| ETCSLtransliteration : c.2.5.4.11 |
|
| 1. | ki-sikil dinana dumu dsuen-na-ka |
| 2. | me kalam-/ma dirig\ niĝ2-nam-e sa2 di |
| 3. | an-na me dab5-dab5-be2 ki-a me ur4-ur4-e |
| 4. | il2-la dib? saĝ an-ne2 us2-e |
| 5. | me-lem4-a-ni izi sud-e il2-la-gin7 ĝi6 u3-na bi2-gen6 |
| 6. | diĝir na-me gaba-ri-ni-še3 nu-gub-bu e-ne-ra im-ma-zal |
| 7. | dinana-ra an tuku4-tuku4-e ki sag3-sag3-ge |
| 8. | ub-da 4-ba šu-ni ĝal2-le nam-nin gal-bi ak |
| 9. | me3 šen-šen-e ka du8-e ĝiš ĝiš-e la2-e |
| 10. | nam-ur-saĝ-bi am sumun2-gin7 teš2-bi-da du7-du7 |
| 11. | uš2 erim2-ma a-gin7 ki-e na8-na8 ad6!-bi ĝar-ĝar-e |
| 12. | erin2 gar3 dar-ra-bi nam-ra-aš šum2-mu igi-a sug2-ga-bi |
| 13. | uĝ3 ki-ta an-na-še3 ed3-de3 uĝ3 {kur2} {(1 ms. has instead:) šar2} ki šu bal-e |
| 14. | zalag ku10-ku10-še3 du3 ku10-ku10 zalag-še3 dib-be2 |
| 15. | [den-lil2] [d]nin-lil2-bi kug dinana-ra mu-na-an-šum2-mu-uš |
| 16. | [an ki]-a gaba-ri nu-mu-ni-in-tuku-uš |
| 17. | e2 [X X] ama5 ki ĝa2-ĝa2 saĝ-e-eš mu-ni-in-rig7-eš |
| 18. | dam X […]-/še3?\ šum2-mu teš2-bi dug3-ge nam-še3 mu-ni-in-tar-re-eš |
| 19. | ni2-tuku-na ki-tuš ki ĝar-ra-na šag4 zalag-ga ĝa2-ĝa2 |
| 20. | ni2 nu-tuku-na e2 du3-a-na ur5 sag9-ge nu-ĝa2-ĝa2 |
| 21. | nitaḫ munus-a munus nitaḫ-a-bi ku4-ku4 šu bal ba-a-ak |
| 22. | ki-sikil-e-ne nam-ĝuruš-e tug2 zid-da mu4-mu4 |
| 23. | ĝuruš-e-ne nam-ki-sikil-e-eš2 tug2 gab2-bu mu4-mu4 |
| 24. | (written in six short lines on the edge; must belong here on the basis of the content) X zu [nitaḫ-e]-ne ĝiš ?bal šu-ba? ĝa2?-ĝa2 munus-e-ne-er ĝištukul šum2-mu |
| 25. | eme bungu munus-e |
| 26. | eme munus-e bungu |
| 27. | niĝ2 galam-ma ĝar-ĝar ĝa2 kur2-ra KA-ge TUM [X] |
| 28. | den-lil2 dnin-lil2-bi dinana-ra šu-ni-še3 mu-un-ĝar-[re-eš] |
| 29. | e2-gal e2 nam-nin-ka-ni nu-gig an-na-ra |
| 30. | mu-na-an-du3-uš [su] zig3 im-da-ri-eš |
| 31. | ĝišrab3 kur-kur-ra-ka mi-ni-in-kur9-re-eš ni2 me-lem4 bi2-in-guru3-uš |
| 32. | saĝ gig2 šu ri-ri-e-de3 KA-bi X MA X […] |
| 33. | di uĝ3 šar2-ra |
| 34. | lu2 niĝ2-a2-zig3 ka-ga14 mi-ni-in-ĝal2-la-ar ĝar-[X] |
| 35. | kilib3-ba-bi kug dinana-ra šu-ni im-mi-in-si-[si-eš] |
| 36. | diš-me-dda-gan saĝ us2 |
| 37. | den-lil2 dnin-lil2-bi nu-pad3 dam-še3 mu-na-an-šum2-mu-uš |
| 38. | e2 diĝir-re-e-ne du3-du3-de3 šukur2-ud-bi šub-šub-bu-de3 |
| 39. | gi-gun4-na-bi šen-šen-e-de3 barag-bi kug-ge-de3 |
| 40. | unu2-ba kurun2 lal3 /kaš\ kurun-bi ud šu2-uš gen6-ne2-de3 |
| 41. | dinana diš-me-dda-gan-bi |
| 42. | den-lil2 dnin-lil2-bi saĝ-e-eš mu-ni-in-rig7-eš |
| 43. | nibruki maḫ en nin-zu-gin7 diĝir na-me nu-dib |
| 44. | šag4-zu-a ki-sikil dinana-ra me mu-na-ni-in-šum2-mu-uš |
| 45. | diš-me-dda-gan-me-en du-ri2-še3 ka-ga14 mu-ni-ĝar |
Römer 1988a: score transliteration, translation, photograph, commentary
Krecher 1996b: composite text, translation
Tinney 1998jj: composite text
Ni 2485:1-44 (SRT 36)
UCLM 9-1914 (JCS 28 104)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |