| ETCSLtransliteration : c.4.33.2 |
|
| 1. | am /ḫuš\ gal du7-du7 /gi\-[izi-la2] |
| 2. | am gal den-ki-ke4 u3-/na\ [gub-bu] |
| 3. | abzu ki sikil-ta /e3\-[a] |
| 4. | dgibil6 e2-gal /unu2\ […] |
| 5. | ni2 gal gur3-ru-na muš3 X […] |
| 6. | dnun-bar-an-na šu ĝar ḫuš […]-/la\ |
| 7. | gi-izi-la2 gal abzu-ta /e3\-a |
| 8. | me nun-na saĝ il2 |
| 9. | ĝišerin ĝiššu-ur2-men5 ĝišza-ba-lum ĝištaškarin |
| 10. | siki babbar siki gig2 ĝiš-kin2 babbar ĝiš-kin2 gig2(source: babbar) |
| 11. | ĝišḫašḫur še-er-gum ĝišpeš3 še-er-<gum> gid2-da la2-a |
| 12. | a2 taraḫ maš2 ḫur-saĝ-ĝa2 |
| 13. | i3 tur3 amaš kug-ta /de2\-a |
| 14. | [imšu]-/rin\-na-ta X-a |
| 15. | [(X) gi]-/izi\-la2-ta na de5-ga |
| 16. | [X]-/ta\ gi im-ma-ra-keše2 |
| 17. | [X X]-/ta\ izi im-ma-ra-la2 |
| 18. | […] im-ta-DU.DU |
| 19. | […] X im-ta-du7-du7 |
| 20. | […] X-ba dku3-su13 |
| 21. | [X mu-un]-kug gir4 mu-un-sikil |
| 22. | [X im]-mi-in-si na de5 sig9-ga |
| 23. | [gud] /šar2\ udu šar2-da dku3-su13 |
| 24. | /gir4 gal-e\ ḫe2-em-ma-da-an-ku4-ku4 |
| 25. | /gud\ šar2 ninda šar2-da dku3-su13 |
| 26. | gir4 gal-e ḫe2-em-ma-da-ku4-ku4 |
| 27. | nam-<tar> nam-<ḫe2> ĝiš nam-tar ĝiš nam-ḫe2 |
| 28. | gi nam-tar gi nam-ḫe2 |
| 29. | tur3 kug ba-ra-ab-du7 |
| 30. | siki sila4 sig7-ga-ta siki maš2 sig7-ga-ta |
| 31. | dgibil6 saĝ a2 zid-da |
| 32. | saĝ an-še3 /il2-la\-a-ta |
| 33. | ubur kug an-na-ta a šu im-ta-dab5 |
| 34. | a-bi an im-kug ki im-sikil |
| 35. | gud tur3-bi-a mi-/ni-in\-sikil |
| 36. | udu amaš-/bi-a\ mi-/ni-in\-sikil |
| 37. | dutu an-ur2-/ra\ mi-ni-[in]-sikil |
| 38. | dnanna an-pa-a mi-/ni-in\-sikil |
| 39. | sag9?-ga e2-a ḫe2-em-ta?-/dadag\ ḫe2-em-<ta-dadag> |
| 40. | nun abzu /kug\-ga e2 sila kug-ga |
| 41. | eridug? ki ?-ta en dku3-su13 za3-mi2 |
Michalowski 1993: score transliteration, translation, photograph, handcopy, commentary (ms. D)
YBC 9860 (Hallo Fs. p.161)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |