 |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |
| c.1.1.3/Tr/Gl | barag nam-ḫe2 kur-ra dub3 | ba9-re6 | ḫur-saĝ-gin7 il2-la |
| c.1.2.2/Tr/Gl | /sag9-sag9-ge\ gu2-da ḫu-mu-ri-in-la2 ki aĝ2 / | bad\-bad-/e | \ ḫa-ra-NE |
| c.1.2.2/Tr/Gl | (= c122.1.A.152) dnin-tur5-re nin u3-tud nin dub3 | bad | mu-še21 /mu\-[ni]-in-sa4 |
| c.1.4.1.1/Tr/Gl | gal5-la2 tur ka | ba-a-ši-ba9-re6 | gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-na-de2-e |
| c.1.4.3/Tr/Gl | gi dili-dili du3-e dili | ma-ra-an-ba9-re6 | |
| c.1.4.3/Tr/Gl | dugšakir3 kug-ĝa2 TUN3-bi | ba-ra-an-ba9-re6 | |
| c.1.4.3/Tr/Gl | gi dili-dili du3-e dili | ma-ra-an-ba9-re6 | |
| c.1.4.3/Tr/Gl | ĝe26-e u3 za-e dili | ma-ra-an-bad-ba9-re6 | |
| c.1.4.3/Tr/Gl | dugšakir3 kug-zu TUN3-bi | ma-ra-an-ba9-re6 | |
| c.1.4.3/Tr/Gl | dugšakir3 kug-ga-a TUN3-bi [ | ba]-ra-[ba9-re6 | ] |
| c.1.6.1/Tr/Gl | nibruki-še3 an | ba9-ra2 | la-ba-da-te-/a\-[da] |
| c.1.6.1/Tr/Gl | am | ba9-ra2 | u2-a mu-un-sug2-ge-/eš\ |
| c.1.6.2/Tr/Gl | kur-ra ĝiš-nu11-bi dili | ba9-ra2 | nu-ĝa2-ĝa2 |
| c.1.6.2/Tr/Gl | usu maḫ an-na-ra an | ba9-ra2 | |
| c.1.6.2/Tr/Gl | šar2-ur3-re dub3 | i-ni-in-bad | ki-bal-a i-in-bur2 |
| c.1.7.1/Tr/Gl | [d]/mar\-tu kisal maḫ-a dub3 | i-ni-in-/bad | \ |
| c.1.7.1/Tr/Gl | [d]/mar\-tu kisal maḫ dub3 | i-ni-bad | |
| c.1.7.3/Tr/Gl | nin9 gal-a-ni u3 {ma2-ka} {ma2-eĝer-ra-ka} TUN3 | mu-un-na-bad | |
| c.1.8.1.2/Tr/Gl | gud gal dgilgameš2 šu bar-ra unugki | ba9-re6? | |
| c.1.8.1.4/Tr/Gl | ĝi6 re-a ĝi6 | ba9-ra2 | re-a |
| c.1.8.1.4/Tr/Gl | an ki-ta | ba-da-ba9-ra2-a-ba | |
| c.1.8.2.1/Tr/Gl | [ud ul an ki-ta | ba9-ra2-a-ba | ] |
| c.1.8.2.1/Tr/Gl | kug dlugal-ban3-da | ba-an-di-ni-ib-bad-bad-de3 | |
| c.1.8.2.1/Tr/Gl | šeš-a-ne-ne | nu-mu-un-ne-ba-e | |
| c.1.8.2.3/Tr/Gl | en-me-er-kar2 dumu dutu-ke4 dub3 | mu-un-bad-ba9-re6 | |
| c.2.1.4/Tr/Gl | en-na ugu kiĝ2-gi4-a na-mu-un-dug4-dug4 igi dumu nun | ba-an-da-bad | |
| c.2.1.5/Tr/Gl | uguugu4-bi am-si maḫ ab2-za-za u2-ma-am ki | ba9-ra2 | |
| c.2.1.7/Tr/Gl | a2 | bad-a-ĝu10 | lu2 la-ba-ta-e3 |
| c.2.1.7/Tr/Gl | e2-ninnu an ki-ta | bad-bi | |
| c.2.1.7/Tr/Gl | anzud2mušen kur šubax(MUŠ)-a a2 | ḫe2-ba9-ra2-am3 | |
| c.2.1.7/Tr/Gl | kur-ra dub3 | mi-ni-ib2-bad | |
| c.2.2.2/Tr/Gl | ki-bi-ta edin-ta | ba9-ra2-a-bi | a mu-lu-ĝu10 ga-am3-dug4 |
| c.2.2.2/Tr/Gl | uru2-ĝu10 urim2ki-ta | ba9-ra2-a-bi | a uru2-ĝu10 ga-am3-dug4 |
| c.2.2.5/Tr/Gl | a2-bi anzudmušen maḫ dub3 | ba9-re6 | niĝ2-nam nu-e3-am3 |
| c.2.4.1.2/Tr/Gl | anzud2mušen-de3 dub3 | am3-ma-ni-in-bad | |
| c.2.4.1.8/Tr/Gl | su3-ra2 | ba9-ra2 | X […] |
| c.2.4.1.8/Tr/Gl | [ur]-[d]namma /lugal kalam\-ma /su3-ra2\ [ | ba9-ra2 | ] |
| c.2.4.2.01/Tr/Gl | anzudmušen kur-bi-še3 igi il2-la-gin7 dub3-ĝu10 | ḫu-mu-bad-bad | |
| c.2.4.2.02/Tr/Gl | lugal | bad-ba9-ra2 | gaba-ri nu-tuku-me-en |
| c.2.4.2.03/Tr/Gl | šu-si gid2-gid2 niĝ2-keše2 | bad-bad | ĝiri2 nagga u3-sar ak-me-en3 |
| c.2.4.2.03/Tr/Gl | dub3 | bad-bad | ki ĝiri3 gub sag9-me-en |
| c.2.4.2.03/Tr/Gl | ĝiš X X a2 | bad | X a2 ḫu-mu-ni-BU-BU |
| c.2.4.2.03/Tr/Gl | sa-bi | bad-bad | SI […] |
| c.2.4.2.04/Tr/Gl | šul-/gi\ [sipad zid] ki-en-/gi\-[ra-ke4] ĝiri3-ni | bad | […] |
| c.2.4.2.15/Tr/Gl | X X gal?-gal DI? […] a2? | bad-bad? | X […] |
| c.2.4.2.15/Tr/Gl | nam-maḫ gal-gal-zu pa bi2-e3 a2 | bad | ḫa-mu-[… tum2] |
| c.2.4.2.18/Tr/Gl | aga [an kug-ge] saĝ-za mu-ni-in-gen6-na ĝi6-bi | ga-ra-/ab\-[bad]-bad | |
| c.2.4.2.22/Tr/Gl | dur-an-ki giri17-zal-a me ul | ba-bad | /nam?\-[ḫe2]-/ĝal2?\ |
| c.2.4.2.22/Tr/Gl | a2 | an-ba9-ra2-a | bar-ra-ni-še3 […] |
| c.2.4.2.24/Tr/Gl | ĝištukul-a dub3 | bad-ba9-re6 | ba-ab-du7-u3 |
| c.2.4.2.24/Tr/Gl | kur GI | ba9-ra2 | NE-da ḫur-saĝ gi-gin7 saĝ im-mi-sag3-sag3 |
| c.2.4.4.6/Tr/Gl | /še\-er-zid | bad-ta | […] |
| c.2.4.4.a/Tr/Gl | lugal-ĝu10 a2 | bad | ḫu-mu-ni-/in\-[…] |
| c.2.4.5.4/Tr/Gl | su3-ra2-aĝ2 an | bad-da | men DU? BU? giri17-zal a-a ugu-na |
| c.2.4.5.4/Tr/Gl | a-a dnanna U.GA.ḪI | bad-ta | ĝi6 dug3-dug3 gal-zu |
| c.2.4.5.5/Tr/Gl | ka kug | ba-a-zu | u18-ru gal me pa […] |
| c.2.5.3.2/Tr/Gl | šu | ḫu-mu-un-bad | |
| c.2.5.4.08/Tr/Gl | […] X-bi | ḫe2-bad-bad | |
| c.2.5.4.09/Tr/Gl | ĝišDUB-zu sašu2-/uš\-gal / | ba9-ra2 | \ erim2-du nu-/e3\-[me-en] |
| c.2.5.4.19/Tr/Gl | a2-na | ba9-ra2-a-ba | ĝa2-ĝa2-ĝa2-da-na su3-ud-bi-še3 ĝir2-ĝir2-re |
| c.2.5.4.19/Tr/Gl | dub3 kaskal-la | bad-bad-da-ni-a | ĝiš-la2 me3 […] |
| c.2.5.4.23/Tr/Gl | /lugal\-la /ĝeštug2\ | bad | niĝ2-nam zu […] |
| c.2.5.4.24/Tr/Gl | en umuš galam dim2-ma ĝalga sud ĝeštug2 | bad-e | du7 |
| c.2.5.4.24/Tr/Gl | nam-maḫ-za ḫur-saĝ su3-ud | bad-gin7 | umuš-bi ša-ra-ni-ib-gi4 |
| c.2.5.5.1/Tr/Gl | ĝeštug2 | ba9-ra2 | den-ki-kam-me-en |
| c.2.5.5.4/Tr/Gl | dnin-tur5-re šu niĝ2 dim2-ma-ni za-ra | mu-ri-in-bad? | |
| c.2.6.9.2/Tr/Gl | dḫa-ia3 diĝir kalam-ma ga-til3-e ki aĝ2 nun dri-im-dsuen-e a2 | bad | tal2-ni ḫe2-me-en |
| c.2.6.9.5/Tr/Gl | šeĝx(IM.A) an-ta a-bi | bad-ta | ḫe2-en-na-ge-en |
| c.2.8.3.5/Tr/Gl | niĝ2-dug4-ga [(X X)] a2 | bad-a-zu | ḫe2-ri-DU |
| c.3.1.06/Tr/Gl | ĝiri3 lu2-kur2-e kakalam-še3 | ba-bad-[X | ] (ši-ip na-ak-ri a-na ma-tim pa-ar-sa-/at\) |
| c.3.3.02/Tr/Gl | udu-gin7 ka u2 gu7-ĝu10 mu-e-pad3 naĝa dub2-ba | i-ni-bad | |
| c.3.3.02/Tr/Gl | [naĝa] /dub2\-ba | i-ni-bad | |
| c.3.3.03/Tr/Gl | edin KAL tum9 {dal-a-gin7} {dal-a-ta AŠ | ba9-[ra2-gin7 | ]} e2 ar3-ar3-ra ba-[…] |
| c.3.3.03/Tr/Gl | /edin\ KAL tum9 dal-a-ta RI | ba9-ra2-gin7 | e2 /ar3\-[ar3-ra ba-…] |
| c.4.01.1/Tr/Gl | dasar-lu2-ḫi ĝeštug2 / | bad | \ a-a-ni-gin7 gal-[zu] |
| c.4.01.1/Tr/Gl | ka kug | ba-a-zu | igi-bi ḫu-mu-un-/ši\-[ĝal2] |
| c.4.05.1/Tr/Gl | šag4-ba ḫu-ri2-inmušen-e dub3 | mu-un-bad-ba9-re6 | |
| c.4.05.1/Tr/Gl | suḫ10-bi an-šag4-ga-aš | ša-mu-un-bad-ba9-re6 | |
| c.4.07.3/Tr/Gl | dub3 | bad | dub3 kaš4 [X] / |
| c.4.07.3/Tr/Gl | igi bar-ra-zu ĝeštug2 la2 ĝiš tuku-uš | nu-ši-bad-ba9-re6 | |
| c.4.07.5/Tr/Gl | ki-bal kur | ba9-/ra2 | e3\-a-ni suḫ3-suḫ3-a ud mi-ni-ib-zal-zal-e |
| c.4.07.5/Tr/Gl | dama-ušumgal-an-na-ke4 kur | ba9-ra2 | e3-a-ni suḫ3-suḫ3-a ud mi-ni-ib-zal-zal-e |
| c.4.07.a/Tr/Gl | ga-eš8 /maḫ\ kur-kur-ra | bad-da-e | |
| c.4.08.28/Tr/Gl | ĝar-ra šeš-ĝu10 su-lum ma-ra e-ne | bad | ba-u5 |
| c.4.13.10/Tr/Gl | […] niĝ2 | ba9-ra2 | RA AB? ŠU |
| c.4.14.3/Tr/Gl | mušen-e an-na dub3 | mu-un-bad-bad-/de3? | \ |
| c.4.15.3/Tr/Gl | [d]/nergal\ ki lagaški a2 [ | bad | ḫu-mu-un]-tum2 |
| c.4.15.3/Tr/Gl | [d]/nergal\ ki /lagaš\ki a2 | bad | ḫu-mu-un-[tum2] |
| c.4.21.1/Tr/Gl | /ĝeštug2\ | bad | niĝ2-nam zu-a-me-/en\ |
| c.4.27.01/Tr/Gl | [X] X | bad-da | en dnin-urta-ke4 |
| c.4.27.07/Tr/Gl | a2 | bad | ḫu-mu-ri-in-tum2 |
| c.4.32.2/Tr/Gl | lugal /gud-alim kur\-[ra dub3] | ba9-re6 | |
| c.4.32.2/Tr/Gl | dutu gud-alim kur-ra dub3 | ba9-re6 | |
| c.4.80.1/Tr/Gl | dub-la2-za e2-za am si | bad | |
| c.4.80.1/Tr/Gl | dub3 | ba9-ra2-ni | ḫul-ĝal2 nu-e3 |
| c.4.80.1/Tr/Gl | e2 lugal-ĝu10 ĝidru-zu an-na / | ši-bi2\-[bad]-ba9-re6 | |
| c.4.80.1/Tr/Gl | e2 mul-mul e2-za-gin3 gun3-a kur-kur-ra | šu-mu-un-bad | |
| c.5.1.3/Tr/Gl | ur-gir15 tur-gin7 igi | mu-e-bad-bad | nam-lu2-ulu3 mu-e-ak |
| c.5.2.4/Tr/Gl | kan4 iri?-ka ḫa-lam-ma-bi dili | bad-bi | ga-am3-dug4 |
| c.5.3.6/Tr/Gl | [… an] /ki\-ta | ba9-ra2-ta | |
| c.5.3.6/Tr/Gl | /ud-ba\ ĝiri3-zu | nu-bad | nu-u3-gub-gub |
| c.5.3.6/Tr/Gl | X-e?-ta? | nu-bad | mu-da-a-zig3 |
| c.5.3.6/Tr/Gl | an ki-ta /ed3\ [X] | ba9-ra2 | […] |
| c.5.4.12/Tr/Gl | X X-ga e2 sig9-ga šu | bad-a | sud-a |
| c.5.5.2/Tr/Gl | dumu ki | ba9-ra2 | ĝen-na re ud-ba ba-ra-an-bad |
| c.5.5.2/Tr/Gl | dumu ki ba9-ra2 ĝen-na re ud-ba | ba-ra-an-bad | |
| c.5.5.2/Tr/Gl | ur-saĝ gaba ur4-ur4 ĝiri3 | nu-mu-/un\-[da]-bad-de3 | |
| c.5.5.4/Tr/Gl | an ki-ta | ba9-re6-de3 | saĝ na-an-ga-ma-an-šum2 |
| c.5.5.4/Tr/Gl | ki an-ta | ba9-re6-de3 | saĝ na-an-ga-ma-an-šum2 |
| c.5.6.1/Tr/Gl | /ĝi6\ re-a ĝi6 | ba9-ra2 | re-a |
| c.5.6.1/Tr/Gl | ur5 tuku | na-an-bad-e | lu2-bi ša-ba-e-X-X-kur2 |
| c.5.6.1/Tr/Gl | {a2-tuku} {usu-tuku} | na-an-bad-e-en | bad3-šul-ḫi na-an-gul-e-en |
| c.5.6.1/Tr/Gl | ĝuruš | na-an-bad-e-en | iri-še3 na-an-gur-re-/en\ |
| c.5.6.1/Tr/Gl | šum2-mu-da-bi an | ba9-ra2-am3 | |
| c.5.6.3/Tr/Gl | sur12 | ba9-ra2-zu-ne | niĝ2-ur5-ra du8-i3 |
| c.5.6.3/Tr/Gl | ud še | ba9-ra2-zu-ne | |
| c.5.6.3/Tr/Gl | lu2 še | ba9-ra2-zu | usu? ḫe2-en-de3-gub? |
| c.5.6.5/Tr/Gl | ur-saĝ a2 { | ba9-ra2 | A /TE?\} {ba9-DU.UR?} um-ma-ni-ti-e-a |
| c.5.6.5/Tr/Gl | ur-saĝ a2 {ba9-ra2 A /TE?\} { | ba9-DU.UR? | } um-ma-ni-ti-e-a |
| c.6.1.02/Tr/Gl | lul dug4-dug4 ra-gaba ki | ba9-ra2 | |
| c.6.1.03/Tr/Gl | da-da | ḫa-ba-bad | ĝe26-e da-/da\ [(X)] |
| c.6.1.05/Tr/Gl | /nig?\ [X X] /en\-na ḫu-ḫu-nu ur-tur igi | nu-bad-ba9-re6 |
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
|