 |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |
| c.1.1.2/Tr/Gl | den-ki-ke4 engur buru3 a-sur-ra ki diĝir na-me šag4-bi | u6 | nu-um-me |
| c.1.1.3/Tr/Gl | [iriki] ĝar-ĝar-ra-bi uĝ3-e | u6 | mu-e |
| c.1.1.3/Tr/Gl | […] X-e | u6-e | ga-am3-[…] |
| c.1.1.3/Tr/Gl | [ĝiš]/erin\ sig7-sig7-ga-bi | u6 | ga-am3-dug4 |
| c.1.1.3/Tr/Gl | lu2 | u6 | di igi nu-kuš2-u3-me-en |
| c.1.1.4/Tr/Gl | abzu-e | u6 | am3-ma-gub |
| c.1.2.2/Tr/Gl | [… zid]-/de3\-eš ĝar-ra | u6 | di ḫi-li gur3-ru |
| c.1.2.2/Tr/Gl | [X] X X ab2 maḫ sig7-ga-/gin7\ | u6-e | am3-ma-gub |
| c.1.3.1/Tr/Gl | [… gam]-e-dam gal4-la-ni | u6 | di-dam |
| c.1.3.1/Tr/Gl | […] /zid\-de3-eš gam-e-dam gal4-la-ni < | u6 | di-dam> |
| c.1.3.1/Tr/Gl | ĝen-na | u3 | di ba-ni-ib-X-[…] |
| c.1.3.1/Tr/Gl | u3 | di ma2 an-na-[ka …] | |
| c.1.3.1/Tr/Gl | u3 | [di …] | |
| c.1.3.2/Tr/Gl | kan4 | u6 | di sila-ba bi2-in-gub |
| c.1.3.2/Tr/Gl | ĝiš maḫ-bi aga3 an-na IM DI | u6 | di-de3 ba-gub |
| c.1.3.3/Tr/Gl | /d\inana-ke4 e2-an-na-ka | u6 | di-de3 gub-ba |
| c.1.3.5/Tr/Gl | ki-bi ĝe26-/e\ [… | u6 | ba-ni]-/in\-e-a |
| c.1.3.5/Tr/Gl | e2-/an\-[na] an-ta ed2-da-bi | u6 | mu-ni-in-dug4 |
| c.1.4.1/Tr/Gl | [ĝeštug2 ki] | u6 | di-zu [ḫur-ma-ab] |
| c.1.4.1/Tr/Gl | /ĝeštug2\-[ga]-ni ki | u6 | di ma-ḫur |
| c.1.4.3/Tr/Gl | ĝeštug2 ki | u6 | di mu-un-na-ḫur |
| c.1.4.4/Tr/Gl | u6 | di niĝ2-me-ĝar saĝ gig2-ga | |
| c.1.4.4/Tr/Gl | ki-sikil | u6 | di […] |
| c.1.6.1/Tr/Gl | kug-sig17 za-gin3-na šu du7-a | u6 | di-de3 gub ĝiškim-til3-ĝu10 mu-da-ĝal2-la-/am3\ |
| c.1.6.2/Tr/Gl | […] X-ba e-ne-am3 kur na-mu-un-tum3 a2-ni | u6 | im-me |
| c.1.6.2/Tr/Gl | sig-še3 ba-ši-gub nim-še3 | u6 | bi2-in-dug4 |
| c.1.6.2/Tr/Gl | a2-še ĝe26-e | u6 | mu-na-ni-[in]-dug4 |
| c.1.6.2/Tr/Gl | kalam-e | u6 | dug3-ge-eš ḫe2-a-e kur-kur {ḫe2-mi-i-i} {ḫe2-a-il2-e} {ḫe2-il2-i} |
| c.1.7.1/Tr/Gl | i3-na-abki iri ezen ĝal2-la-še3 | u6 | di-de3 ba-gub |
| c.1.7.1/Tr/Gl | i3-na-abki iri ezen ĝal2-la-še3 | u6 | di-de3 ba-gub |
| c.1.8.1.3/Tr/Gl | ddim3-pi?-kug | u6 | /di\ ba-an-la2 |
| c.1.8.1.3/Tr/Gl | iškilala-bi dutu | u6 | DAG di-de3 |
| c.1.8.2.2/Tr/Gl | šag4-sud-zu kiri6 sig7-ga | u6-e | gub-ba-me-en |
| c.1.8.2.2/Tr/Gl | alan-zu ĝiš-dim2-ba um-mi-dim2 | u6-e | gub-ba-me-en |
| c.1.8.2.2/Tr/Gl | [alan]-ĝu10 ĝiš-dim2-ba um-mi-dim2 | u6-e | um-mi-gub |
| c.1.8.2.3/Tr/Gl | [nam]-/lu2\-ulu3 | u6 | dug3-ge-eš ḫu-mu-un-e |
| c.1.8.2.3/Tr/Gl | [nam-lu2-ulu3] | u6 | dug3-ge-eš ḫe2-mu-e-e |
| c.1.8.2.3/Tr/Gl | anše barag la2-e | u6 | di-de3 im-ma-sug2-sug2-ge-eš |
| c.1.8.2.4/Tr/Gl | 2-na-ne-ne kan4 maḫ igi dutu e3-a ki | u6 | di kalam-ma |
| c.2.1.7/Tr/Gl | nim-še3 | u5 | bi2-dug4 |
| c.2.1.7/Tr/Gl | nim-ta ba-ši-ĝen sig-še3 | u5 | bi2-dug4 |
| c.2.1.7/Tr/Gl | da-nun-na | u3 | di-de3 im-ma-šu4-šu4-ge-eš2 |
| c.2.1.7/Tr/Gl | aga3 erin igi | u6 | di-bi-a erin babbar2 im-ĝa2-ĝa2-ne |
| c.2.1.7/Tr/Gl | u6 | di-de3 ba-gub | |
| c.2.1.7/Tr/Gl | u6 | di-de3 ba-gub | |
| c.2.1.7/Tr/Gl | igi | u6 | di diĝir-re-ne-kam |
| c.2.1.7/Tr/Gl | kan4-sur-ra igi | u6 | di-ba |
| c.2.1.7/Tr/Gl | u6 | di-de3 gub-ba | |
| c.2.1.7/Tr/Gl | ḫur-saĝ nisig-ga | u6-e | gub-ba |
| c.2.1.7/Tr/Gl | da-nun-na | u6 | di-de3 im-ma-šu4-šu4-ge-eš2 |
| c.2.1.7/Tr/Gl | šudu3 mu-ne-ša4 da-nun-na-da-nun-na | u6 | di-de3 ki lagaški |
| c.2.1.7/Tr/Gl | iri-ni | u6 | mu-e |
| c.2.2.3/Tr/Gl | e2 | u6 | di-bi i3-dug3-ga re u6 di-bi ba-gul |
| c.2.2.3/Tr/Gl | e2 u6 di-bi i3-dug3-ga re | u6 | di-bi ba-gul |
| c.2.4.1.1/Tr/Gl | nam-lu2-ulu3 | u6 | […] X-/e-eš\ |
| c.2.4.1.2/Tr/Gl | u6 | di-bi-še3 uĝ3 šar2-ra-ba ši-im-ma-gub | |
| c.2.4.1.3/Tr/Gl | gi-gun4-na-bi dungu babbar-gin7 an-šag4-ga | u6 | di |
| c.2.4.1.3/Tr/Gl | dsuen-e | u6-e | ki aĝ2-ni |
| c.2.4.1.4/Tr/Gl | […] saĝ X X e2 | u6 | di-da-bi [X (X)] /im\-mi-in-sa2 |
| c.2.4.1.5/Tr/Gl | ki | ut | ti-/zu\ […] ĝišerin-na mu-zu-še3 kalam ḫul2-[a] |
| c.2.4.1.6/Tr/Gl | [X] [d]nin-sumun2-ka ḫu-mu-ni-in-dib2-dib2-be2 | u6 | di X X |
| c.2.4.1.a/Tr/Gl | abula X [X (X)] | u6 | /ba-ni?\-[X] |
| c.2.4.2.01/Tr/Gl | uĝ3 saĝ gig2-ga u8-gin7 lu-a | u6 | dug3 ḫa-ma-ab-dug4 |
| c.2.4.2.02/Tr/Gl | maš2-šu-gid2-gid2-ĝu10 na-ĝa2-aḫ-gin7 | u6 | mu-e |
| c.2.4.2.03/Tr/Gl | saĝ gig2 | u6 | ḫe2-mi-ib2-[e-ne] iri-ĝa2 ḫu-mu-ni-[…] |
| c.2.4.2.03/Tr/Gl | ḫur-saĝ-e igi ḫe2-mi-du8-du8 | u6 | ga-am3-dug4 |
| c.2.4.2.04/Tr/Gl | sun4 za-gin3 gaba kug-ga | u6 | di |
| c.2.4.2.04/Tr/Gl | meš3 zid gurun7-na gun3-a-gin7 | u6 | di dug3-ga-me-en3 |
| c.2.4.2.15/Tr/Gl | ĝišešgiri2 maḫ an-na saĝ il2-la | u6 | di ki us2-sa |
| c.2.4.2.18/Tr/Gl | me-zu-u3 šu bi2-/du7\ | u6-e | ba-/an\-gub-/be2-en3\ |
| c.2.4.2.24/Tr/Gl | [ki-en]-gi ki-uri | u6 | mu-e |
| c.2.4.2.24/Tr/Gl | dinana-ke4 | u6 | mu-ni-dug4 |
| c.2.4.2.24/Tr/Gl | tidnum-e | u6 | dug3 i3-mi-dug4 |
| c.2.4.2.25/Tr/Gl | e2pa-paḫ ki / | u6 | \ di kur-kur-ra /ni2 ḫuš\ gur3-ru-na |
| c.2.4.4.1/Tr/Gl | suḫur-e /du7\ [ | u6 | di]-/de3\ X gub-ba-ĝu10 u3-mu-un dšu-dsuen-ĝu10 |
| c.2.4.4.a/Tr/Gl | dšu-dsuen alan sag9 aga za-gin3 gaba kug-ga | u6 | [di] |
| c.2.5.1.4/Tr/Gl | u6 | di-zu-še3 ni2 nu-kur2-ru na-[…] | |
| c.2.5.3.1/Tr/Gl | nin-ĝu10 an-šag4-ta | u6 | dug3-ge-eš im-me |
| c.2.5.3.1/Tr/Gl | nin-ĝu10 an-šag4-ta | u6 | dug3-ge-eš im-me |
| c.2.5.3.1/Tr/Gl | nin-ĝu10 an-šag4-ta | u6 | dug3-ge-eš im-me |
| c.2.5.3.1/Tr/Gl | nin | u6 | di kalam-ma mul dili muldili-bad |
| c.2.5.3.1/Tr/Gl | nin-ĝu10 an-šag4-ta | u6 | dug3-ge-eš im-me |
| c.2.5.3.1/Tr/Gl | nin-ĝu10 an-šag4-ta | u6 | dug3-ge-eš im-me |
| c.2.5.3.2/Tr/Gl | di-din-dda-gan iri-zu-še3 | u6 | dug3-ge-eš ḫe2-i |
| c.2.5.4.01/Tr/Gl | ĝiš maḫ ki | u6 | di-še3 ḫe2-ni-laḫ4 |
| c.2.5.4.09/Tr/Gl | […] X X X X MA 2-bi niĝ2 | u6 | di ĝal2-me-en |
| c.2.5.4.10/Tr/Gl | nitalam-ĝu10 | u6 | dug3-ge-eš ḫe2-i-i |
| c.2.5.4.13/Tr/Gl | ud-sakar dalla e3-a ḫi-li gur3-ru | u6 | di dug3-ga-zu-še3 |
| c.2.5.4.27/Tr/Gl | barag kug-za bi2-in-[…] uĝ3-e | u6 | di-/de3\ [(X)] |
| c.2.5.4.27/Tr/Gl | u6 | di-de3 ma-ra-an-[X] | |
| c.2.5.5.1/Tr/Gl | šul sag9-ga | u6 | di dug3-ga-me-en |
| c.2.5.5.4/Tr/Gl | am | u6 | di-gin7 alan-zu mu-un-er9 a2-ur2-zu mu-un-gur4? |
| c.2.5.6.1/Tr/Gl | dnanna an kug-ga pa e3-a ka-na-aĝ2-e | u6 | di-gin7 |
| c.2.5.6.4/Tr/Gl | dnin-tur5-re ḫi-li /mu\-[un-ši]-/in-tu\-ud-«de3-en» | u6 | [di-zu]-/še3\ ma-ra-an-gub |
| c.2.5.8.1/Tr/Gl | den-lil2-ba-ni lugal | u4 | di nun-e-ne |
| c.4.07.2/Tr/Gl | dnanna | u6 | zid-de3-eš mu-un-e3 |
| c.4.07.4/Tr/Gl | [d]/inana?\ ki-sikil ḫi-li-a-gin7 | u6-e | ša-ba-ab-gub-be2 |
| c.4.07.a/Tr/Gl | gi-ri2-in duru5 ḫur-saĝ-ta | u5 | di gub-ba-me |
| c.4.08.06/Tr/Gl | ga-ša-an-ĝen gi-rin-e | u6 | ga-e-da-dug4 |
| c.4.08.16/Tr/Gl | su3-ra2-aĝ2 ki | u6 | di kalam-ma-[kam] |
| c.4.12.2/Tr/Gl | X sag9 MUŠ3 X ul-la | u6 | di-de3 ba-ab-du7 |
| c.4.13.02/Tr/Gl | me-a-am | u6 | /di kalam?\-ma du5-mu-ra-da-[di-di-in] |
| c.4.13.07/Tr/Gl | en | u6 | di dug3-/ga\ […] |
| c.4.13.07/Tr/Gl | dnanna en | u6 | [di dug3-ga …] |
| c.4.13.07/Tr/Gl | e2-kiš-nu-/ĝal2\ | u6 | di dug3-ga |
| c.4.13.10/Tr/Gl | šul dsuen iti6 niĝ2 giri17-zal uĝ3-e | u6 | mu-e |
| c.4.16.1/Tr/Gl | dezina2 nam-en-na | u6 | di-de3 |
| c.4.22.1/Tr/Gl | [… ni2] /gur3\-ru | u6 | di-de3 gub-ba |
| c.4.80.1/Tr/Gl | itid zag-mu ezen ĝal2-la-za | u6 | di tag-ga |
| c.4.80.1/Tr/Gl | e2 maḫ | u6 | e3-zu ud-gin7 muš3 barag2-ga |
| c.4.80.1/Tr/Gl | en niĝ2-šu nu-gi4 | u6-e | am3-ma-gub |
| c.4.80.1/Tr/Gl | gibil gurun-na sig7-ga | u6 | di ḫi-li gur3-ru |
| c.4.80.1/Tr/Gl | gaba kug-ga | u6 | di en dam kug dinana |
| c.4.80.1/Tr/Gl | su3-ra2-aĝ2 X X | u6-e | gub-ba |
| c.5.1.3/Tr/Gl | a-šag4-za šu nam-sag9-ga ḫe2-bi2-gi4 uĝ3-e | u6 | di ḫe2-ri-ib-dug4 |
| c.5.3.1/Tr/Gl | kur-kur-re | u6 | dug3-ge-eš mu-e |
| c.5.3.3/Tr/Gl | en3-tukum-še3 e2-gal-la u3-mu-e-DU.DU uĝ3-e | u6-e | me-e |
| c.5.6.1/Tr/Gl | ĝe26-e na-nam | u6-e | ba-gub |
| c.6.1.07/Tr/Gl | u6 | di kalam di-de3-«en» iri-ni mu-un-ed2-e | |
| c.6.2.5/Tr/Gl | did2-lu2-<ru>-gu2 šag4-bi | u6 | di-e |
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
|