ETCSLtransliteration : c.2.5.1.4 ETCSL homepage

A hymn to Ninisina for Išbi-Erra (Išbi-Erra D)

1. [diĝir] /gal\-gal-e-ne X-zu maḫ en [(…)]
2. […] X šu […]-du7
3. […] X X […] A-A X
4. […] X X X […] X KA […]
5. tug2-zu tug2 gal-la-am3 […] BA NA […] den-lil2 ša-mu-X […]
6. du10-ub an lugal-la-kam buluĝ3-ĝa2-me-en
7. diĝir gal-gal-e-ne ša-ba-maḫ a2? […] X
8. munus mu-ni ni2 il2-il2 dgu-la […]-/in\-šu2 kur-kur-ra ba-/du\-a-me-[en]
9. nin sag9-ga-na ḫuš-bi gal-bi […] nam-[diĝir] gal maḫ-a [saĝ il2]
10. dnin-isin2si-na /nam\-nin kalam-ma-[kam] a-a-zu bi2-in-[gub-be2-en]
11. u6 di-zu-še3 ni2 nu-kur2-ru na-[…]
12. kug dnin-isin2si-na nin dgu-la
13. dnin-isin2si-na e2-gal-maḫ an-ne2 ki us2-[sa]
14. diš-bi-er3-<ra> ki aĝ2 šag4-za-ra za-e ḫul2-ḫul2-mu-di-ni-ib

Print sources

Römer 1965, p. 77-82: score transliteration, translation, commentary

Electronic sources

Tinney 1998v: composite text

Cuneiform sources

CBS 12604 (STVC 61)

Revision history

28.viii.1998-03.ix.1998: JAB, editor: standardisation
16.xii.1998: GZ, editor: proofreading
08.vii.1999: GZ, editor: SGML tagging
31.vii.1999: ER, editor: proofreading SGML
31.vii.1999: ER, editor: web publication
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published
ETCSL homepage

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-12-19 by JE

 University of Oxford