 |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |
| c.0.2.03/Gl | izi | ||
| c.1.3.1/Tr/Gl | LUL zu2 sis | izi | /mu2-mu2\ [izi ten-ten a2 kuš2-u3 KA.GAN2-ge im-ri-a gu2 ĝar-ra lu-lu-bu-na] |
| c.1.3.1/Tr/Gl | LUL zu2 sis izi /mu2-mu2\ [ | izi | ten-ten a2 kuš2-u3 KA.GAN2-ge im-ri-a gu2 ĝar-ra lu-lu-bu-na] |
| c.1.3.1/Tr/Gl | izi | mu2-mu2 ma-<an-šum2> | |
| c.1.3.1/Tr/Gl | izi | ten-ten ma-<an-šum2> | |
| c.1.3.1/Tr/Gl | [ | izi | ] mu2-mu2 ba-<e-de6> |
| c.1.3.1/Tr/Gl | izi | ten-ten ba-<e-de6> | |
| c.1.3.2/Tr/Gl | ĝištir us2-sa-bi-še3 | izi | ga-am3-sag3 |
| c.1.3.2/Tr/Gl | tir us2-sa-bi-še3 | izi | ga-am3-sag3 |
| c.1.3.2/Tr/Gl | bar-bi-a | izi | mi-ni-in-ri i-bi2-bi bi2-in-mu2 |
| c.1.4.3/Tr/Gl | gal5-la2-e { | izi | } {niĝ2} {ne3 (i-ne-er-šu)} bi2-ra-ra-am3 |
| c.1.4.3/Tr/Gl | ĝišgag-ga-ra | izi | /ba\-[ni]-in-ra |
| c.1.4.3/Tr/Gl | ĝišma-nu | izi | ba-ni-ra |
| c.1.6.2/Tr/Gl | u3-dub2 i3-šeĝ3 | izi | i3-sud-sud-sud izi lu2 ba-an-zal-e |
| c.1.6.2/Tr/Gl | u3-dub2 i3-šeĝ3 izi i3-sud-sud-sud | izi | lu2 ba-an-zal-e |
| c.1.6.2/Tr/Gl | ĝiš-gi | izi | ba-ab-šum2 an-e uš2 bi2-ib2-tu5 |
| c.1.6.2/Tr/Gl | ĝištukul zag saga11 di-da kur-re | izi | ba-šum2 |
| c.1.6.2/Tr/Gl | izi-gin7 | mu-la2-en-ze2-en | |
| c.1.6.2/Tr/Gl | ĝištukul mar-uru5 kur-re | izi | šum2-mu |
| c.1.7.4/Tr/Gl | KUG? A niĝ2 | izi | ten-na |
| c.1.7.7/Tr/Gl | gi lum-lum-ma-ni | izi | ba-an-la2 |
| c.1.7.7/Tr/Gl | u2šumunda | izi | la2-la2 am3-me u2-du3-a-ni nu-ub-be2 |
| c.1.7.7/Tr/Gl | izi | um-ma-an-šum2 daĝal-ba ĝen-na-ni | |
| c.1.7.7/Tr/Gl | izi | ga-ba-ĝar ga-ba-ĝar im-ma-ni-in-du7-e | |
| c.1.7.7/Tr/Gl | ur2 e2-an-na-ke4 | izi | im-ma-ni-ri |
| c.1.7.7/Tr/Gl | u2šumunda | izi | la2 e-X […] X |
| c.1.7.7/Tr/Gl | u2šumunda | izi | la2 am3-[ma-an]-du3 |
| c.1.7.7/Tr/Gl | izi | la2 am3-ma-an-du3 | |
| c.1.8.1.4/Tr/Gl | lu2 | izi | la2 igi bi2-du8-am3 igi nu-/mu\-ni-du8-am3 |
| c.1.8.1.4/Tr/Gl | (= c1814.1.302) lu2 | izi | la2 igi bi2-du8-am3 igi nu-mu-/na-du8-am3\ |
| c.1.8.1.4/Tr/Gl | (= c1814.1.302) /lu2\ | izi | X [igi bi2-du8] igi <nu-mu-ni-du8> |
| c.1.8.1.4/Tr/Gl | lu2 | izi | X /la2\ igi nu-/bi2\-du8-[a] |
| c.1.8.1.5/Tr/Gl | 4-kam-ma | izi | šeĝ6-šeĝ6 [X X] /kur9\-ra |
| c.1.8.1.5/Tr/Gl | e2 gi-sig-ga | izi | nu-te-en-te-en |
| c.1.8.2.1/Tr/Gl | na4zu2 sal-la | izi | bi2-in-[…] |
| c.1.8.2.1/Tr/Gl | izi-bi | šag4-sig-ga ud-gin7 mu-na-an-/e3\ | |
| c.1.8.2.1/Tr/Gl | ur5 niĝ2 gig2 | izi | im-mi-ni-in-si |
| c.1.8.2.1/Tr/Gl | ĝi6 u3-na-ka | izi-gin7 | mu-un-sar-sar-re-de3-eš |
| c.1.8.2.2/Tr/Gl | izi-gin7 | ga-il2 nim-gin7 ga-ĝir2 | |
| c.1.8.2.2/Tr/Gl | izi-gin7 | il2-la nim-gin7 ĝir2-a | |
| c.1.8.2.3/Tr/Gl | kur-kur-ra | izi | ĝar-ra-bi a2-dam me-te-bi |
| c.2.1.5/Tr/Gl | dna-ra-am-dsuen šag4 | izi-ka | ba-an-sag3 |
| c.2.1.7/Tr/Gl | liĝiš u2 sikil kur-ra-kam | izi-a | bi2-si-si |
| c.2.1.7/Tr/Gl | ud-bi-a a2-zu | izi | bi2-tag |
| c.2.1.7/Tr/Gl | izi | im-ma-ta-la2 | |
| c.2.1.7/Tr/Gl | liĝiš u2 sikil kur-ra-kam | izi-a | bi2-si-si |
| c.2.1.7/Tr/Gl | niĝ2 | izi | nu-tag-ga |
| c.2.2.2/Tr/Gl | ud-da igi-ba | izi | mu-un-bar7-bar7-e uĝ3-e še am3-ša4 |
| c.2.2.2/Tr/Gl | an-bar7 bar-šeĝ3 il2-il2-la-gin7 | izi | im-ma-an-bar7-bar7 |
| c.2.2.2/Tr/Gl | ud | izi-gin7 | bar7-a uĝ3-e šu bi2-ib-ĝar |
| c.2.2.2/Tr/Gl | um-ma ab-ba e2-ta nu-e3 | izi | mu-ni-in-sig10-sig10-ge5-eš |
| c.2.2.2/Tr/Gl | ama5 kalam-ma šar2-šar2-ra-ba | izi | im-ma-an-bar7-bar7 |
| c.2.2.2/Tr/Gl | sig-ta di-ĝa2 | izi | ḫa-ba-ni-in-šub a uru2-ĝu10 ḫu-mu-da-gul |
| c.2.2.2/Tr/Gl | kalam-ma-ni-še3 kuš2-u3 ḫe2-me-en-na za-e | izi-ba | mu-un-tag |
| c.2.2.3/Tr/Gl | dnin-mar-ki-ra eš3 gu2-ab-ba-ka | izi | im-ma-da-an-te |
| c.2.2.3/Tr/Gl | ud-ba ud ka | izi-gin7 | bar7-ra-am3 im-ma-da-ab-tar-re |
| c.2.2.5/Tr/Gl | siki lum-ma-bi ĝišgana2-ur3-ra-am3 mu/murgu\-bi-še3 | izi-am3 | |
| c.2.2.5/Tr/Gl | gu3-bi mir-mir-ra-am3 | izi | bar7-a kur-re sud-sud-u3-dam |
| c.2.2.5/Tr/Gl | iriki da-nun-ke4-ne mu-un-gul-gul-lu-uš | izi | /mu\-[ni]-/in\-ri-ri-eš |
| c.2.2.5/Tr/Gl | /ki-gub-ba\ | izi | mu-ni-in-/šum2-mu\-[uš] /iri\-tuš-/ba\ mu-/un\-[…] |
| c.2.2.6/Tr/Gl | e2-an-na e2 ub 7 | izi | 7 kar-kar-re-de3 an X /TI?\ |
| c.2.2.6/Tr/Gl | kan4 gu-la kan4 igi piriĝ-ĝa2 ki nam-tar-ra lu2-erim2-[e] ĝišig-bi | izi | ba-ab-[šum2] |
| c.2.4.2.02/Tr/Gl | šag4 | izi-gin7 | bar7-a sed4-bi mu-zu |
| c.2.4.2.02/Tr/Gl | ka ĝiš-gi-gin7 | izi-ba | šum2-ma te-en-te-en-bi mu-zu |
| c.2.4.2.02/Tr/Gl | šag4 kalam-ma-ke4 | izi | zal-gin7 ḫe2-bi2-ak |
| c.2.4.2.05/Tr/Gl | za-pa-aĝ2 šag4 ni2 te-te | izi | u3-bu-bu-ul-bi ḫur-saĝ-ĝa2 ba-an-šub |
| c.2.4.2.05/Tr/Gl | ḫul-du gu2-erim2-ĝal2 a2 ĝištukul-la-bi | izi? | ir-pag nu?-[…] |
| c.2.4.2.12/Tr/Gl | […] tir | izi | šum2-ma-gin7 |
| c.2.4.2.20/Tr/Gl | dnin-urta ud /ḫuš\ | izi | er9-ra /nam\-[…] |
| c.2.5.4.11/Tr/Gl | me-lem4-a-ni | izi | sud-e il2-la-gin7 ĝi6 u3-na bi2-gen6 |
| c.3.1.21/Tr/Gl | ĝiš-gi | izi | ib2-gu7 id2? i3-tuku-tuku |
| c.4.06.1/Tr/Gl | ĝišGADA.TAG.DA ku6 | izi | tag-[ga-da] |
| c.4.06.1/Tr/Gl | ĝišGADA.TAG.DA ku6 | izi | tag-ga-da niĝ2-kud ša-ra-[ab-ak-e] |
| c.4.07.2/Tr/Gl | izi | bar7-bar7-ra kalam-e šeĝ3-ĝa2 | |
| c.4.07.2/Tr/Gl | {abul-la-ba} {e2-gal-la-ba} | izi | mu-ni-in-ri-ri |
| c.4.07.3/Tr/Gl | izi | ra an-edin-na in-nin UŠ X […] | |
| c.4.07.4/Tr/Gl | dnin-e2-gal-la an ud zal-le-da-ke4 | izi | su3-ud-bi il2-la |
| c.4.07.4/Tr/Gl | dinana | i-zi-gin7 | an-ta ni2 gur3-ru-a-zu-ne |
| c.4.07.a/Tr/Gl | /kug\-ZI×ZI ḫa-ra-li | izi-gin7 | tab2-tab2-e-me |
| c.4.12.1/Tr/Gl | tum9 7-na zag mu-ni-in-/keše2\ | izi | /mu\-[…] |
| c.4.14.1/Tr/Gl | e2 ĝi6 u3-na-ka | izi | dib-ba |
| c.4.14.2/Tr/Gl | ku6 | izi | ab-šag4-ga na-mu-un-zalag-ge me <…> |
| c.4.15.2/Tr/Gl | [… ḫul] /gig\ dnergal | i-zi-gin7 | |
| c.4.19.1/Tr/Gl | [X] X šar2-šar2-ra ša-mu-šubub-be2-en | izi-gin7 | ba-ra-ma5-ma5-an |
| c.4.22.1/Tr/Gl | izi | u2numun2? zi-zi-da-gin7 ni2-ba mu-un-te-en-te-en | |
| c.4.22.1/Tr/Gl | izi-gin7 | u2numun2-bur-gin7 e-ne um-ma-an-la2 | |
| c.4.22.2/Tr/Gl | izi | an-na mu2-mu2-de3 | |
| c.4.27.01/Tr/Gl | šag4-tum2-ma | izi | ĝar-ra-ni |
| c.4.29.1/Tr/Gl | kalam du6-ul-du6-ul-e erim2-e | izi | šum2-mu ḫul? ga-an-ze-er ma5-ma5 |
| c.4.33.2/Tr/Gl | [X X]-/ta\ | izi | im-ma-ra-la2 |
| c.4.80.1/Tr/Gl | e2-an-na e2 ub 7 | izi | 7 ĝi6 u3-na il2-la |
| c.5.3.1/Tr/Gl | gu2 | izi-ka | ĝišal um-ma-zal-la zag gu2 um-ma-ab-la2 |
| c.5.3.2/Tr/Gl | e2-e gan2-ne2 | izi | in-ga-dub2-ba-gin7 |
| c.5.3.3/Tr/Gl | baḫar2 im ba-al | izi | il2 ĝiš il2 dug [X] X-bu-u3 |
| c.5.3.3/Tr/Gl | na-kam-tum a-na ĝar-ĝar-ra-zu | izi-gin7 | gu3 mi-ni-in-ed2-en |
| c.5.3.3/Tr/Gl | da gir4 gu2 | izi | udun sa-du3-zu-um |
| c.5.3.5/Tr/Gl | ku6 ĝa2-ra | izi-gin7 | mu-un-bar7 ki šakir3 mu-un-ĝar |
| c.5.3.6/Tr/Gl | e2-a | izi-bi | igi den-lil2-la2-še3 X […] |
| c.5.3.6/Tr/Gl | urudgur10 u2 kalag-ga-a | izi | dub-dub-ba |
| c.5.5.4/Tr/Gl | ĝišal-e kug-ga-am3 | izi | nam-mi-in-la2 |
| c.5.9.2/Tr/Gl | izi-ta | gur-ra X X […] | |
| c.6.1.03/Tr/Gl | izi | nu-ub-da-an-ten-a-aš li-gi4-in-zu sar-ra-ab | |
| c.6.1.03/Tr/Gl | lu2 dub-saĝ-ĝa2 | izi | al-gu7-e |
| c.6.1.04/Tr/Gl | niĝ2 | izi | sig9 me i3-kal-kal-am3 eĝer-ra-bi na |
| c.6.1.05/Tr/Gl | iti6-/ka\ | izi | mu-ni-in-/sag3\-ge |
| c.6.1.26/Tr/Gl | u2numun2-bi gien3-bar sumun2-bi niĝ2 | izi | sag3-ge niĝ2 an-ta ed2-de3 |
| c.6.2.1/Tr/Gl | […] | izi-ka | nu2 |
| c.6.2.5/Tr/Gl | lu2 igištu-ke4 | izi | /al-gu7\-e |
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
|