ETCSLtransliteration : c.2.8.2.6 ETCSL homepage

A prayer to Inana for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi F)

1. nin me maḫ šu du7-a nam-a-ni gal-bi /saĝ?\ […]
2. dinana nam-ĝuruš an ki-a an-ne2 ša-mu-na-an-[…]
3. saĝ-kal diĝir-re-e-ne pa e3 nam-a-ni […]
4. dinana an den-lil2 e-ne-da nu ka-aš kalam-ma nu-[bar (X)]
5. saĝ-kug-ĝal2 da-nun-na-ke4-ne nam-gur4 nam-[…]
6. dinana u3-sumun2 zid nun-gal-e-ne nir-ĝal2 nin-[e-ne …]
7. nam-maḫ-zu an ki-še3 dalla e3-a me-zu me […]
8. ka ba-zu dug4 an-na an mu-sa4 […]
9. nam-diĝir-zu gu2-en-na zag dib-ba a-ra2 gal-/gal\ […]
10. an-da uraš-a gi ba-an-šum2-mu-un den-lil2 X […]
11. zi-ĝal2-ba nam-nin-bi mu-un-ak barag X […]
12. ĝarza2 maḫ a2 aĝ2-ĝa2 eš3 abzu-a […]
13. lugal za-da nu nam-sipad kalam-ma-še3 nu-/un\-[…]
14. an den-lil2 dug4-ga-zu-ta lugal-ra igi […]
15. dug4-ga-za an ki X /nin?\ […]
16. nam mi-ni-ib2-tar-ra-zu an den-/lil2\ […]
17. ḫa-am-mu-ra-bi lugal mi-ni-ib2-X […]
18. ub-ta 4-ba a2 aĝ2-ĝa2-e X […]
19. ud ma-dam mu ḫe2-ĝal2-la til3 […]
20. /ḫa-am-mu-ra\-bi X X […]
unknown no. of lines missing

Print sources

Sjöberg 1972: translation, photograph, commentary, score transliteration

Electronic sources

Tinney 1998f: score transliteration

Cuneiform sources

CBS 4503 (Fs. Widengren figs. 1-2)

Revision history

25.iii.1999-19.iv.1999: JAB, editor: standardisation
10.viii.2000: GC, editor: proofreading
11.viii.2000: GC, editor: SGML tagging
22.ix.2000: ER, editor: proofreading SGML
22.ix.2000: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford