The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature

ETCSLtransliteration : c.1.2.2

Enlil and Sud


	Version A
	Segment A
1.	[… zid]-/de₃\-eš ĝar-ra u₆ di ḫi-li gur₃-ru
2.	[X] X X dumu nun a-ba e-ne-gin₇ an ^den-lil₂-da zag ša₄
3.	[X X] [^dḫa]-ia₃ a kug-ga /šag₄-ga\ mu-ni-in-ri
4.	[X X X] /^d\nun-bar-še-gu-nu /zid\-[de₃]-/eš\ mu-ni-in-tu-ud
5.	[X X] X-na mu-ni-in-buluĝ₃ /ubur ga dug₃\ mi-ni-in-gu₇
6.	[X X] /ki\-sikil-la ba-gur₄-gur₄ ḫi-li ma-az ba-an-/du₈\-[du₈]
7.	[X X] X ^dnisaba-/ka\-ke₄ kan₄ e₂-za-gin₃-na
8.	[X] X X ab₂ maḫ sig₇-ga-/gin₇\ u₆-e am₃-ma-gub
9.	/ud\-ba ^den-/lil₂\-le e₂-kur-ra dam nu-mu-na-ba-am₃
10.	^dnin-lil₂-le mu-ni ki-ur₃-ra pa [nu]-/um\-mi-in-e₃-am₃
11.	zag an ki ki-en-gi niĝin₂-na-ba igi X [X] /na\-me saĝ /mi\-[ni]-/ib-il₂\
12.	kur gal ^den-lil₂-le kalam kiĝ₂-kiĝ₂-da-ni ereš₂^ki-a /bi₂^?\-[in]-gub
13.	igi i-ni-in-bar munus šag₄-ga-na-ke₄ im-ma-ni-in-/pad₃-de₃\
14.	mu-un-na-te šag₄ ḫul₂-la dirig-na inim mu-un-da-bal-e
15.	^tug₂pala₃ nam-nin-a ga-ba-ab-du₇-un e-sir₂-ra un-gub-bu ba-[X]
16.	nam-zil-zil a₂-še₃ nir im-te-ĝal₂ lu₂ teš₂ nu-tuku-tuku-un
17.	^dsud₃-e ^den-lil₂-ra a₂ nam-tur-ra-ta inim mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
18.	me-e kan₄-me-a še-er-ma-al-bi da-gub a-ba šu mu-un-kar₂-kar₂
19.	za-e ta-/zu\ [i-bi₂] /mu\-ma-al ta-aš gu₂-uš im-di-di-in
20.	[…] /bi₂\-ib-la₂ i-bi₂-ĝu₁₀-ta
21.	[… a]-ša-an-gar₃ mu-/un\-ak-ne urgu₂ mu-un-na-ne
22.	[… ^den-lil₂-le] [^d]/sud₃\ /mu\-[un]-na-ni-ib-gi₄-gi₄
23.	[…] /BI\ mu-na-da-gub-am₃
24.	/ĝen^?\ ga-ra-ab-dug₄ inim mu-/un\-da-bal-en nitalam-ĝu₁₀ ḫe₂-me-en
25.	ne su-ub-ma-ab nin₉ igi sag₉-sag₉-ĝu₁₀ ur₅ šu-zu-še₃ na-nam
26.	inim ka-ga₁₄-na nu-um-ma-ra-e₃ igi-ni-še₃ e₂-a ba-kur₉
27.	en gal-an-zu šag₄ ni₂-te-na-ka dum-dam mu-un-da-ab-za
28.	gu₃ ba-an-de₂ ud-ul a-ra-zu ^dnuska a₂-ba mu-un-da-aĝ₂-e
29.	ga-e-gi₄ ereš₂^ki iri ^dnisaba-še₃ iri ki-ur₃ maḫ-bi
30.	nam-ba-ra-gi₄-de₃-en niĝ₂ a-ra-ab-be₂-en-na-ĝu₁₀ e-ne-er /u₃\-ne-de₃-taḫ
31.	ĝuruš-me-en igi il₂-la-ĝu₁₀-ne mu-e-ši-in-gi₄-/in\
32.	dumu-munus-zu nam-dam-še₃ ga-tuku gen₆-na-zu šum₂-[ma-ab]
33.	mu pad₃-da-ĝu₁₀ ga-mu-ra-ab-il₂ niĝ₂-de₂-/a\-[ĝu₁₀ …]
34.	^den-lil₂-me-en pa-bil₂-ga u₃-tud-da an-šar₂ maḫ-[di] /en\ an ki-/a\-[me-en]
35.	[(X)] dumu-zu mu-ni ^dnin-lil₂ ḫe₂-em kur-kur ḫe₂-em-me-KAŠ₄^?
36.	ĝa₂-ĝiš-šu₂-a nam-erim₃-na-še₃ saĝ-e-eš ga-na-rig₇
37.	ki-ur₃-ra ama₅ ki aĝ₂-ĝa₂-ni-še₃ niĝ₂-ba-aš ga-na-an-ba
38.	e₂-kur barag {maḫ-ĝa₂} {(1 ms. has instead:) maḫ-a} {ḫu-mu-da-an-tuš} {(1 ms. has instead:) ḫu-mu-da-an-til₃} nam ḫe₂-em-mi-ib₂-tar-re
39.	^da-nun-na diĝir gal-gal-e-ne-er me ḫe₂-en-ne-eb-ḫal-ḫa
40.	u₃ za-ra zi saĝ gig₂-ga šu-zu-še₃ ga-mu-u₈-ĝar
41.	du-a-zu-ne munus ḫi-li-a pad₃-da-ĝu₁₀ ama-a-ni ḫa-ra-ab-la₂-e
42.	sug₄-ga nam-ši-du-un šu ki-ta-za gi₁₆-sa de₆-an-na
43.	ud na-am₃-zal-zal-e-en ul₄-la-bi inim-ma-ni gur-ma-ab
44.	kingal ^dnuska a₂ aĝ₂-ĝa₂ ^den-lil₂-la₂ šu ba-an-ti-a-ta
45.	ud X X nam-zal ereš₂^ki-še₃ ĝiri₃-ni na-am₃-mi-gub
46.	e₂-za-gin₃ ki-tuš ^dnanibgal-še₃ mu-na-da-an-ku₄-ku₄
47.	[X X] X zi ^dnanibgal /barag\-ga-na ki mu-na-ni-ib-za
48.	[X X] [^den]-/lil₂\-la₂-ka [X X] X gub en₃ «MU» mu-ni-ib-/tar-tar\-[re ]
49.	[…] a-na /A\ […]
	7 lines missing
57.	[…] KA X […]
58.	[…] /GA\ KA [(…)] /^d\sud₃ la₂-a ma-ra-ab-[X]
59.	niĝ₂ /ma\-[ab-be₂-en]-na-zu de₆-ma-ab X […] X-ab-gi₄
60.	in-ga-/na\-taḫ ^dnanibgal sukkal-ra inim /mu\-[na]-/ab\-sag₉-sag₉
61.	ad gi₄-gi₄ lugal-bi-ir tum₂-/ma^?\ igi niĝin₂ muš₃ nu-tum₂-mu
62.	a-ba za-gin₇ kur gal-da ud-da šag₄ kuš₂-u₃
63.	kiĝ₂ /lugal\ šubur bi₂-in-dab₅-ba me-e a-na a-da-min₃ i₃-ak
64.	[niĝ₂ mu-e-dug₄-ga]-/za\ gen₆-na /ḫe₂\-[em niĝ₂-lul nam-me-a]
65.	[maḫ dirig lu₂ šu gi₄-gi₄ a]-/ba\ ḫul [ba-an-gig]
66.	[… ur₅ šag₄ mu-ni-in]-/ḫul₂\ ga-nam i₃-[UD bi₂-dug₄]
67.	niĝ₂-de₂-/a\ mu pad₃-da de₆-de₆-/da\ šu kar₂ /im\-[ma-ab-gi₄-gi₄]
68.	u₃-/na\-[dug₄] /ušbar₃\-ĝu₁₀ ḫe₂-me-en niĝ₂ šag₄-za ak-[e-še]
69.	kur gal [^d]en-lil₂-/ra\ u₃-na-a-dug₄ niĝ₂ šag₄-za ak-e-še
70.	gu₂-re-ta nin₉-a-ni ḫe₂-en-du gu₂-e-ta ḫe₂-en-da-du
71.	[^da]-ru-ru e-ri-ib-a-ni na-nam e₂ ḫe₂-/na\-ra-ab-la₂-la₂
72.	[lugal-zu-ur₂ ki-ur₃ maḫ]-a-ni ur₅-gin₇ dug₄-mu-na-ab
73.	[^den-lil₂-ra itima kug sig₉-ga]-/na\ u₃-ga-na-de₃-taḫ
74.	[…]-ra a₂ mu-da-an-aĝ₂-/ta\
75.	[…] /DU\ ^dnuska dur₂ bi₂-in-ĝar
	1 line missing
77.	^dnanibgal [… gu₃ mu]-/na\-an-de₂ na mu-ni-ib-de₅-ge
78.	lu₂-tur-ĝu₁₀ šag₄ /nu₂\ […] /kug\-ga-zu ama₅ dug₃
79.	e₂-ĜEŠTUG₂.^dNISABA-ka-kam […] e₃-a-me-en
80.	[…] X kiĝ₂ til₃-la kug-zu gal-an-zu-am₃
81.	[X] /igi\-ni-še₃ na-an-DU.DU kaš de₂-mu-na-ni-ib
82.	[dug₄]-/ga\ ama-na-še₃ šu bi₂-in-luḫ zabar šu-na bi₂-in-ĝar
83.	[šu] /ki\-ta-ni sukkal mu-un-ši-in-bar gi₁₆-sa mu-na-an-šum₂
84.	[…] X-ka-ni niĝ₂-nam ĝar-ĝar igi-[ni]-še₃ mu-na-an-gub
85.	[…] umbin niĝ₂-ba šu bi₂-in-ti
86.	[…] /nibru\^ki-še₃ ĝiri₃ ba-an-dab₅
87.	[…] X ^den-lil₂-ra [ki] mu-un-su-ub
88.	X X X-/e^?\ nin /gal\ […] X-ni-in-dug₄
89.	a₂ mu-da-aĝ₂-e […] X gi₄
90.	ad gi₄-gi₄ lugal-/bi\-[ir tum₂-ma igi niĝin₂] / muš₃\ nu-tum₂-mu
91.	a-ba za-gin₇ [kur gal-da ud-da šag₄] /kuš₂\-u₃
92.	kiĝ₂ /lugal šubur bi₂\-[in-dab₅-ba me-e a-na a-da]-min₃ i₃-ak
93.	/niĝ₂ mu-e-dug₄-ga\-[za gen₆-na ḫe₂]-/em\ niĝ₂-lul nam-me-a
94.	/maḫ dirig\ [lu₂ šu gi₄-gi₄ a-ba] ḫul ba-an-gig
95.	X X […] /ur₅\ šag₄ mu-[ni-in-ḫul₂ ga-nam i₃]-UD bi₂-dug₄
96.	niĝ₂-de₂ mu pad₃-da [de₆-de₆-da šu kar₂] /im\-ma-ab-gi₄-gi₄
97.	u₃-na-dug₄ ušbar₃-ĝu₁₀ ḫe₂-[me-en niĝ₂ šag₄]-za ak-e-še
98.	kur gal ^den-lil₂-ra u₃-[na-a-dug₄ niĝ₂ šag₄]-za ak-e-še
99.	[gu₂]-/re\-ta nin₉-a-ni [ḫe₂-en-du] gu₂-e-ta ḫe₂-em-ta-du
100.	[^da]-ru-ru e-ri-/ib\-[a-ni na]-/nam\ e₂ ḫe₂-na-ra-la₂-la₂-e
101.	[lugal]-/zu\-ur₂ ki-ur₃ [maḫ]-a-ni-a ur₅-gin₇ dug₄-mu-na-ab
102.	[^den-lil₂-ra itima kug sig₉]-ga-ni u₃-ga-na-de₃-taḫ
103.	[…] ba-dug₃ ^den-lil₂ šag₄-ga-na ḫul₂-ḫul₂-e im-de₆
104.	[…] saĝ mu-ni-il₂ kušum₄ mu-un-tag-tag-ge
105.	[X X maš₂]-/anše\ <niĝ₂>-ur₂-4-e edin ni₂-ba lu-a
106.	[…]-/zu\ ḫur-saĝ ĝal₂-la-ba šu im-ma-ni-tag
107.	am lu-lim am-si taraḫ maš-da₃ az šeg₉ šeg₉-bar-ra
108.	su-a ka₅-a su-a-ri ur-šub₅ udu kur-ra ab₂-za-za ^uguugu₄-bi
109.	gud niga a₂ gur-gur-ra /gu₃\-bi bi₂-in-sig₁₀-sig₁₀
110.	immal amar-bi am si ḫal-ḫa /saman₃\ […]
111.	{u₈ sila₄ ud₅ maš₂ zur-zur-re […]} {(1 later ms. from Susa has instead the line:) […]-/ra\ a-da-min₃ NE e-ne […]}
112.	maš₂ gal sun₄ la₂ umbin sud₂-sud₂ sila₄^? X […]
113.	udu nam-en-na-ba si ba-ni-in-sa₂ ^den-[lil₂] [ereš₂^ki-še₃]
114.	ga-ar₃ gal-gal ga-ar₃ gazi ga-ar₃ tur-[tur …]
115.	ga nunuz-te šeĝ₆-ĝa₂ ga i-ti-ir-/da\ […]
116.	lal₃ ḫad₂ lal₃ ḫab₂ ku₇-ku₇-da ḪI [X] X X X [(…)]
117.	[X X] X gur-gur gal-bi / si ba\-ni-sa₂ ^den-lil₂ /ereš₂\[^ki-še₃]
118.	[X X] zu₂-lum ^ĝišpeš₃ ^ĝišnu-ur₂-ma gal ^ĝišX [(X)]
119.	/ĝiš-ĝi₆\-par₄ ^ĝiššennur ^ĝišḫa-lu-ub₂ ^ĝišeš_x(LAM) ^ĝišal-la-nu-um
120.	zu₂-lum dilmun-na gur-da dab₅-ba an zu₂-lum za-gin₃-na
121.	^ĝišnu-ur₂-ma gal pu₂-ta šu su-ub-ba ^ĝišĝeštin ga-ra-an gal nim
122.	ĝiš kur gi-rin-na ĝiš šag₄ ^kikiri₆ ĝiš ḪI UD X […] en-te-en-e gu₂ peš-a
123.	gurun ^ĝiškiri₆-a si ba-ni-in-sa₂ ^d/en\-[lil₂] /ereš₂\^ki-še₃
124.	ḫa-šum ḫa-ra-li kur ki /su₃\-[ra₂] erim₃-ma niĝ₂ šag₄ […]
125.	^na₄du₈-ši-a kug-sig₁₇ kug-[babbar …]
126.	gu₂-un igi-nim-[ma (…)]
127.	gu₂-un dugud-da-bi si /ba\-[ni-in-sa₂ ] ^den-lil₂ ereš₂/^ki\-[še₃]
128.	mu pad₃-da eĝer-bi niĝ₂ laḫ₄ […] ^dnin-maḫ sukkal a-/ab\-[X]
129.	saḫar ĝiri₃-bi muru₉(source: IM.IM) šeĝ₃-ĝa₂-gin₇ an-šag₄-ga i-ib-/us₂\
130.	ereš₂^ki-še₃ nam-mi-ni-in-tum₃ niĝ₂-de₂-a gal-/gal\ ^d/nanibgal\ [(…)]
131.	šag₄ bar iri-ba im-mi-in-/si-si^?\ […] šu nam-peš-peš-/dam\
132.	da₁₃-da₁₃-bi ĝiri₃ /bar^?\-ra X […] kur-bi […]
133.	an /sig₇^?-ga\ X […]
	1 line missing
135.	U₂ X […] BI […]
136.	U₂ A X […] ^tug₂aktum […]
137.	{/ušbar₃\^{bar^?} ^den-lil₂-le munus šu ba-kar₂-kar₂ ^dnanibgal mi₂ mu-un-e} {(the other ms. has instead the line:) ušbar₃ ^den-lil₂-la₂ /munus\ […] ^dezina₂ […]}
138.	nin zur-zur-ra-ke₄ mu-un-da₁₃-da₁₃ gu₃ mu-un-na-an-de₂
139.	[^den]-lil₂ {[dam] /tam-ma\-ni} {(the other ms. has instead:) dam^! šag₄-ga-ni} [ḫe₂]-/me\-en dug₃-/ga\ ḫe₂-ne-da-ab-be₂
140.	/sag₉-sag₉-ge\ gu₂-da ḫu-mu-ri-in-la₂ ki aĝ₂ /bad\-bad-/e\ ḫa-ra-NE
141.	{ḫi-[li-a e]-/ne\-bi šu /nam\-bar-re-en-ze₂-en /ud\ su₃-ud ba-/re\-en-ze₂-en} {(the other ms. has instead the line:) ḫi-li-a e-ne-bi šu nam-bal-am₃ ḫe₂-em}
142.	2-na-ne-ne du₆-ta NE-/NE\-en-ze₂-en ud-da-ta tu-ud-en-ze₂-en
143.	e₂-/a\ kur₉-ra tuš^!-u₃-de₃ igi-zu-še₃ ḫe₂-ĝal₂ ḫe₂-em a-ga-zu-še₃ giri₁₇-zal ḫe₂-em
144.	ĝiri₃ us₂-sa-zu-ne uĝ₃ si ḫa-ra-[ab-sa₂ ] uĝ₃ ni₂-ba ḫa-ra-NE
145.	nam i-ri-tar-ra-ĝu₁₀ {ḫe₂-em-ši-ĝal₂} {(the other ms. has instead:) niĝ₂ nu-kur₂-ru} saĝ il₂-la e₂-maḫ-še₃ ĝen-na
146.	šu-ni im-ma-an-dab₅ ^da-ru-ru eš₃-maḫ-še₃ mi-ni-in-kar
147.	e₂-kur e₂ ^den-lil₂-ke₄ mu-un^!-ši-ib₂-kur₉ X […]
148.	e₂ ki-nu₂-a /ĝiš\-nu₂ gi-rin-/na\ ^ĝištir šim ^ĝišerin-gin₇ […]
149.	/^den-lil₂\ nitalam-a-ni ĝiš₃ /bi₂^?\-[…] /mu\-ni-in-ḫi-li-[…]
150.	[…]-ka MU […]
151.	en dug₄-ga-a-X X-ru nin […]
152.	^dnin-tur₅^! munus «NU» u₃-/tud\ […]
153.	[^d]en-ba^!-tibira^! muš₃-/me\ […]
154.	X X X niĝ₂-nam […] NE [X X] nu-bar-re-dam
155.	ki-ni ĝar me ki til₃-/le sag₉-ge saĝ-e\-[eš …]-/rig₇\
156.	ud-da-ta munus EDIN.BAR ḫe₂-em munus bar lu₂ e₂ ḫe₂-em
157.	lu₂ dam sig₁₀-ga-ĝu₁₀ mu-un-u₃-tud kug ^dnisaba-ke₄
158.	^dezina₂ ^dezina₂ mu₂ zi ki-en-gi-ra ḫe₂-em
159.	ab-sin₂-na ki-sikil sag₉-ga-gin₇ ni₂ pa e₃ ak-za
160.	^diškur ku₃-ĝal₂ u₂-a-zu ḫe₂-em a ki-ta mi-ri-in-de₂
161.	zag-mu-a gu saĝ gibil-gibil-za še saĝ gibil-gibil-za
162.	^den-lil₂ ^dnin-lil₂-bi kurku₂-a ḫe₂-mu-/ni-tud\-tud-/de₃\-eš
163.	lu₂ li-bi₂-in-dug₄-ga-ĝu₁₀ lu₂-erim₂-bi {ḫe₂-em} {(1 ms. has instead:) ḫe₂-me-en} usu uĝ₃-bi tu-lu-ab
164.	buru₁₄ ezen gal ^den-lil₂-/la₂\-[X] saĝ an-še₃ mi-ni-[il₂]
165.	nam-dub-sar-ra dub mul-la gun₃-a gi-dub-ba ĝiš-dub-dim₂
166.	niĝ₂-šid šudum zi-zi-i ĝa₂-ĝa₂ eš₂ za-gin₃ X […]
167.	saĝ ^ĝišgag gi-1-nindan bulug sig₁₀-/ge₅\ […]
168.	šu mi-ri-in-du₇ ensi₂ […]
169.	munus saĝ il₂ nun-gal-e-ne […]
170.	ud-da-ta ^d/sud₃\ […] [^d]nin-lil₂ […]
	unknown no. of lines missing
	Segment B
1.	/šir₃ kug mi₂ dug₄-ga\ [(…)] ^den-lil₂ ^dnin-lil₂-bi-[da] [X X]
	Version B
	(1 later ms. from Susa preserves a slightly variant version of lines 142ff.)
1.	(= c122.1.A.142) […] /du₆\-da zal-zal-le-ze₂-en /MU\ X […]
2.	(= c122.1.A.143) […] /kur₉\-ra-ba-ni igi-zu-/še₃\ [ḫe₂]-/ĝal₂\ ḫe₂-em […]
3.	(= c122.1.A.144) […]-/zu\-še₃ uĝ₃-e si ḫa-ra-ab-si uĝ₃ ni₂-bi ḫa-ra-/NE\
4.	(= c122.1.A.145) […] i-ri-tar-ra-zu ḫe₂-em-ši-ĝal₂ saĝ il₂-la eš₃-maḫ […]
5.	(= c122.1.A.146) [X]-ni mi-ni-in-dab₅ ^da-ru-ru eš₃-maḫ-a-še₃ mi-[ni]-/in\-[…]
6.	(= c122.1.A.147) e₂-kur za-gin₃-na mu-ni-in-kur₉ i₃ saĝ igi-ni mi-/ni\-[in]-de₂
7.	(= c122.1.A.148) e₂ ki-nu₂ ĝiš-nu₂ gi-rin-/na\ tir erin-na-gin₇ dug₃
8.	(= c122.1.A.149) ^den-lil₂ nitalam₄-a-ni ĝiš₃-a-/ni\ [(X)] /im\-mi-in-/nir\ mu-ni-ib-ḫi-li-ḫi-li
9.	(= c122.1.A.150) barag nam-^den-lil₂-la₂-ka-ni mu-/ni\-[in-X X] /šudu₃\ mu-ni-in-ša₄
10.	(= c122.1.A.151) en dug₄-ga-ni uru_x(URU×URUD) nin munus tam-/tam\-ma-ni nam ḫe₂-ni(source: /ri\)-/ib\-tar-re
11.	(= c122.1.A.152) ^dnin-tur₅-re nin u₃-tud nin dub₃ bad mu-še₂₁ /mu\-[ni]-in-sa₄
12.	(= c122.1.A.153) /^den\-ba-tibira muš₃-me mi-ni-in-sig₇ igi X dim₂-/dim₂\
13.	(= c122.1.A.154) […] /nu\-gig-ga niĝ₂-nam munus-e-ne lu₂ igi nu-bar-re
14.	(= c122.1.A.155) /ki\-ni i₃-ĝal₂ gi til₃-/le\ X saĝ-e ḫe₂-na-/rig₇\
15.	(= c122.1.A.156) [ud]-da-ta munus EDIN./BAR\ ḫe₂-em /munus\ lu₂ nin e₂-e-ke₄
16.	(= c122.1.A.157) lu₂ dam tam-ma-ĝu₁₀ u₃-tud-/da^?\ kug ^dnisaba-ke₄
17.	(= c122.1.A.158) ^dezina₂ ^dezina₂ zi kalam-ma ḫe₂-em
18.	(= c122.1.A.159) […] ki-sikil sig₇-ga-gin₇ /ni₂\ pa e₃ ak-ne
19.	(= c122.1.A.160) […] ĝal₂ u₂-a-bi ḫe₂-me-en a ki-ta naĝ-naĝ
20.	(= c122.1.A.161) […] še saĝ mu₂-mu₂-ne gu saĝ mu₂-mu₂-ne
21.	(= c122.1.A.163) […]-in-dug₄-ga-zu lu₂-NE.DU-bi ša₃-nam usu uĝ₃-bi dul-la-ab
22.	(= c122.1.A.164) /buru₁₄\ ezen gal ^den-lil₂-la₂ uĝ₃ ḪAR sig₁₀-ge ḫe₂-me-en
23.	(= c122.1.A.167) […] gi-nindan-na bulug sig₉-ga eg₂ pa₅ dab₅-dab₅-be₂
24.	(= c122.1.A.168) [šu] /mi\-ri(source: ni)-in-du₇ ensi₂-ke₄ ulul₂-la šu-zu im-mi-in-/gen₆\
25.	(= c122.1.A.169) /munus\ saĝ il₂ kur-ra zag dib igi il₂-la-zu-ne pad₃-de₃
26.	(= c122.1.A.170) ud-ta /^d\su-ud ^den-lil₂ lugal-bi ^dnin-lil₂ nin-bi ḫe₂-em
27.	diĝir mu nu-tuku mu gal tuku u₂-gu₇ rig₇-ga
28.	X [X X]-na barag /zag an-ne₂\ ĝar nidba šum₂-šum₂-mu
29.	/saĝ^?\ en₃ tar-bi […]-ga za-/e\ nam ḫe₂-tar
30.	/eš₃\ nibru^ki saĝ-e-eš rig₇-ga-ba
31.	(= c122.1.B.1) šir₃ kug mi₂ dug₄-ga dug₄-ge-/e\ ^den-lil₂ lugal kur-ra-ke₄ [X X]

Print sources

Civil 1983: composite text, translation, commentary

Heimerdinger 1979, 1-2: handcopy

Electronic sources

Civil 1989g: composite text

Krecher 1996a: composite text, translation

Cuneiform sources

CBS 3958 (STVC 112)

CBS 13104 (HAV 16)

N 2431

N 2690

N 2692

N 3035

Ni 4412 (ISET 1 93) + Ni 4477 (ISET 1 96)

Sb 12361

Sb 12521

UM 29-15-255B

UM 29-16-483

VAT 1352 (VAS 10 177)

3N-T150 = UM 55-21-268

3N-T371 = IM 58450

3N-T385 = A 30229

3N-T476 = IM 58506

3N-T503 = IM 59526

3N-T902, 91 (SLFN pl. 2)

3N-T902, 99 (SLFN pl. 1)

3N-T903, 107 (SLFN pl. 2)

Revision history

28.i.2000-26.v.2000: GZ, editor: standardisation
02.viii.2000-03.viii.2000: JAB, editor: standardisation
04.viii.2000: GC, editor: proofreading
07.viii.2000: GC, editor: SGML tagging
08.ix.2000: ER, editor: proofreading SGML
08.ix.2000: ER, editor: web publication
02.ii.2001: ER, editor: minor corrections to line 148
01.vi.2003: GC/JE, editor/technical developer: XML/TEI conversion
30.iii.2005: GC/JE, senior editor/technical developer: lemmatised version published

Enlil and Sud

Version A

Segment A

Segment B

Version B

Print sources

Electronic sources

Cuneiform sources

Revision history