c.1.1.1/Tr/Gl | ĝiš3-a-ni | gi-a | gir5-gir5-e ba-an-ši-gir5-gir5-e |
c.1.1.2/Tr/Gl | gu2 SIG7-EN SIG7-ḪI nun-ne-ke4 nam-tar | gi | saĝ ninda i-im-gu7-e |
c.1.1.3/Tr/Gl | [šag4 kalam]-/ma\ | gi | ḫal-ḫal-la-gin7 igi-zu im-ši-ĝal2 |
c.1.1.3/Tr/Gl | gi-zu | gi gal ḫe2-em gi [… ḫe2-em] | |
c.1.1.3/Tr/Gl | gi-zu | gi | gal ḫe2-em gi [… ḫe2-em] |
c.1.1.3/Tr/Gl | gi-zu gi gal ḫe2-em | gi | [… ḫe2-em] |
c.1.1.3/Tr/Gl | [ĝiš-gi gu3 ba]-an-de2 | gi | sumun gi ḫenbur ba-an-šum2 |
c.1.1.3/Tr/Gl | [ĝiš-gi gu3 ba]-an-de2 gi sumun | gi | ḫenbur ba-an-šum2 |
c.1.1.4/Tr/Gl | e2-engur-ra den-ki-ke4 | gi | dub-ba-an kug la2-am3 |
c.1.1.4/Tr/Gl | ĝišĝisal-a-ni | gi | tur-tur-a-ni |
c.1.2.2/Tr/Gl | (= c122.1.A.155) /ki\-ni i3-ĝal2 | gi | til3-/le\ X saĝ-e ḫe2-na-/rig7\ |
c.1.3.5/Tr/Gl | gi? | šu2?-/šu2? gi?\-[zi gal …] | |
c.1.3.5/Tr/Gl | ĝišma2-gur8 ĝišma2 tur X X | gi | /ambar\-[a] ba-an-su |
c.1.3.5/Tr/Gl | gi | šu2-šu2? /gi\-[zi gal …] ḫe2-en-da-an-RU | |
c.1.3.5/Tr/Gl | gi | šu2-šu2? gi-zi gal X X X mu-un-da-an-RU | |
c.1.4.1/Tr/Gl | gal5-la2 gal-gal | gi | dub-ba-an-na-gin7 zag-ga-na ba-an-dab5-be-eš |
c.1.4.3/Tr/Gl | gi | dili du3-e saĝ /ma\-[ra-an]-sag3-ge | |
c.1.4.3/Tr/Gl | gi | dili-dili du3-e dili ma-ra-an-ba9-re6 | |
c.1.4.3/Tr/Gl | sur2-du3mušen-e | gi | dub-ba-na-ka buru5mušen šu ba-ni-ib-ti |
c.1.4.3/Tr/Gl | gi | dili du3-e saĝ ma-ra-an-sag3-ge | |
c.1.4.3/Tr/Gl | gi | dili-dili du3-e dili ma-ra-an-ba9-re6 | |
c.1.4.3/Tr/Gl | sur2-du3mušen-e | gi | dub-ba-an-ka buru5 šu ba-ni-ib-ti |
c.1.5.1/Tr/Gl | ĝišma2-gur8-ra | gi-bi | tum-ma-alki-še3 |
c.1.5.1/Tr/Gl | [ĝiš]ma2-gur8-ra | gi-bi | tum-ma-al[ki-ta] |
c.1.5.1/Tr/Gl | gi | sumun gi ḫenbur mud [ĝal2 im-me] | |
c.1.5.1/Tr/Gl | gi sumun | gi | ḫenbur mud [ĝal2 im-me] |
c.1.5.1/Tr/Gl | gi | sumun gi ḫenbur-e [mud] ĝal2 im-me | |
c.1.5.1/Tr/Gl | gi sumun | gi | ḫenbur-e [mud] ĝal2 im-me |
c.1.5.1/Tr/Gl | ĝiš-gi-a | gi | sumun gi ḫenbur šum2-ma-da-ab urim2ki ga-ĝen |
c.1.5.1/Tr/Gl | ĝiš-gi-a gi sumun | gi | ḫenbur šum2-ma-da-ab urim2ki ga-ĝen |
c.1.5.1/Tr/Gl | ĝiš-gi-a | gi | sumun gi ḫenbur mu-na-an-šum2 urim2ki-še3 ba-ĝen |
c.1.5.1/Tr/Gl | ĝiš-gi-a gi sumun | gi | ḫenbur mu-na-an-šum2 urim2ki-še3 ba-ĝen |
c.1.6.2/Tr/Gl | ad-KID-e | gi | ḫe2-em-ta-gu4-ud-e ki-nu2-za ḫe2-bi2-šub-be2 |
c.1.7.7/Tr/Gl | gi | lum-lum-ma-ni izi ba-an-la2 | |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | nun gi-sal-la | gi | lum-lum-ma-/gin7\ [X X] X mu-ši-ib-šu2 |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | mu-un ĝišĝisal | gi | lum-/lum\-ma-a-gin7 a-a ḫu-mu-ri-ib2-šum2 |
c.1.8.1.2/Tr/Gl | mu-un ĝišĝisal-a | gi | lum-/lum\-ma-a-gin7 a-a /ḫu\-[mu-na]-/ab?\-šum2 |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | gal-gal-bi na4 | gi | gu4-ud-da-kam |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | gal-gal-bi na4 | gi | gu4-ud-[da-kam] |
c.1.8.1.4/Tr/Gl | gal-gal-bi na4 | gi | gu4-ud-da-kam |
c.1.8.2.1/Tr/Gl | muš saĝ-bi | gi | TUN3? ra-gin7 |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | ĝiš-gi ḫe2-me-am3 | gi | sumun gi ḫenbur ḫe2-<mu2-a> |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | ĝiš-gi ḫe2-me-am3 gi sumun | gi | ḫenbur ḫe2-<mu2-a> |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | gi | sumun-bi ḫa-ma-an-ze2 a-bi ḫa-ma-an-uš2 | |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | ĝiš-gi ḫe2-me-am3 | gi | sumun gi ḫenbur ḫe2-mu2-a |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | ĝiš-gi ḫe2-me-am3 gi sumun | gi | ḫenbur ḫe2-mu2-a |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | gi | sumun-bi ḫa-ma-an-ze2 a-bi ḫa-ma-an-uš2 | |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | kun šika ri-ba | gi | sumun ki kug-ga im-mi-ib2-us2-e |
c.1.8.2.2/Tr/Gl | gi | sumun ki kug-ga ur2-ba mi-ni-bur12 šu im-ma-an-ti | |
c.1.8.2.3/Tr/Gl | gi | su-lim-ma-ka i3-gin7 mu-ni-in-de2 | |
c.1.8.2.3/Tr/Gl | gi | su-lim-ma giĝ4-gin7 bi2-in-gaz | |
c.1.8.2.3/Tr/Gl | gi | niĝ2 dub-ba-gin7 gu2 ḫu-mu-na-ab-ĝar | |
c.2.1.5/Tr/Gl | eš3 | gi | tur-tur im-ma-ra-an-du3 |
c.2.1.5/Tr/Gl | edin šag4 u2 sag9-ga mu2-a-zu | gi | er2-ra ḫe2-em-mu2 |
c.2.1.5/Tr/Gl | edin šag4 u2 sag9-ga mu2-a-bi | gi | er2-ra ba-an-mu2 |
c.2.1.5/Tr/Gl | (= c215.1.194) eš3 | gi | tur-tur ba-[ra-du3] |
c.2.1.7/Tr/Gl | e2 | gi | guru5-bi muš kur-ra teš2-ba nu2-am3 |
c.2.1.7/Tr/Gl | ĝiš-gi /nisig\-ga-bi | gi | ḫa-bu3-ur2 u3-de6 |
c.2.2.3/Tr/Gl | ĝiš-gi | gi | saĝ ḫul mu2-mu2-de3 ḫab2-ba {til-e-de3} {uš2-u3-de3} |
c.2.2.3/Tr/Gl | ĝiš-ban3-da e2 er2-re ĝal2-la re | gi | er2-ra ba-an-gul |
c.2.2.3/Tr/Gl | urim5ki-ma | gi | dili du3-a-gin7 saĝ sag3-ge nu-ĝa2-ĝa2 |
c.2.2.3/Tr/Gl | u2numun2 ba-da-mu2 u2numun2 ba-da-mu2 | gir | re-e ba-an-mu2 |
c.2.2.3/Tr/Gl | uru2 lil2-la2 šag4-bi a-nir-ra | gi | er2-ra ba-am3-mu2 |
c.2.2.3/Tr/Gl | [šag4-bi] a-še-ra | gi | er2-ra ba-am3-mu2 |
c.2.2.3/Tr/Gl | urim5ki-ma ĝiš-bi tur5-ra-am3 | gi-bi | tur5-ra-am3 |
c.2.2.3/Tr/Gl | iriki lil2-la2-am3 šag4-bi a-še-ra | gi | er2-ra ba-an-mu2 |
c.2.2.3/Tr/Gl | šag4-bi a-še-ra | gi | er2-ra ba-an-mu2 |
c.2.2.3/Tr/Gl | ĝiš-gi | gi | sumun gi ḫenbur mu2-mu2-de3 an-ne2 nam-kur2-re |
c.2.2.3/Tr/Gl | ĝiš-gi gi sumun | gi | ḫenbur mu2-mu2-de3 an-ne2 nam-kur2-re |
c.2.2.5/Tr/Gl | i3-ak-ak | gi | ki sumun-na-gin7 u3-tud-da nu-ĝa2-ĝa2 |
c.2.4.1.1/Tr/Gl | gi | gam-ma KAL ĝal2 ba-/ni\-[…] | |
c.2.4.1.3/Tr/Gl | /gana2?\ | gi | ḫul mu2-a šuba2 nu-mu-u8-da-lu |
c.2.4.2.02/Tr/Gl | gi-di | gi | sipad-gin7 nu-um-me |
c.2.4.2.02/Tr/Gl | nemurx(PIRIĜ.TUR) šu zig3-ga igi ĝišga-rig2-ak | gi-gin7 | ša5-ša5-dam |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | šu-ĝu10-u3 | gi | kug-ga |
c.2.4.2.03/Tr/Gl | bal-bal-e | gi | sud X […] |
c.2.4.2.04/Tr/Gl | ki-bal-a uĝ3-ba | gi | sumun me ĝar […] |
c.2.4.2.15/Tr/Gl | KI? X GI? URU X | gi | ḫal-ḫal-la-gin7 igi-ni mu-na-an-ĝal2 |
c.2.4.2.24/Tr/Gl | kur GI ba9-ra2 NE-da ḫur-saĝ | gi-gin7 | saĝ im-mi-sag3-sag3 |
c.2.5.4.01/Tr/Gl | /igi-gub\-bu gana2 gen6-ne2 ĝiš-as4-lum | gi | e3 |
c.2.5.5.4/Tr/Gl | gi-/gin7 | \ ša5-ša5 šu maḫ-a-ni si-bi2-/ib2\ | |
c.2.5.6.1/Tr/Gl | […] X X | gi | dili du3-a-gin7 kilib3-ba-bi saĝ ḫe2-em-da-sag3-ge-ne |
c.2.6.6.5/Tr/Gl | / | gi?-gin7? | \ X X X |
c.2.6.9.1/Tr/Gl | mu | gi-bi | ma-da-na-ka? šag4 ḫul2-la ud ḫe2-en-na-ab-zal-zal-e |
c.2.6.9.2/Tr/Gl | gi | kug-ga šu ĝal2-le im nam-tar gal-gal mul-mul | |
c.2.6.9.6/Tr/Gl | [ | gi | ] sumun gi sumun-ne2-ke4 u2-[sal-la …] |
c.2.6.9.6/Tr/Gl | [gi] sumun | gi | sumun-ne2-ke4 u2-[sal-la …] |
c.2.6.9.6/Tr/Gl | gi | sumun nu2-a gi | |
c.2.6.9.6/Tr/Gl | gi sumun nu2-a | gi | |
c.2.6.9.6/Tr/Gl | /sug\ kug ĝiš-gi a kug-ga / | gi | \ […] ma-ra-mu2-mu2-e |
c.3.1.20/Tr/Gl | […] / | gi | \ ḫul ba-an-gig |
c.3.1.20/Tr/Gl | […] / | gi? | sag2\ u3-bi2-in-/dug4\ |
c.3.2.05/Tr/Gl | erin2! sag9-ga-zu gu2 ĝar-ĝar-ra | gi | gi-sig?-ga-gin7 si-il-si-le-de3 /ba\-an-/til?\-le-eš |
c.4.01.1/Tr/Gl | dumu ĝeštug2 daĝal šu du7 a-ra2 si gal | gi | ḫal-ḫal-la-ke4 |
c.4.06.1/Tr/Gl | ĝišGADA.TAG.DA-za | gi | nu-gib-/be2\ |
c.4.07.3/Tr/Gl | mur ša4-a-ni da-nun-na | gi | dili-gin7 saĝ mu-da-ab-sag3-sag3-ge-ne |
c.4.08.15/Tr/Gl | gi | gam-ma [X] X X X /ḫe2-me-en\ | |
c.4.08.30/Tr/Gl | mu-gi-e | gi | sumun gi ḫenbur ḫe2-en-da-an-mu2 |
c.4.08.30/Tr/Gl | mu-gi-e gi sumun | gi | ḫenbur ḫe2-en-da-an-mu2 |
c.4.13.11/Tr/Gl | mu-gi-e | gi | sumun gi [ḫenbur …] |
c.4.13.11/Tr/Gl | mu-gi-e gi sumun | gi | [ḫenbur …] |
c.4.14.1/Tr/Gl | a2-tuku e-sir2-ra | gi | du3-a |
c.4.14.1/Tr/Gl | šag4 kalam-ma | gi | ḫal-ḫal-la-gin7 dnanše igi mi-ni-in-ĝal2 |
c.4.14.1/Tr/Gl | dudug ka | gi | gub-ba ka gi en-nu-uĝ3 ak-e |
c.4.14.1/Tr/Gl | dudug ka gi gub-ba ka | gi | en-nu-uĝ3 ak-e |
c.4.16.1/Tr/Gl | gi | {DI} {DIM} 7-e ka ba-a | |
c.4.16.1/Tr/Gl | gi | ŠID 7-na ka ba-a | |
c.4.27.02/Tr/Gl | [ĝiš-gi]-a | gi | sumun gi /ḫenbur\ nesaĝ niĝ2-nam ak-ak-da |
c.4.27.02/Tr/Gl | [ĝiš-gi]-a gi sumun | gi | /ḫenbur\ nesaĝ niĝ2-nam ak-ak-da |
c.4.27.06/Tr/Gl | ĝiš-gi | gi | sumun gi ḫenbur mu-da-ab-mu2 |
c.4.27.06/Tr/Gl | ĝiš-gi gi sumun | gi | ḫenbur mu-da-ab-mu2 |
c.4.27.07/Tr/Gl | e2 ki-bal | gi-zu | /ĝiš\-gi-ba |
c.4.33.2/Tr/Gl | [X]-/ta\ | gi | im-ma-ra-keše2 |
c.4.33.2/Tr/Gl | gi | nam-tar gi nam-ḫe2 | |
c.4.33.2/Tr/Gl | gi nam-tar | gi | nam-ḫe2 |
c.4.80.1/Tr/Gl | iri? ul ĝiš-gi | gi | sumun gi ḫenbur sig7-ga |
c.4.80.1/Tr/Gl | iri? ul ĝiš-gi gi sumun | gi | ḫenbur sig7-ga |
c.4.80.1/Tr/Gl | urim2ki ninda2 | gi | duru5 sug2-ga |
c.4.80.1/Tr/Gl | munus zid naĝa kug-ga | gi | du3-e tud-da |
c.5.1.3/Tr/Gl | gi | al-gu4-ud-da-gin7 i3-gu4-ud-de3-en kiĝ2-ĝa2 bi2-in-sig10-ge-en | |
c.5.3.3/Tr/Gl | ĝiš-gi ki-šar2-ba | gi | sumun gi ḫenbur2 gi BAD ba-ni-ib2-gur-gur |
c.5.3.3/Tr/Gl | ĝiš-gi ki-šar2-ba gi sumun | gi | ḫenbur2 gi BAD ba-ni-ib2-gur-gur |
c.5.3.3/Tr/Gl | ĝiš-gi ki-šar2-ba gi sumun gi ḫenbur2 | gi | BAD ba-ni-ib2-gur-gur |
c.5.3.3/Tr/Gl | lu2-gi-ze bar-ḫu-da ze2-[de3] ĝen | gi | sumun-e dar-/dar\ |
c.5.3.3/Tr/Gl | gi | sumun il2 gidusu dub3-sa-dar-a lu2 ma-an-zi-la2 | |
c.5.3.5/Tr/Gl | [X X] [d]/en\-ki-ke4 ambar-ambar-ra zu2 bi2-in-keše2 | gi | sumun gi ḫenbur2 bi2-in-mu2 |
c.5.3.5/Tr/Gl | [X X] [d]/en\-ki-ke4 ambar-ambar-ra zu2 bi2-in-keše2 gi sumun | gi | ḫenbur2 bi2-in-mu2 |
c.5.3.6/Tr/Gl | /ĝiš\ ba-ra-ak-ke4-en6 | gi | ba-ra-ak-ke4-en6 |
c.5.9.1/Tr/Gl | &kaš;dida-imĝaĝa ninda ku7-ku7-da-bi | gi | ĝar-re-eš mu-un-ĝal2 |
c.5.9.2/Tr/Gl | ud-bi-a /a\ X / | gi\-ta | nam-kud amaš-e pa nam-e3 |
c.5.9.2/Tr/Gl | […] | gi | mušen-na-ka |
c.5.9.2/Tr/Gl | igira2 | gi | du3-a-ni mu-na-an-bu-bu |
c.5.9.2/Tr/Gl | igira2mušen | gi | du3-a-ĝu10 ba-ni-in-bur12-bur12 |
c.5.9.2/Tr/Gl | [ | gi | ] šu-a ak gu-a am3-ši-šu2 |
c.5.9.2/Tr/Gl | gi | šu-a u3-bi2-in-šu2 | |
c.6.1.02/Tr/Gl | [e2 gul-gul]-la | gi | gul!-/la\ |
c.6.1.02/Tr/Gl | ku6 engur-ra eštubku6 | gi | dug3-ga |
c.6.1.03/Tr/Gl | diĝir | gi | gur5-ru-/uš\ […] |
c.6.1.03/Tr/Gl | nam-sun7-na-ta | gi | duru5-gin7 |
c.6.1.03/Tr/Gl | gi | nu-ĝal2-la nam-ukur3-ra dirig-ga | |
c.6.1.04/Tr/Gl | uš2 šag4-ba-gin7 | gi | duru5-a ab-la2-en |
c.6.1.05/Tr/Gl | am-e | gi | KA tug2 ab-ur3-re-en |
c.6.1.12/Tr/Gl | lu2 | gi | duru5 ak-gin7 lu2-lu2-u3-ra |
c.6.1.22/Tr/Gl | […] / | gi | \ NE |
c.6.1.28/Tr/Gl | gi | [nu]-/ĝal2\ nam-ukur3 nam-ukur3ur2 dirig-ga |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |