| ETCSLtransliteration : c.4.08.31 |
|
Segment A | |
| unknown no. of lines missing | |
| 1. | X […] |
| 2. | iri? /A\ […] |
| 3. | UD X […] |
| 4. | ḪA X […] |
| 5. | X X […] |
| 6. | [X] X […] |
| 7. | […] X me-teš2 X […] |
| 8. | X X X […] EZEN […] |
| 9. | šul?-e? X X MU U3 X […] |
| 10. | bur-e bur-ta […] |
| 11. | ku6-ma-al id2?-ta? X […] |
| 12. | MUŠ2 X X MUŠ2? X balaĝ?-ta I? […] |
| 13. | ud-bi-a MUŠ2 nitaḫ? UD NE […] |
| 14. | X ki ĝiš gid2 […] |
| 15. | saĝ TI X MES? la2 […] |
| 16. | tur-tur-ra? SA? A2? E X […] |
| 17. | ki-sikil tur-ra suḫ /mu\-[…] |
| 18. | ĝuruš tur-ra tug2niĝ2-la2 mu-[…] |
| 19. | ki? ezem?-ma-še3 ma-la-ĝu10-u3 /ḫe2?\-[…] |
| 20. | ur-ra mu-un-u5 ur-ra /mu\-[…] |
| 21. | [X] X X ur-maḫ-a /mu\-[…] |
| 22. | […] X ur gal-la […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| 1. | […] X X X […] |
| 2. | [X X] /mu?-un?\-de5-de5 ĝeštug2-/ga?\ […] |
| 3. | im-da-du7-ru im-da-du7-ru X X i-[…] |
| 4. | šem-bi-zid-da im-da-/du7\-[ru] |
| 5. | mu-un-dub-dub-be2 mu-un-bur2-/bur2\-[re] |
| 6. | a im-ma-tu5 naĝa im-ma-[su-ub] |
| 7. | na-ma bur babbar-ra im-ma-[su-ub] |
| 8. | a urudšen-dilim2 kug-ga im-ma-[tu5] |
| 9. | u5 ze2-ba na4bur-ra /im\-ma-[šeš4] |
| 10. | tug2 dan3-na-ni im-ma-[mur10] |
| 11. | mu-un-bur2-bur2-re mu-un-/dub\-[dub-be2] |
| 12. | i-bi2-ni šem-bi-zid-da […-mar] |
| 13. | na4za-gin3 gu2-ni(source: si)-a im-ma-[sig9] |
| 14. | murub2-bi gu2 sa-na |
| 15. | na4kišib gu2-bar-ra-na im-mi-[…] |
| 16. | tug2pala3 na-aĝ2-ga-ša-an-na-ka bar-/ra\ […-dul] |
| 17. | ddur7-tur e2 ma-la-ga? […] |
| 18. | ddur7-tur il2-la du-a KU BI? X […] |
| 19. | ddur7-tur du5-la2-ta /du7\-[du7 …] |
| 20. | ddur7-tur ma-la-ga […] |
| 21. | /ddur7-tur?\ X [X] X […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment C | |
| 1. | […] X ḪA E X AN X X |
| 2. | […] X X X X na-an-na |
| 3. | […] du3-mu-un-ban3-da |
| 4. | […] [dga]-/ša\-an-sumun2?-na |
| 5. | ddur7-tur X X ŠE3-bi-ta šembi2-zid i-bi2-[na] […] |
| 6. | X X di-de3 X X in-na?-an-šum2-ma X […] |
| 7. | X ALAM? ĝiš ki […] |
| 8. | bal-bal-e d/inana\-[kam] |
Sefati 1998, p. 312-319, XL: score transliteration, translation, photograph, commentary
Sefati 1999: composite text, translation
Ni 4563 (TAD 8/2 pl. 28f.)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |