| ETCSLtransliteration : c.4.22.6 |
|
Segment A | |
| unknown no. of lines missing | |
| 1. | X […] IL2 […] mu-na-sug2-sug2-/ge\-[eš] |
| 2. | dnin-isin2si-na nin me gal-gal-la-/ra\ |
| 3. | me kug me sikil-la šu ḫe2-en-na-du7-du7 |
| 4. | me-ni me an-/ne2\ saĝ-e-eš rig7-ga-ni |
| 5. | kur gal den-lil2-le nam-e-eš mu-ni-in-tar |
| 6. | e2 den-lil2-la2-ta e3-ni |
| 7. | eridugki <ki> dug3-ga am3-ma-da-an-ku4-ku4 |
| 8. | eš3-e /abzu\-a dur2 ba-ni-in-ĝar |
| 9. | a-a-ni den-ki-ke4 dub3-ba nam-mi-in-tuš |
| 10. | [dnin]-isin2si-na-ra mi2 zid na-mu-un-e |
| 11. | X X X /unu2\ šuba ḫi-li ba-an-te |
| 12. | dnin-isin2si-na-ra gu2-na? ḫe2-eb-du3 |
| 13. | gada babbar-ra ḫi-li im-ma-an-[te] |
| 14. | dumu an kug-ga-ra bar-ra ḫe-em-mi-in-/dul\ |
| 15. | en dnu-dim2-mud-e nam-[e]-eš /mu\-[ni-in-tar] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 1. | [… mu]-de3-nu2 |
| 2. | […] asila3-a [ud mu]-un-di-ni-ib-zal-e |
| 3. | [… šag4]-ge pad3-da-zu |
| 4. | [nitalam3 ki] aĝ2-zu /en\ dpa-bil2-saĝ-ĝe26 |
| 5. | […] dug4-mu-un-di-ni-ib /dug4\-mu-un-di-ni-ib |
| 6. | [… me] gal-gal me 50 ḫe2-du7 |
| 7. | […] X šu du7-a […] /unu2\ šuba sud-sud |
| 8. | /nin\ mu gal-la-ni […] X DU X-am3 |
| 9. | /kur\ [gal] [d]en-lil2-le [nam]-e-eš mu-ni-tar |
| 10. | /eš3\ [nibru]/ki\ dur-an-ki-a-kam |
| 11. | /ki\ [d]en-lil2-la2-ka |
| 12. | […] X-ga [e-ne ḫe2-en]-/na\-nam-ma-am3 |
| unknown no. of lines missing | |
Segment C | |
| 1. | […] /ĝal2\-la [e-ne ḫe2]-/en\-na-nam-ma-am3 |
| 2. | […] […]ki-e […] an-na-ka |
| 3. | […] [d]ĝa2-tum3-dug3 [e]-/ne\ ḫe2-en-na-nam-ma-am3 |
| 4. | […] an-ne2 us2-sa-a-na |
| 5. | […] /mul\ dumu-saĝ e-ne ḫe2-en-na-nam-ma-am3 |
| 6. | [X X] ĝir2-suki-e eš3 numun i-i-ka |
| 7. | /nin?\-ĝu10 ama dba-u2 e-ne ḫe2-en-na-nam-ma-am3 |
| 8. | [X]-ga? ummaki-a /šeg12\-kur-šag4-ga-ka |
| 9. | […] X mir-re gu7 [e-ne ḫe2]-en-na-nam-ma-am3 |
| 10. | […] X SUD […] [(…)]-Xki-ka |
| unknown no. of lines missing | |
Segment D | |
| 1. | ušum lu2-ra /nu2?\ […] kilib3-ba eme ed3-de3 |
| 2. | nin-ĝu10 dnun-/gal\ e-ne ḫe2-en-na-nam-ma-am3 |
| 3. | nin-ĝu10 lagaški-a am3-ma-da-an-ku4-/ku4\ |
| 4. | iriki kug ki šag4-ge pad3-/da\-ni |
| 5. | nitalam3 /ki\ [aĝ2]-ĝa2-ni [en] [d]pa-bil2-saĝ-ĝe26 |
| 6. | […] NI A [X] /mu\-da-an-ĝar |
| 7. | […]-/na8\-na8-e-ne |
| 8. | [X (X)] /im\-dug3-ge-ne |
| 9. | [X X] X mu-ne-šum2 |
| 10. | [X X] X mu-de3-nu2 |
| 11. | […] RI asila3-a [ud mu]-un-di-ni-ib-zal-e |
| 12. | [X X (X)] dnin-isin2si-/na\ [za3]-mi2-zu dug3-ga-/am3\ |
| 13. | […] d/nin\-[isin2si-na-kam] |
Sjöberg 1982, p. 67-69, 77: composite text, photograph, commentary
CBS 10220 (STVC 91) + CBS 10290 + CBS 10307 (+) CBS 10408 + Ni 9949
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |