c.1.1.1/Tr/Gl | kaš | giba-an gu-la im-ma-ab-[…] | |
c.1.1.2/Tr/Gl | den-ki-ke4 dnin-maḫ-e | kaš | im-na8-na8-ne šag4-bi ul mu-un-te |
c.1.1.4/Tr/Gl | den-ki-ke4 | kaš-kaš-e | ba-te kurun2-kurun2-e ba-te |
c.1.1.4/Tr/Gl | dugku-kur-ru2 | kaš | dug3-dug3-ga duḫ-bi bi2-in-sa2-sa2 |
c.1.1.4/Tr/Gl | lu2-e-ne | kaš | i3-na8-na8-ne kurun im-dug3-ge-ne |
c.1.1.4/Tr/Gl | kaš | ba-dug4 kurun2 ba-dug3-ga-ta | |
c.1.2.2/Tr/Gl | [X] /igi\-ni-še3 na-an-DU.DU | kaš | de2-mu-na-ni-ib |
c.1.3.1/Tr/Gl | igi piriĝ-ĝa2-ka | kaš | ḫu-mu-[na-na8-na8] |
c.1.3.1/Tr/Gl | igi piriĝ-ĝa2-ka | kaš | mu-na-na8-na8 |
c.1.3.1/Tr/Gl | abzu-a | kaš | im-na8-na8-ne kurun2 im-dug3-ge-ne |
c.1.3.1/Tr/Gl | kaš | naĝ-ĝa2-ra kaš naĝ-ĝa2-ra kaš mu-un-ta-ed3-da | |
c.1.3.1/Tr/Gl | kaš naĝ-ĝa2-ra | kaš | naĝ-ĝa2-ra kaš mu-un-ta-ed3-da |
c.1.3.1/Tr/Gl | kaš naĝ-ĝa2-ra kaš naĝ-ĝa2-ra | kaš | mu-un-ta-ed3-da |
c.1.3.1/Tr/Gl | a-a den-ki | kaš | naĝ-ĝa2-ra kaš mu-un-<ta-ed3-da> |
c.1.3.1/Tr/Gl | a-a den-ki kaš naĝ-ĝa2-ra | kaš | mu-un-<ta-ed3-da> |
c.1.3.1/Tr/Gl | kaš | bur-ra ḫe2-em-/de2\-[e] | |
c.1.3.1/Tr/Gl | […] maḫ X-ga a-na me-a-bi | kaš | ba-ni-sur-re ba-e-de6 |
c.1.3.4/Tr/Gl | gud-dam | kaš | i-[…] kurun i-[…] |
c.1.3.4/Tr/Gl | kaš | nu-e-naĝ uš2-zu-um X i3-naĝ | |
c.1.4.1/Tr/Gl | kaš | ki-sig10-ga-na gu-ul ba-ni-in-de2 ur5 ḫe2-na-nam-ma | |
c.1.4.1/Tr/Gl | e2 | kaš-a-/ka | \ zabar ĜIRI3? naĝ?-a-ke4 ḫu-mu-ra-[X X]-a-ze2-[(X)] |
c.1.4.4/Tr/Gl | kaš | ud re ud su3-ra2 dur2-ru-na-bi-a | |
c.1.5.1/Tr/Gl | kaš | sig5-ga a2 sikil-la-ĝu10 de2-mu-na-ra-ab-ze2-en | |
c.1.7.1/Tr/Gl | e2 | kaš | i3-na-abki-a ga-/re7\-[en-de3-en] ga-ba-e-re7-en-de3-[en] |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | kaš | {dur2?-bi-še3?} {dur2?-bi šu?} ḫe2-/em\-[…] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | kaš | mu-un-naĝ! zabar sila3 gi4-bi-ib […] | |
c.1.8.2.1/Tr/Gl | kaš | gig2 kurun ziz2 babbar | |
c.1.8.2.1/Tr/Gl | kaš | gig2 kurun ziz2 babbar | |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | kaš-a | gub-ba-a-ni niĝ2 giri17-zal | |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | kaš-ta | tuš-a-ni mud5-me-ĝar-ra | |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | sagi-a | kaš | sa2-sa2-da-ni DU.DU nu-kuš2-u3 |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | mušen | kaš | naĝ-ĝa2 ul ti-a |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | anzudmušen | kaš | naĝ-ĝa2 ul ti-a |
c.2.1.7/Tr/Gl | kaš | bur-ra de2-da tin dug-a de2-da | |
c.2.2.3/Tr/Gl | e2-lunga-na | kaš | nu-un-ĝal2 munu4-bi nu-um-ĝal2 |
c.2.2.4/Tr/Gl | ga zu | kaš | zu-a ud-bi mi-ni-ib-til-la-am3 |
c.2.2.5/Tr/Gl | kaš | i3-udu i3 ḫu-mu-ra-ab-šar2-e | |
c.2.4.2.01/Tr/Gl | e2-gal an-ne2 ki ĝar-ra-am3 | kaš | ḫu-mu-un-di-ni-naĝ |
c.2.4.2.05/Tr/Gl | eš3-eš3 | kaš | gi-rin a-gin7 sud-sud-u3-da-bi |
c.2.4.2.14/Tr/Gl | kaš | SUM? […] X X X | |
c.2.4.2.24/Tr/Gl | [X] X saĝ | kaš! | saĝ-gin7 |
c.2.4.2.25/Tr/Gl | kaš-kaš-bi-ta | NE ki ba-ni-us2-us2 | |
c.2.4.2.25/Tr/Gl | kaš | gig2 kurun kaš su4 <e2> a2 sikil-ba sur-ra | |
c.2.4.2.25/Tr/Gl | kaš gig2 kurun | kaš | su4 <e2> a2 sikil-ba sur-ra |
c.2.4.4.1/Tr/Gl | AN X X X-ĝu10 za-bi-tum-ma | kaš-a-ni | ze2-ba-am3 |
c.2.4.4.1/Tr/Gl | kaš-a-ni-gin7 | gal4-la-ni ze2-ba-am3 kaš-a-ni ze2-ba-am3 | |
c.2.4.4.1/Tr/Gl | kaš-a-ni-gin7 gal4-la-ni ze2-ba-am3 | kaš-a-ni | ze2-ba-am3 |
c.2.4.4.1/Tr/Gl | ka-ga14-a-ni-gin7 gal4-la-ni ze2-ba-am3 | kaš-a-ni | ze2-ba-am3 |
c.2.4.4.1/Tr/Gl | kašbirx(A.SUD)-a-ni | kaš-a-ni | ze2-ba-am3 |
c.2.5.4.01/Tr/Gl | kaš? | /X-ni\ sig5 šim ĝišerin-da ḫi-a | |
c.2.5.4.11/Tr/Gl | unu2-ba kurun2 lal3 / | kaš | \ kurun-bi ud šu2-uš gen6-ne2-de3 |
c.2.6.9.5/Tr/Gl | kaš | er9 ki sikil /ĝeštin\ tab-ba a naĝ nam-en-na-zu | |
c.2.6.9.5/Tr/Gl | kaš | tab-ba kaš maḫ šu kug-zu tum2-ma | |
c.2.6.9.5/Tr/Gl | kaš tab-ba | kaš | maḫ šu kug-zu tum2-ma |
c.3.3.07/Tr/Gl | ninda ba-ra-gibil-la2 | kaš | ba-ra-gibil-la2 |
c.4.02.1/Tr/Gl | niĝ2 silasi-la2-ta de6de-a-na | kaš | sur-ra-na saĝ-bi (mi-im-ma ša iš-tu su2-qi2-im i-na ba-ba-li-ša rex(SIPAD)-eš-ti [X X]) |
c.4.03.1/Tr/Gl | e2 | kaš | de2-a A […] i3 ĝišerin-/na\ […] |
c.4.06.1/Tr/Gl | utul2 gub-ba-da | kaš | sur-ra-da |
c.4.06.1/Tr/Gl | utul2 gub-ba dug | kaš | sur-ra-ta niĝ2-kud ša-ra-ab-ak-e |
c.4.06.1/Tr/Gl | […] e2-gal lugal-/la\-[ka] /un\-[kur9 | kaš | nu-…-naĝ …] |
c.4.06.1/Tr/Gl | [e2-gal] lugal-la-ka un-kur9 | kaš | i-im-na8-[na8 …] u3-mu-un-ĝar im-X |
c.4.07.2/Tr/Gl | er2-ĝa2 | kaš | dug3-ga-gin7 |
c.4.07.9/Tr/Gl | e2 | kaš-a-ka | tuš-a-[ĝu10-ne] |
c.4.08.02/Tr/Gl | nin9-ĝu10 še-za | kaš-bi | in-dug3 ka lal3 ama-na-ĝu10 |
c.4.08.23/Tr/Gl | sumun2 | kaš-a | lal3 dab5-ba-ĝu10 |
c.4.08.33/Tr/Gl | e-ne | kaš | saĝ-ĝa2-ni ḫa-ma-an-de2-e |
c.4.08.33/Tr/Gl | e-ne | kaš | sig5-ni ḫa-ma-an-de2-e |
c.4.08.33/Tr/Gl | e-ne | kaš | sa2 gi4-a-ni ḫa-ma-an-de2-e (ḫi-iq-šu?) |
c.4.14.1/Tr/Gl | kaš | saĝ šum2-ma lu2 im-mi-in-DU a sed6-de3 šu nu-um-DU | |
c.4.14.1/Tr/Gl | utul2 ga-mu-ra-ab-gub-ba | kaš | ga-mu-ra-ab-sur-ra |
c.4.23.1/Tr/Gl | kaš | si-im duglaḫtan-na de2-a-zu | |
c.4.23.1/Tr/Gl | dnin-ka-si | kaš | si-im duglaḫtan-na de2-a-zu |
c.4.32.e/Tr/Gl | ninda ze2-eb bi2-in-gu7-a | kaš | ze2 bi2-in-ga-naĝ |
c.4.32.e/Tr/Gl | kaš | de2-an-na-ni kurun2 de2-an-na-ni | |
c.4.32.e/Tr/Gl | kaš | ud-de3 i-de2 kaš ne-em3 ga-ra-na8-na8 | |
c.4.32.e/Tr/Gl | kaš ud-de3 i-de2 | kaš | ne-em3 ga-ra-na8-na8 |
c.4.32.e/Tr/Gl | kaš | bur-ra-gi4-a šag4 gu2-bi [gi4]-a | |
c.4.32.e/Tr/Gl | ne-saĝ e2-e-ka | kaš | /bur-ra\-gi4-a |
c.4.32.e/Tr/Gl | lu2 zid-zid-da-ke4 | kaš-zu | bur-ra me-ri ki a-da-ab-KU |
c.4.32.e/Tr/Gl | kaš | dur2du-ur2 e2 lam-ra-zu […] | |
c.4.32.f/Tr/Gl | dutu | kaš | mu-un-ĝal2 e2 kurun-ka-ke4 |
c.4.32.f/Tr/Gl | šul dutu | kaš | mu-un-ĝal2 e2 kurun-ka-ke4 |
c.5.1.3/Tr/Gl | di4-di4-la2 inim-inim-ma ḫe2-du7 | kaš | ḫu-mu-un-ku7-ku7-de3-ne |
c.5.3.1/Tr/Gl | kaš | bur-ra-am3 mu-e-de2 | |
c.5.3.2/Tr/Gl | kaš | niĝ2 dug3 i-im-dug3-dug3-ge-ne | |
c.5.3.2/Tr/Gl | kaš | niĝ2 dug3 u3-mu-un-dug3-ge-eš-a-ta | |
c.5.3.3/Tr/Gl | dnin-ka-si-ke4 a2-taḫ-a-ni-me-en | kaš | mu-un-na-ab-dug3-ge-en |
c.5.5.5/Tr/Gl | […] e2 | kaš-a-ka | ul ti-a […] |
c.5.5.a/Tr/Gl | dugšag4-gub-be2 niĝ2 | kaš | sig9-sig9-ge |
c.5.5.a/Tr/Gl | kaš | ĝeštin ḫu-mu-ra-an-bal-bal-e | |
c.5.5.a/Tr/Gl | gibuniĝ(SUG) u2bur2-a | kaš | ku7-ku7-dam |
c.5.5.a/Tr/Gl | kaš | naĝ-e me-e sig10-ga-ĝu10-ne | |
c.5.6.1/Tr/Gl | lu2-lul-la-gin7 {e2 | kaš-ka | } {e2-lunga-ka} ka nam-tar-tar-re {inim-zu ĝar-ra-[am3]} |
c.5.6.1/Tr/Gl | ka | kaš | naĝ-a […] X-kam |
c.5.6.1/Tr/Gl | ka | kaš | /naĝ\-[a …] X |
c.5.6.1/Tr/Gl | kaš | naĝ-a-zu-ne di na-an-ne-e | |
c.5.9.1/Tr/Gl | e2 ki | kaš | de2-a-zu nim nu-mu-un-bu-bu-bu |
c.5.9.1/Tr/Gl | e2-e | kaš | mu-un-ĝal2 kaš sig5-ga mu-un-ĝal2 |
c.5.9.1/Tr/Gl | e2-e kaš mu-un-ĝal2 | kaš | sig5-ga mu-un-ĝal2 |
c.6.1.01/Tr/Gl | kaš | gud-dam ka kun4-bi-im | |
c.6.1.01/Tr/Gl | kaš | naĝ-naĝ-e a ba-naĝ-naĝ | |
c.6.1.02/Tr/Gl | nam-sag9-ga | kaš-am3 | nam-ḫul kaskal-am3 |
c.6.1.03/Tr/Gl | šu nu-luḫ-ḫa | kaš | i3-de2-a |
c.6.1.03/Tr/Gl | kaš-gin7 | igi-na UD? X X […] | |
c.6.1.04/Tr/Gl | /maš2\ a-a lu2 ba-ni-in-ed3-de3 | kaš-a | su-bur2 |
c.6.1.07/Tr/Gl | nam-sag9-ga | kaš-a | |
c.6.1.21/Tr/Gl | kaš | ga-/ze2-ze2-eb?\ ušur nu-kal-/e\ | |
c.6.1.24/Tr/Gl | kaš | ga-an-ze2-eb-ba ušur [nu]-/mu\-un-kal-[e] | |
c.6.1.26/Tr/Gl | lu2 | kaš | nu-zu-gin7 ni2 dar-dar-ra-/am3\ |
c.6.2.2/Tr/Gl | kaš | nu-zu | |
c.6.2.2/Tr/Gl | kaš | sa-a? ba-ab-dug3 |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |