c.0.1.2/Gl | ur-saĝ | piriĝ | ḫuš uru2 me gal-gal |
c.0.2.01/Gl | ud gal | piriĝ | an-na |
c.0.2.02/Gl | ud gal | piriĝ? | an-na |
c.1.1.3/Tr/Gl | piriĝ | gal an-edin-na a2-/tuku gal? a2\ maḫ den-lil2-la2-kam | |
c.1.1.4/Tr/Gl | e2 da engur-ra | piriĝ | abzu šag4-ga |
c.1.3.1/Tr/Gl | igi | piriĝ-ĝa2-ka | kaš ḫu-mu-[na-na8-na8] |
c.1.3.1/Tr/Gl | igi | piriĝ-ĝa2-ka | kaš mu-na-na8-na8 |
c.1.3.2/Tr/Gl | piriĝ-gin7 | an ki-a šeg11 i-ni-in-gi4 uĝ3-e su i3-ni-in-sag3 | |
c.1.3.2/Tr/Gl | piriĝ | ḫuš-gin7 uru16-na nu-še-ga ze2-za bi2-ib2-te-en-te-en | |
c.1.6.1/Tr/Gl | piriĝ | abzu-ta […] | |
c.1.6.1/Tr/Gl | su | piriĝ | sa piriĝ-ĝa2 ki-bal-a zi-zi-i |
c.1.6.1/Tr/Gl | su piriĝ sa | piriĝ-ĝa2 | ki-bal-a zi-zi-i |
c.1.6.1/Tr/Gl | šu maḫ saĝ | piriĝ-ĝa2 | den-lil2-la2 ne3-ni-še3 tud-da-me-/en\ |
c.1.6.2/Tr/Gl | zag | piriĝ-e | muš-e-eš eme ed2-de3 gu3-an-ne2-si ka si-il-le |
c.1.6.2/Tr/Gl | ĝištukul saĝ | piriĝ3-ĝa2-ni-a | šag4 mu-un-na-ab-zalag-ge |
c.1.6.2/Tr/Gl | ki-bal-a | piriĝ | zu2 sis mu-un-ra lu2 nu-mu-ni-in-dab5-be2 |
c.1.6.2/Tr/Gl | piriĝ | gal usu-bi-ta nir-ĝal2-la-am3 ḫe2-me-ze-er-ze-re-de3 | |
c.1.7.8/Tr/Gl | piriĝ-gin7 | eme sig-ta zig3-ga-ni a-a /dub2?\-be2-dam | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | ur-saĝ-/e\ igi-ni igi / | piriĝ\-ĝa2-kam | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | 1-am3 šeš-gal-bi šu | piriĝ-ĝa2 | umbin ḫu-ri2-in-na |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | 1-am3 šeš-gal-bi šu | piriĝ-ĝa2 | umbin ḫu-ri2-inmušen-na |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | igi-ni igi | piriĝ-ĝa2-kam | |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | piriĝ | kur-ra teš2-bi du7-du7-gin7 su zig3 ḫe2-em-du8-du8 | |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | tug2saĝšu | piriĝ | me3-a ugu-za ḫe2-eb-dul |
c.1.8.2.3/Tr/Gl | [e2]-an-na | piriĝ | šu-ba nu2-a |
c.1.8.2.3/Tr/Gl | tug2piriĝ-piriĝ-/ĝa2 | \ zag mu-ni-in-keše2 | |
c.1.8.2.4/Tr/Gl | eĝer-bi-še3 ug-am3 saĝ-bi-še3 | piriĝ-am3 | |
c.1.8.2.4/Tr/Gl | ug-e | piriĝ | im-sar-re |
c.1.8.2.4/Tr/Gl | piriĝ-e | ug [im]-sar-re | |
c.1.8.2.4/Tr/Gl | ug-e | piriĝ | im-[sar]-re-da-bi |
c.1.8.2.4/Tr/Gl | piriĝ-e | ug im-[sar]-re-da-bi | |
c.2.1.4/Tr/Gl | piriĝ-gin7 | šag4 pap-ḫal-la-na kaš3 biz!-biz šag4-ba uš2 lugud si-a-ba | |
c.2.1.6/Tr/Gl | nin-ĝu10 | piriĝ | me3 kur-kur-da du7-du7 |
c.2.1.7/Tr/Gl | ur-saĝ | piriĝ | zig3-ga gaba-šu-ĝar nu-tuku |
c.2.1.7/Tr/Gl | zid-da gabu2-na | piriĝ | i3-nu2-nu2 |
c.2.1.7/Tr/Gl | zid-da gabu2-na | piriĝ | i3-nu2-nu2-a |
c.2.1.7/Tr/Gl | nemurx(PIRIĜ.TUR) | piriĝ | ḫuš-a gu2-da la2-am3 |
c.2.1.7/Tr/Gl | e2-sa-du8-a-bi | piriĝ | ḫuš-am3 |
c.2.1.7/Tr/Gl | ur-maḫ | piriĝ | ušumgal edin-na-ka |
c.2.1.7/Tr/Gl | mi-tum tukul nir3 saĝ | piriĝ | |
c.2.1.7/Tr/Gl | e2-mar-uru5 ug | piriĝ | muš-ḫuš-še3 |
c.2.2.3/Tr/Gl | ušumgal ka du8-a | piriĝ-ĝa2 | ni2 guru3-gur3-ru-bi |
c.2.2.6/Tr/Gl | kan4 igi | piriĝ-ĝa2 | ki nam tar-re-ba |
c.2.2.6/Tr/Gl | kan4 gu-la kan4 igi | piriĝ-ĝa2 | ki nam-tar-ra lu2-erim2-[e] ĝišig-bi izi ba-ab-[šum2] |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | ĝiš-gid2-da kušlu-ub2 dag-si ak-a i-mi-tum | piriĝ | an-na |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | / | piriĝ\-gin7 | a-RU-ub-ba ba-šub-ba en-nu lu2 mu-un-du3 |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | […] /kug? DU | piriĝ | \ an-še3 tud-da |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | ĝiš-gid2-da kušlu-ub2 dag-si X ĝišmitum | piriĝ | an-na |
c.2.4.1.8/Tr/Gl | […] / | piriĝ? | ušumgal! igi\ il2 KA-ni […] |
c.2.4.2.01/Tr/Gl | piriĝ | igi ḫuš ušumgal-e tud-da-me-en | |
c.2.4.2.01/Tr/Gl | piriĝ | ka du8-a dutu-u3-me-en | |
c.2.4.2.01/Tr/Gl | piriĝ | nam-šul-bi-ta nu-kuš2-u3 ne3-ba gub-ba-me-en | |
c.2.4.2.01/Tr/Gl | piriĝ-gin7 | KI.LUGAL.GUB-ta ni2 il2-la-ĝu10-ne | |
c.2.4.2.01/Tr/Gl | piriĝ | ban3-da-gin7 | |
c.2.4.2.02/Tr/Gl | zag-še3 | piriĝ-gin7 | sug2-sug2-ge-ĝa2 |
c.2.4.2.02/Tr/Gl | piriĝ | igi urudšukur-ra ga-rašsar-gin7 šab-šab-e | |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | lugal-me-en3 am a2 pad3-da-me-en3 | piriĝ | ka du8-ḫa-me-en3 |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | šul-gi-me-en3 am a2 pad3-da-me-en3 | piriĝ | ka du8-ḫa-me-en3 |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | a2 | piriĝ-piriĝ | ur-saĝ me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3 |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | zag sag9-sag9 | piriĝ | šu zig3-ga ĝištukul-e ḫe2-du7-me-en3 |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | ur-maḫ | piriĝ | […] |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | su | piriĝ | sa piriĝ-ĝa2 ḫe2-ma-[ab]-tum2 |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | su piriĝ sa | piriĝ-ĝa2 | ḫe2-ma-[ab]-tum2 |
c.2.4.2.04/Tr/Gl | lugal-ĝu10 /gud\ [gal] a2 gu2-nu muš-ḫuš [igi] | piriĝ-ĝa2 | |
c.2.4.2.04/Tr/Gl | sipad šul-gi gud gal a2 gu2-nu muš-ḫuš igi | piriĝ-ĝa2 | |
c.2.4.2.04/Tr/Gl | nemurx(PIRIĜ.TUR) ban3-da ga zid gu7-a gud a2 gur8 | piriĝ | gal-še3 tud-da |
c.2.4.2.04/Tr/Gl | piriĝ | eme [ed2-de3 …] | |
c.2.4.2.04/Tr/Gl | am gal-še3 tud-da | piriĝ | ne3-ba gub-ba |
c.2.4.2.05/Tr/Gl | piriĝ | umbin-še-ba sumun2 dab5-dab5-gin7 uzu-bi ab-gul-e | |
c.2.4.2.07/Tr/Gl | a | piriĝ-ĝa2 | <e2>-kur šu daĝal-la dug4-dug4 ki aĝ2 [dnin]-lil2-la2 |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | [nun]-bi ur-saĝ den-lil2-la2 | piriĝ | ne-na zig3-ga |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | [ | piriĝ | ban3]-da! kur-ra |
c.2.4.2.17/Tr/Gl | še-er-zid | piriĝ | /gal\ […] X /ur\-saĝ <an>-šag4 kug-ta e3-a |
c.2.4.2.17/Tr/Gl | / | piriĝ | \ zag 3-gin7 kur u3-mu-tuku4-tuku4 ki-bal mu-/ḫul\-[(X)] |
c.2.4.2.17/Tr/Gl | […] sipad šul-gi / | piriĝ | \ […] pad3 ki-bal-a X […] |
c.2.4.2.20/Tr/Gl | [X X] X /gaba?\ zig3 | piriĝ | zag e3 X X […] |
c.2.4.2.20/Tr/Gl | piriĝ | gaba-ĝal2 NE MUĝiš? šu bar-bar […] | |
c.2.4.2.20/Tr/Gl | ud ḫu-luḫ-ḫa sumur!-ra2 ki-bal-a / | piriĝ | \ […] |
c.2.4.2.24/Tr/Gl | ur-saĝ kalag-ga | piriĝ-še3 | tud-da |
c.2.4.4.4/Tr/Gl | ur-saĝ ul gal-le-eš nir /gaba\-ĝal2 zag | piriĝ | ul sig7-ga |
c.2.4.4.a/Tr/Gl | dili-ni en ḫe2-ĝal2-la dšu-dsuen | piriĝ | gal barag-ge2-e-ne |
c.2.4.4.a/Tr/Gl | ur-saĝ en barag-/barag\-ge2-ne /zag\ dib | piriĝ | gal-bi-im |
c.2.5.1.2/Tr/Gl | [a2 zid-da a2] gab2-bu-bi | piriĝ | im-/da\-[nu2 …] |
c.2.5.2.1/Tr/Gl | en gu2-erim2-ma | piriĝ-gin7 | |
c.2.5.3.2/Tr/Gl | kiĝ2 igi-ĝal2 zi? ka | piriĝ-ta | [ed2]-de3 |
c.2.5.3.4/Tr/Gl | /šu | piriĝ\-ĝa2 | ĝiri2 u3-sar ak umbin uš2 biz-biz-biz |
c.2.5.3.4/Tr/Gl | ĝiri2-zal bulug-kiĝ2-gur4 ĝiri2 | piriĝ-ĝa2-gin7 | uzu e3-a-zu-uš |
c.2.5.3.4/Tr/Gl | ud gu3 dub2-dub2 | piriĝ | šeg12 gi4-gi4 erim2-e gu2 kud-da |
c.2.5.3.4/Tr/Gl | piriĝ | nemurx(PIRIĜ.TUR) šubtum6-ta zig3-ga lu2 /ša?\-[mu-un]-/ḫu\-luḫ-ḫa | |
c.2.5.3.4/Tr/Gl | piriĝ | ušum zag e3 X […] X | |
c.2.5.4.01/Tr/Gl | su | piriĝ | sa piriĝ-ĝa2 zag piriĝ-ĝa2 |
c.2.5.4.01/Tr/Gl | su piriĝ sa | piriĝ-ĝa2 | zag piriĝ-ĝa2 |
c.2.5.4.01/Tr/Gl | su piriĝ sa piriĝ-ĝa2 zag | piriĝ-ĝa2 | |
c.2.5.4.15/Tr/Gl | dnin-urta | piriĝ | sumur nu-še-/ga\ |
c.2.5.4.15/Tr/Gl | [X] /NI? | piriĝ | \ X […] |
c.2.5.4.15/Tr/Gl | […] | piriĝ | /sumur?\ […] |
c.2.5.4.16/Tr/Gl | piriĝ | gu3 di /MU\ […] | |
c.2.5.4.19/Tr/Gl | diš-me-dda-gan ĝuruš kalag sa su | piriĝ | šul kalag ni2-ĝal2-la |
c.2.5.4.19/Tr/Gl | piriĝ | ḫuš edin-na-gin7 usu nam-šul-ba du-a | |
c.2.5.5.1/Tr/Gl | piriĝ | {zag dib} {zag til} gaba-ri nu-tuku-me-en | |
c.2.5.6.3/Tr/Gl | dnin-urta | piriĝ | ḫuš ḫu-luḫ-ḫa-gin7 |
c.2.5.6.4/Tr/Gl | dinana | piriĝ | an-na mul-mul-lu me-zu galam-galam-ma |
c.2.6.6.5/Tr/Gl | diškur en ud / | piriĝ | \ […] ud gal /an\ ki |
c.2.6.7.1/Tr/Gl | piriĝ | | |
c.2.6.7.1/Tr/Gl | igi-zu | piriĝ-am3 | (la-bu) giri17 (ap-/pu\) muš-ḫuš ni2 ri |
c.2.8.2.1/Tr/Gl | ka / | piriĝ? | \ A […] |
c.4.07.1/Tr/Gl | su | piriĝ | sa piriĝ-ĝa2 ši-im-ma-zi-zi-de3-en |
c.4.07.1/Tr/Gl | su piriĝ sa | piriĝ-ĝa2 | ši-im-ma-zi-zi-de3-en |
c.4.07.3/Tr/Gl | dinana | piriĝ | gi-il-gi-il-la dur2-ru ni2 nu-zu TAR-TAR |
c.4.07.4/Tr/Gl | ud gal | piriĝ | an-na inim ḫe2-a dug4-dug4 |
c.4.07.4/Tr/Gl | dinana ud gal | piriĝ | an-na inim ḫe2-a dug4-dug4 |
c.4.07.4/Tr/Gl | piriĝ | nemurx(PIRIĜ.TUR)-ra dur2-zu bi2-in-ĝar | |
c.4.07.7/Tr/Gl | ur mu-da-ri / | piriĝ? | \ mu-da-ri |
c.4.12.1/Tr/Gl | usu | piriĝ | ḫuš ḫur-saĝ ki sikil-la barag kug-ge si-a |
c.4.12.1/Tr/Gl | dmar-tu usu | piriĝ | ḫuš ḫur-saĝ ki sikil-la barag kug-ge si-a |
c.4.12.1/Tr/Gl | maḫ gal-la-am3 a2 | piriĝ | ĝal2-la […] |
c.4.12.1/Tr/Gl | piriĝ | ban3-da-gin7 ni2 mu-un-da-[ri] | |
c.4.12.1/Tr/Gl | saĝ | piriĝ | ur-saĝ-ĝa2-am3 me3-a a2-taḫ /lugal\-[la …] |
c.4.13.08/Tr/Gl | [X] /ĜIŠGAL?\ | piriĝ | sikil diĝir-re-e-ne |
c.4.13.10/Tr/Gl | piriĝ | gal an kug-ga dumu-saĝ den-lil2-la2 | |
c.4.13.10/Tr/Gl | piriĝ | lu2-erim2-e inim kur2 di-de3 | |
c.4.13.13/Tr/Gl | {an nu-gi-a | bi2-ri-iĝ3? | u3-šu-gal} {[a2] nu-gi4-a piriĝ ušumgal} |
c.4.13.13/Tr/Gl | {an nu-gi-a bi2-ri-iĝ3? u3-šu-gal} {[a2] nu-gi4-a | piriĝ | ušumgal} |
c.4.13.13/Tr/Gl | e-da-ni5 a nu-gi-a { | bi-ri-iĝ3? | u3-<šu>-gal} {/piriĝ\ ušumgal} |
c.4.13.13/Tr/Gl | e-da-ni5 a nu-gi-a {bi-ri-iĝ3? u3-<šu>-gal} {/ | piriĝ | \ ušumgal} |
c.4.19.1/Tr/Gl | [ubur] kug-ga-na ga zid gu7-a uš11 | piriĝ | sub-sub-ba |
c.4.24.1/Tr/Gl | /en\ dnu-nam-nir-da nam tar-ra | piriĝ | gal-e ḫe2-du7 |
c.4.26.1/Tr/Gl | su zig3 | piriĝ-ĝa2-ka | ši-mi-ni-in-e3 |
c.4.26.1/Tr/Gl | dnin-tur5 su zig3 | piriĝ-ĝa2-ka | ši-mi-ni-in-e3 |
c.4.27.02/Tr/Gl | ušumgal | piriĝ | nam-ḫe2-bi […] |
c.4.27.03/Tr/Gl | dnin-urta-ke4 ni2-te-a-ni | piriĝ-gin7 | piriĝ na-TE |
c.4.27.03/Tr/Gl | dnin-urta-ke4 ni2-te-a-ni piriĝ-gin7 | piriĝ | na-TE |
c.4.27.03/Tr/Gl | [ | piriĝ | ] sumur ḫuš erim2-ma |
c.4.27.03/Tr/Gl | dnin-urta | piriĝ | sumur ḫuš erim2-ma |
c.4.28.1/Tr/Gl | dub-la2 zag e3-bi | piriĝ | su-ba saĝ nu-ĝa2-ĝa2-dam |
c.4.28.1/Tr/Gl | ĝišsaĝ-kul-bi | piriĝ | ḫuš nam-šul-ba gu2-da la2-a |
c.4.80.1/Tr/Gl | saĝ-kal | piriĝ | kur gal-e tud-da |
c.4.80.1/Tr/Gl | nun-zu | piriĝ | dib edin-na šuba nu-gig-ga |
c.4.80.1/Tr/Gl | lugal-zu am ḫuš a2 pad3-da | piriĝ | ḫuš saĝ dub2-dub2-bu |
c.4.80.1/Tr/Gl | e2 nun-zu ud | piriĝ-ĝa2 | u5-a GI [X X X X] |
c.4.80.1/Tr/Gl | e2 | piriĝ | gal-gin7 su-lim gur3-ru |
c.4.80.1/Tr/Gl | temen ĝal2-zu ninda2? si | piriĝ | |
c.4.80.1/Tr/Gl | [X] /maḫ\ igi gun3 en zu2 | piriĝ-ĝa2 | |
c.4.80.1/Tr/Gl | e2 nun-zu | piriĝ | gal erim2 šu-bi-še3 la2-a |
c.4.80.2/Tr/Gl | e2 | piriĝ | u3-tud šag4-bi ur-saĝ su3-ud |
c.4.80.2/Tr/Gl | e2 keš3ki | piriĝ | u3-tud šag4-bi ur-saĝ su3-ud |
c.4.80.2/Tr/Gl | kan4-bi-ta | piriĝ | šu-ba nu2-a |
c.5.3.5/Tr/Gl | ud-bi-a mušen igi | piriĝ-ĝa2 | umbin ḫu-ri2-inmušen-na |
c.5.3.5/Tr/Gl | X / | piriĝ\-bi | /PAD?\ […]-ge-eš […] |
c.5.5.4/Tr/Gl | abzu igi | piriĝ3-ĝa2 | me |
c.5.6.1/Tr/Gl | ni2-zu / | piriĝ | na-nam\ ul-dab5 saĝ na-nam |
c.6.1.03/Tr/Gl | piriĝ | araḫ4 sa-ba gub-ba | |
c.6.1.03/Tr/Gl | umun3-še3 | piriĝ-gin7 | du |
c.6.1.04/Tr/Gl | piriĝ-e | e2 ni2-te-na-ka-da du3-a /ab\-la2-la2 | |
c.6.1.07/Tr/Gl | umun3-še3 | piriĝ-gin7 | du |
c.6.1.13/Tr/Gl | lu2-zuḫ-a ni2 igi | piriĝ-ĝa2-ka | |
c.6.1.17/Tr/Gl | / | piriĝ\-gin7 | ne ḫe2-gub |
c.6.1.22/Tr/Gl | [za-e]-me-en [ud]-/gin7\ dug4-dug4-ga / | piriĝ\-gin7 | ni2 ḫe2-gub |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |