| ETCSLtransliteration : c.2.5.4.05 |
|
Segment A | |
| 1 line missing | |
| 2. | […] /šag4 kug-ga\ X […] |
| 3. | /inim sig10-sig10\-ge inim-ma-ni u18-ru eš-bar-e X […] |
| 4. | [X] X X palil diĝir-re-e-ne niĝ2-nam-ma gal-/zu\ […] |
| 5. | [X X] den-ki šag4 kuš2 an kug-ga ad gi4-gi4 kur /gal\ […] |
| 6. | […] palil diĝir-re-e-ne niĝ2-nam-ma gal-/zu\ […] |
| 7. | [X X] den-ki šag4 kuš2 an kug-ga ad gi4-gi4 /kur\ [gal …] |
| 8. | [sa2] pad3-de3 dug4-ga-ni nu-kam3-me a-ra2-a-ni ni2 […] |
| 9. | šag4 su3-ud-ĝal2 me šar2-ra u5-a /den?\-lil2-gin7 […] |
| 10. | dnu-dim2-mud barag kug si-par3-si-par3 AN […] |
| 11. | en ni2 guru3 an uraš-e tud-da pap gal […] |
| 12. | lugal a-ra2 zu den-lil2-la2 saĝ |
| 13. | […] zag dib dumu-saĝ an kug-ga me-ni /šu\ nu-/teĝ3\-[ĝa2 …] |
| 14. | [den]-lil2 ban3-da dug4-ga zid-da ĝiš-ḫur-e X […] |
| 15. | dnu-dim2-mud en nam tar-tar-re kalam /ge\-[en …] |
| 16. | den-ki gud gal eridugki-ga il2 […] X X |
| 17. | X buluĝ3 dirig da-nun-ke4-[ne] […] |
| 18. | X NU DUB UN /KA?\ […] |
| 19. | […] u8?-gin7 […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment B | |
| (The sequence of Segments B and C is uncertain, and they may well belong to a different composition) | |
| 1. | […] X ĝal2-la […] |
| 2. | [diš-me]-[d]/da-gan\ […] |
| 3. | […] X UD ḪA […] |
| 4. | […] /NE\ e2? den-/lil2\ […] |
| 5. | […] den-lil2-la2-ra /KA\ […] dug4-ga-/ni?\ […] |
| 6. | […] šag4 kuš2 an kug-/ga\ […] |
| 7. | […] X ZI TA /DU?\ |
| unknown no. of lines missing | |
Segment C | |
| (The sequence of Segments B and C is uncertain, and they may well belong to a different composition) | |
| 1. | dnu-dim2-[mud] […] |
| 2. | en eridugki […] |
| 3. | diš-me-d[da-gan] […] |
| 4. | dumu den-lil2-[la2] […] |
| 5. | a2?-zu mu-da-[…-aĝ2 …] |
| 6. | igi-ĝal2 pad3 […] |
| 7. | ĝiš-ḫur tuku […] |
| 8. | kug-zu niĝ2-/nam\-[ma …] |
| 9. | /kiĝ2?\ maḫ […] |
| 10. | X X […] |
| unknown no. of lines missing | |
Segment D | |
| 1. | […] me /dirig\ […] |
| 2. | […] AGA? TUM LI […] |
| 3. | [X] X kurun2 &kaš;ulušin3 X […] |
| 4. | [KI]./LUGAL\.GUB-a šu |
| 5. | […] /sizkur2\-ra ma-<ra>-ni-ib2-be2 X […] |
| 6. | [diš-me]-dda-gan dumu den-lil2-la2-ke4 /nam\-[til3-la-na ud zig3-ga] /ud\ ḫa-ba-ni-ib2-su3-[ud X] |
| 7. | a-a den-ki diš-me-dda-gan dumu den-lil2-la2-[ke4] nam-til3-la-na ud zig3-ga [ud ḫa-ba-ni-ib2-su3-ud X] |
| 8. | ĝiš-gi4-ĝal2-bi-im |
| 9. | bal-bal-e den-ki-ka-[kam] (lines 8 and 9 are written as one line in source) |
Green 1975, p. 65-70: composite text, commentary, translation
Sjöberg 1976a, p. 165-166, 169-171, 180: score transliteration, translation, commentary
Krecher 1996: composite text
Tinney 1998dd: composite text
Ni 4105 (OrNS 22 pl. 51; ISET 1 37)
Ni 4311 (ISET 1 86)
Ni 4403 (ISET 1 152)
3N-T500 = IM 58523 (photo 180)
|
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |