ši-in-ĝar |
| 330. | en3-du-ĝu10 niĝ2 nu-ḫa-lam-e-de3 |
| 331. | inim-ĝu10 niĝ2 ka-ta nu-šub-bu-de3 |
| 332. | ĝe26-e lugal kalam-ma dug3-ga-me-en |
| 333. | numun ba-i-i-ta zag uĝ3 lu-a-še3 |
| 334. | lugal niĝ2-ĝa2 niĝ2 bi2-in-sig10-ga-am3 |
| 335. | aga-ni an-ne2 ba-ra-ba-ta-an-il2 |
| 336. | ĝidru-ni barag nam-lugal-la-ta ba-ra-ba-ta-ed3-de3 |
| 337. | kalag-ga nam-kug-zu ĝeštug2 šum2-ma-me-en |
| 338. | niĝ2 gal-gal-ĝa2 zag-bi til-la |
| 339. | piriĝ igi urudšukur-ra ga-rašsar-gin7 šab-šab-e |
| 340. | nemurx(PIRIĜ.TUR) šu zig3-ga igi ĝišga-rig2-ak gi-gin7 ša5-ša5-dam |
| 341. | zi-bi ur-gir15-gin7 uruddur10-uš NE-NE-ga |
| 341A. | sumun2 usu gal-gal gud a2 nu-gi4-a |
| 343. | gud kur-bi-še3 DU-ba edin-na mi-ni-gaz-za |
| 344. | kur-ba šu-a bal-e-da-bi |
| 345. | ḫur-saĝ niĝ2 šag4-ge nu-gid2-i-gin7 |
| 346. | šag4-ge šu nu-teĝ3-ĝe26-e-gin7 ib2-ak |
| 347. | inim ib2-ta-DU.DU i-gi4-in-zu lul na-nam |
| 348. | ki nam-dub-ba inim dugud-dugud-da-bi |
| 349. | nam-kug-zu-ĝu10 nam-kalag-ga-ĝu10 |
| 350. | a2 ĝal2 taka4-a ki silim-eš2 di-ĝa2 |
| 351. | mu-un-zu-a-na nu-mu-un-[…]-/na\ |
| 352. | niĝ2-gen6-na-ĝu10 niĝ2-lul-la-gin7 |
| 353. | šu teš2-a mu-un-ru-gu2 ka tar-ra mu-un-si-il-le |
| 354. | ur-saĝ kalag-ga-ni kalag-ga rib-ba-me-en |
| 355. | dšul-gi ĝissu-a-ni kur-ra la2-a-me-en |
| 356. | lugal ĝištukul a-RU-ub ki-bal-na ĝe26-e-me-en |
| 357. | mu da-ri2-ĝu10 a2 gal bi2-su3-ud |
| 358. | i3-ne-eš2 dutu ud ne-a-a |
| 359. | kur dumu ki-en-gi-ra nu-zu-ba |
| 360. | sa-dur2 kaskal-bi-še3 šu la-ba-ĝal2-la-ba |
| 361. | zag-ba ka-inim-ma lu2 nu-gub-gub-ba |
| 362. | šeš di4-di4-la2 lu2-inim-ma-be2-ne |
| 363. | dumu-saĝ inim u3-tud šir3 kad4 inim kad4-bi-im |
| 364. | šir3-ĝa2 mul-an-gin7 gu3 im-de2-e-ne |
| 365. | inim-ĝu10-ta X-gin7 ki im-tag-tag-ge-ne |
| 366. | […] buru5mušen DU-a-gin7 |
| 367. | […]-da la-ba-an-dug4 |
| 368. | […] zag til-la-me-en |
| 369. | […] X-ba nir-ĝal2-me-en |
| 370. | […]-a mu-da-an-zu |
| 371. | […] ĜAR […] /su3\-ud-da |
| 372. | [X] X X X X ĝe26-e-me-en |
| 373. | [X X] X tag-tag-da-bi |
| 374. | e2-bi-a lu2 |
| 375. | lu2 mu pad3-da dnanna-me-en |
| 376. | saĝ us2 e2 den-lil2-ka ama-a-tud an-na-me-en |
| 377. | dšul-gi-me-en e2-ĝu10 e2-ḫur-saĝ e2-gal e2-gal-bi-im |
| 378. | ki-tuš nam-lugal-ĝa2 za3-mi2 gal-gal-la-kam |
| 379. | ḫur-saĝ za-gin3-na-gin7 ša-ba-an-galam-en |
| 380. | dinana nin diĝir-re-e-ne-ke4 |
| 381. | a2-ĝa2 dlamma-bi-im kalag-ga-ĝa2 šir3-bi-im |
| 382. | lugal-lugal-e-ne-er dirig-ga-me-en |
| 383. | niĝ2 ki-šar2-ra-ke4 šu mi-ni-in-du7 |
| 384. | za3-mi2-ĝu10 dug3-ga-am3 |
| 385. | dnisaba za3-mi2 |
Castellino 1972, p. 27ff.: composite text, translation
Hall 1985, p. 412-413: commentary
Krispijn 1990: composite text, translation, commentary (ll. 154-174)
Civil 1989g: composite text
Haayer 1996: composite text
Krecher 1996a: composite text, translation
AO 6712 (TCL 16 50)
CBS 2196 (fg. 15 as 2612)
CBS 2240 + CBS 7070 (both fg. 12f.) + N 3678 (fg. 11)
CBS 2345 + CBS 2354 + CBS 7071 (all photo pl. 1ff.)
CBS 7076 (STVC 52) + CBS 13992 (fg. 2) + N 2804 (fg. 18) + N 2805 + N 2807 + CBS 2809 + N 2811 (fg. 18i!) + N 2812 + N 2813 + N 2820 (+) CBS 8029
CBS 14057 (fg. 2)
CBS 17534 (fg. 6) + N 1492 (fg. 15) + N 1741 (fg.3)
HS 1566 (TMH NF 4 72; WK 81)
N 1324 (fg. 6) + N 1341 + N 1526 + N 1536 (both fg. 17)
N 1395A
N 1458
N 1516
N 1573 (photo pl. 21) + N 3287 + N 3288 (both fg. 16)
N 1742 (fg. 10) + N 1761 (fg. 8f., photo pl. 7ff.)
N 2789
N 2897
N 2902 (fg. 15)
N 3612 (photo pl. 21)
N 7450
Ni 1003 (BE 31 39)
Ni 1207 (BE 31 48)
Ni 2498 (SRT 10)
Ni 2503 (SRT 22)
Ni 4014 (SLTN 91)
Ni 4027 (SLTN 74)
Ni 4028 (SLTN 73)
Ni 4039 (SLTN 73) (+) UM 29-15-577
Ni 4062 (ISET 1 26)
Ni 4078 (ISET 2 93)
Ni 4129 (ISET 1 30)
Ni 4211 (ISET 2 60)
Ni 4235 (ISET 1 41)
Ni 4335
Ni 4456 (ISET 1 98)
Ni 4508 (ISET 2 122)
Ni 4541 (ISET 1 99)
Ni 9589 (ISET 1 115)
Ni 9617 (ISET 1 117)
Ni 9735 (ISET 1 29)
Ni 9870 (ISET 1 133)
Ni 9878 (ISET 1 134)
Ni 9995
UET 6 80 = U 16850
UET 6 81 = U 16848
UET 6 82 = U 16847
UET 6 190
UM 29-15-331
UM 29-16-88 (fg. 7)
UM 29-16-214G
UM 29-16-408 + UM 29-16-414A (both fg. 5) + UM 29-16-410 + UM 29-16-411 (fg. 4)
UM 29-16-447 (photo pl. 20)
UM 29-16-451 (fg. 14)
UM 29-16-591 (fg. 1)
VAT 6433 (VAS 10 208)
3N-T300 = A 30203 (photo pl. 17f.)
3N-T345 = IM 58438
3N-T364 = A 30219 (photo pl. 19)
3N-T411 = UM 55-21-323 (photo pl. 13ff.) + 3N-T900,19 + 3N-T900,29 (both fg. 18v!)
3N-T475 = A 30248
3N-T533 = A 30264
3N-T575 = IM 58563
3N-T662 = IM 58602
3N-T901,51 (fg. 18)
3N-T902,68 (fg. 18)
3N-T902,73
3N-T902,100 (fg. 17)
3N-T906,258 (fg. 17)
3N-T908,293
3N-T918,416
3N-T918,431 + 3N-T927,529
3N-T919,436
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |