c.1.8.1.3/Tr/Gl | [ud]-/bi\-a en tur-/re\ [en | dgilgameš | ] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | ud-bi-a en tur-re | d/gilgameš\ | |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | [šeš] gu5-li-ni en | dgilgameš | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] | [d]/gilgameš\-e | |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | kiški-ta | dgilgameš2 | unugki-še3 mu-un-ši-re7-eš |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | igi ab-ba iriki-na-še3 | |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | mu-na-ni-ib-gi4-gi4 | |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | en kul-aba4ki-a-ke4 | |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | 2-kam-ma-še3 | dgilgameš2 | {en kul-abaki-a-ke4} igi ĝuruš iriki-na-še3 |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | unken ĝar-ra ĝuruš iriki-na-ka | dgilgameš2 | mu-na-ni-ib-gi4-gi4 |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | ud-bi-a | dgilgameš2 | en kul-aba4ki-ke4 |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | en kul-abaki-ke4 | |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | eĝer zabar-dab5 unugki-ga-ke4 | dgilgameš2 | bad3-še3 im-me-ed3-de3 |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | bad3-da gu2-na im-ma-an-la2 | |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | en kul-aba4ki-ke4 | |
c.1.8.1.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | en kul-aba4ki-a-ke4 | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | [šul me3-ka en-du-ni ga-an-dug4] |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | am-ĝu10 lu2-ĝu10 NE šu nu-ri-bar-re |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | za-e u3-NE ḫe2-me-en za-e gud? ḫe2-e? | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | […] X-gin7 nu-du3? | dgilgameš2 | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | gud gal | dgilgameš2 | šu bar-ra unugki ba9-re6? |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | en ga-mu-un-ug5-ga |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | ud-ba /en?\ [ | dgilgameš2 | …] /nar\-[a-ni …] |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | nar-a-ni lugal-/gaba\-ĝal2 /mu?-na?\-[…] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | en | d/gilgameš2\ | […] |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | d/gilgameš2\ | […] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | X […] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | […] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | saĝ-du-ta i3-du? |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | en gal | dgilgameš2 | /unugki ?\ bi2-in-dug4-ga |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | šul /me3-kam in-du-ni ga-an-dug4\ |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | ĝiš /buluĝ3?\ X […] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | /IM\ [MA NI TA … šu nu-ri-bar-re] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | za-[e … IM MA NI TA] ĝe26-/e\ [… IM MA NI TA] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | dnin-sumunx(EŠ2) X […] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | IM MA NI [TA …] /šu\ nu-mu-ni-bar-re | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | za-e me3? [X] IM MA NI TA ĝe26-e KA /GA?\ IM MA NI /TA\ | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | lugal-gaba-ĝar | dgilgameš2 | lugal-a-ni-/ra?\ [gu3 mu-na-ni-ib-gi4] |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | gud-e /ra\-[ra-de3 …] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | AN X […] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | dgilgameš2 | […] | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | den-ki-du3 saĝ gud-kam bi-ib-gub en [ | dgilgameš2 | ] gu2 mu-un-na-de2-/a\ [(…)] |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | d[gilgameš2] | [ḫa-zi]-/in? 7 gu2?-un?\-am3 ugu-bi e-ne ba-an-sag3 | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | d/gilgameš2\ | /ĝiš\ buluĝ3 X /NAM?\ X ŠU [X] ḫu-mu-ni-in-[X] | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | tur5-[ra …] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | ud-bi-a en | d[gilgameš2] | […] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | ma-mu2-da […] X DU bal-da-bi |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | dgilgameš2 | nam-zu nam-lugal-še3 mu-de6 [(X)] /til3\ da-ri2-še3 nu-mu-un-de6 | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | dgilgameš2 | dumu dnin-sumun2-ka | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | d/gilgameš2\ | dumu [d]/nin\-sumun2-ka | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | d/gilgameš2\ | dumu dnin-sumun2-ka | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | d/gilgameš2\ | [en] kul-aba4ki-/ka?\ /za3\-mi2-zu dug3-ga-am3 | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | ba-nu2 ḫur nu-mu-un-da-an-zi-zi |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | [ud-bi-a] en tur-re /en\ | /d\[gilgameš2] | […] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | ud-bi-a en tur-[re en | dgilgameš2 | …] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] | [d]/gilgameš2\ | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | [en] | /d\gilgameš2 | mu-/ni\-[te-a-ba] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | [mu]-un-na-be2-eš en | d/gilgameš2\ | [mu-ni-še3] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | /e-ne-eš2\ | [d]/gilgameš2\ | igi-bi ba-ni-ib-tu |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | /d\gilgameš2 | /gidim\-bi-ta ki-ta ug5-ga | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | ud-bi-a /en tur\-re en | dgilgameš2 | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | en | dgilgameš2 | mu-ni-te-a-ba |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | /mu-un\-na-ab-be2-eš en | dgilgameš2 | mu-ni-še3 |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | [X X] X | d/gilgameš2\ | […] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | e-ne-eš2 | dgilgameš2 | igi-bi ba-ni-ib-tu |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | [d]/gilgameš2\ | gidim-bi-ta ki-ta ug5-/ga?\ | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | [ud-bi-a] /en\ tur-re /en\ | /dgilgameš2\ | [(…)] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] | [d]/gilgameš2\ | [(…)] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | [ud-bi-a en] /tur\-re en | d/gilgameš2\ | [(X)] |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] en | dgilgameš2 | |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | ur-saĝ | dgilgameš2 | gu3 mu-na-[de2-e] |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | šeš-a-ni ur-saĝ | dgilgameš2 | inim-bi ba-de3-gub |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | dgilgameš2 | er2 im-ma-an-pad3 šex(SIG7)-šex(SIG7) i3-ĝa2-ĝa2 | |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | arad-da-ni en-ki-du10-e { | [d]gilgameš2 | } {inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4} {gu3 mu-un-na-de2-e} |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | ur-saĝ | dgilgameš2 | dumu dnin-[sumun2-na-ke4] |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | ur-saĝ | dgilgameš2 | dumu dnin-sumun2-ka za3-mi2-zu dug3-ga-am3 |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | en TUR | dgilgameš2 | unugki-ta mi2 dug4-/ga\ |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | en kul-abaki-ke4 šu-ni ĝidru kug giri17-na ba-ab-tab | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | [d]/gilgameš2\ | iri-ni-a zig3-ga /ba\-ni-ib-ĝar | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | kul-abaki-ta ba-ra-e3 | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | ĝišerin-na al-sag3-ge | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | en /TUR\ | d/gilgameš2\ | en-še3 nu2-/de3\-[en] |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | /i-im\-zig3 /ma-mu2\-da | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | [X X] | [d]/gilgameš2\ | dumu-gir15-ra šag4-ga-ni arḫuš /ba\-[…] |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | dgilgameš2 | ḫu-wa-wa-ra gu3 mu-un-na-de2-e | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | ur-saĝ šul dutu en | dgilgameš2 | 7-be2-e-ne mu-na-ra-an-šum2 |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | dgilgameš2 | ĝišerin-na al-sag3-ge | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | d[gilgameš2] | […] X /u3\-sa2-gin7 ba-an-dab5 | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | dgilgameš2 | en TUR kul-abaki-a en3-še3 i3-nu2-de3-en | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | dgilgameš2 | en-še3 i3-nu2-de3-en | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | { | dgilgameš2 | } sa-na ĝiri3-na ni2 ba-an-ri ni2 te-a-ni ba-an-ri |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | dgilgameš2 | {šu ba-am3-tuku4} {šu ba-am3-mu-u8} | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | dgilgameš2 | zi an-na ma-an-pad3 zi ki-a ma-an-pad3 zi kur-ra ma-an-pad3 | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | ud-ba | dgilgameš2 | dumu-gir15-ra šag4-ga-ni arḫuš ba-ni-in-tuku |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | {arad-da-ni} { | dgilgameš2 | } en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | en TUR | dgilgameš2 | unugki mi2 dug4-ga |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | inim | dgilgameš2 | šag4 bi2-in-/dab5\ |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | ib2-taka4 me-lem4-/ma\ X | [d]gilgameš2 | X X DU AB DA DU X X |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | kalag-ga | dgilgameš2 | {mi2 dug4-ga} {za3-mi2 den-ki-du10 [za3-mi2]} |
c.2.1.1/Tr/Gl | dumu | dgilgameš2 | |
c.2.4.1.3/Tr/Gl | šeš | dgilgameš2 | gu-la-me-en |
c.2.4.2.04/Tr/Gl | šeš gu5-li-ni en | dgilgameš2 | |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | [ur-saĝ] | [d]/gilgameš2\ | AN en kul-abki-a-ke4 |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | ud-ba? | dgilgameš2 | en kul-abki-a-ke4 |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | šeš gu5-li-ni en | dgilgameš2 | |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | dgilgameš2 | en? [kul-abki-a-ke4] | |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | dgilgameš2 | nir-ĝal2 /unug\ki-ga | |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | šeš /gu5-li\-ni en | dgilgameš2 | |
c.2.99.c/Tr/Gl | […] | [d]/gilgameš2\ | ĝissu-ba /ni2\ […-te-en] |
c.5.5.2/Tr/Gl | kalag-ga | dgilgameš2 | silim ḫa-ra-/an\-[X X] |
c.5.5.4/Tr/Gl | ur-saĝ | dgilgameš2 | ĝišal-e sa-par4-am3 |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] /en\ | dgilgameš2-a | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | lu2 /ur5?-a\ lu2 | dgilgameš2-da | a2-ĝu10-še3 ḫu-mu-un-ak-eš |
c.2.1.7/Tr/Gl | [d]/gilgameš2\-da | mu2-a | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] | [d]/gilgameš2\-e | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] | dgilgameš2-e | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | […] | [d]gilgameš2-e | |
c.1.8.1.3/Tr/Gl | ud-bi-a [en] /tur-re\ en | dgilgameš2-e | |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | dgilgameš2-e | en-ki-du10-ra inim mu-[un-na-ni-ib-gi4] | |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | dgilgameš2-e | ki ḫul-a ba-an-šub | |
c.1.8.1.5.1/Tr/Gl | {arad-da-a-ni en-ki-du10-e} {[…] | [d]/gilgameš2\-e | } mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | en | dgilgameš2-e | kur lu2 til3-la-še3 ĝeštug2-ga-ni na-an-gub |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | dgilgameš2-e | maš2 babbar2-ra {šu im-mi-in-tag} {šu im-ma-an-ti} {[šu]-ni im-mi-in-ti} | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | en | dgilgameš2-e | ḫul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-ĝar |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | šeš gu5-li-ĝu10 | dgilgameš2-gin7 | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | lugal-a-ni-ir | dgilgameš2-ra | gu3 mu-na-de2-e |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | ama /ugu\-[ne | dgilgameš2-ra | mu-na-ni-ib-gi4-gi4] |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | d/en-ki-du | dgilgameš2\-ra | ur5-gin7 ḫu-mu-un-na-ab-e2-ak-ke4 |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | 7-/bi-e\-ne /ur\-saĝ šul dutu | dgilgameš2-ra | mu-/un-na-ra-an\-šum2 |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | ḫu-wa-wa | dgilgameš2-ra | /gu3\ […]-e |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | ḫu-wa-wa | dgilgameš2-ra | šag4-ne-ša4 KA […] |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | {en-ki-du10-e | dgilgameš2-ra | } {arad-da-a-ni en-ki-du10-e} inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4 |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | šeš gu5-li-ĝu10 | dgilgameš2-ra | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | en-ki-du10 pa-bi i3-ku5-ru /NE\ [(…)] KI TUM [X] X | dgilgameš2-še3 | […] |
c.2.1.1/Tr/Gl | dgilgameš3 | ||
c.2.1.6/Tr/Gl | dgilgameš3 | dumu dnin-sumun2-na-/ke4\ maškim-še3 ma-an-šum2 | |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | /d\gilgameš3 | lugal kur-ra-ke4 | |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | d/gilgameš3\ | lugal kur-ra-ke4 | |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | en | dgilgameš3 | X […] |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | šeš gu5-li-ni [en | dgilgameš3 | ] |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | dgilgameš3 | anšeni-is-ku […] | |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | šeš ki aĝ2-ĝa2-ni | d/gilgameš3\-[da] | |
c.2.1.3/Tr/Gl | dgilgameš3-e | numun2-bur-ra barag den-lil2-la2 in-du3 | |
c.2.1.3/Tr/Gl | mur-lugal dumu | dgilgameš3-ke4 | |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | /šeš\ ki aĝ2-a-ni | dgilgameš3-ra | |
c.1.8.1.5/Tr/Gl | KA […] X KA […]-bi-a | dgilgamešx(BIL4.MEŠ3:GA) | dḫu-wa-wa ki-nu2-a-ni im-ma-ḫu!-luḫ-ḫa |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |