| ETCSLtransliteration : c.4.19.2 |
|
| 1. | en me-te kug-ga ni2 ḫuš gal gur3-ru |
| 2. | lugal-ĝu10 en dnin-ĝiš-zid-da ni2 ḫuš gal gur3-ru |
| 3. | ur-saĝ sur2-du3mušen diĝir-re-e-ne |
| 4. | lugal-ĝu10 giri17-zal igi gun3 ti mar-uru5 šu du7 |
| 5. | nemurx(PIRIĜ.TUR) ban3-da saĝ ĝiš ra-ra muš-ḫuš šeg11! gi4-gi4 |
| 6. | {DU.DU-ma bi-ḪI} {(1 ms. has instead:) keše2-ra2-gin7 bi-DU} ušumgal ambar-ra |
| 7. | nun saĝ maḫ kur-šag4-ga lug-ga edin DIB saĝ dub2-dub2 [(X)] |
| 8. | lugal ka-zu {maš-maš maš} {(1 ms. has instead:) muš /eme\ maḫ maš-maš maḫ} {(1 ms. has instead:) muš uš11} en dnin-ĝiš-zid-da ki /ra\ [ki ra-ra] |
| 9. | dnin-ĝiš-zid-da ka-zu maš-maš maš en dnin-ĝiš-zid-da ki [ra ki ra-ra] |
| 10. | gada la2-a-ĝu10 a-gin7 ĝar-ra-zu šag4-zu a-ba mu-un-zu |
| 11. | dnin-ĝiš-zid-da a-gin7 ĝar-ra-zu šag4-zu a-ba mu-un-zu |
| 12. | inim kug-zu mu-un-zu-ra mu-un-zu nu-mu-un-zu-ra nu-mu-un-zu |
| 13. | nu-mu-un-zu-ra nu-mu-un-zu-ra me-dim2 mu-un-na-X |
| 14. | dnin-ĝiš-zid-da nu-mu-un-zu-ra me-dim2 mu-un-na-X |
| 15. | inim maḫ-zu ki-še3 du-a-ba muš-ḫuš {(1 ms. adds:) gal} na-nam KA? X X |
| 16. | id2-da a-ĝi6-am3 na-šub-šub |
| 17. | a-šag4-ga mar-uru5-am3 na-zi-zi |
| 18. | ma2-gi-lum a-u3 me {kud-ku5-ru im-[me]} {(1 ms. has instead:) gu2-guru5 am3-me} |
| 19. | [X X] X šag4 ni2-te-na-ka mu-un-[…] |
| 20. | […] X ki? RA X me-a zag? ĝar E […] |
| 21. | [X X] X lu2 ug5-ga-gin7 X […] |
| 22. | […] X […] X […] |
| 23. | AN /AL?\ X AN X X |
| 24. | /en\ dnin-/ĝiš-zid\-da [za3-mi2]-zu dug3-[ga-am3] |
| 25. | bal-bal-e [dnin-ĝiš-zid]-/da\-ka |
Sjöberg 1975a, p. 301-305, 320: composite text, translation, photograph, commentary
CBS 1558 (photo StOr 46 320)
Ni 9808 (ISET 1 129)
UET 6 70 = U 16834
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |